Примеры использования Вех на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вех является одним из самых ядовитых растений.
Начало XX века- одна из ключевых вех в обновлении ислама.
Много вех вокруг- минеральные весны, пещеры, качаются и леса.
Я желаю вам пересечь много вех и к месту назначения в этом году.
I wish you cross many milestones and to your destination this year.Русская религиозно- философская печать от« Проблем идеализма» до« Вех».
Russian Religious-Philosophical Press from"Problems of Idealism" to"Landmarks.
Люди также переводят
Освоено производство буев и вех для обеспечения безопасности мореплавания.
Production of buoys and milestones for navigation safety is mastered.Составлять отчетность проекта на основе S- кривых и списка вех.
Prepare its financial statements based on the project S-curves, and the list of milestones.Запрос указывает ряд вех, которые должны быть пройдены в период продления.
The request indicates a number of milestones to be accomplished during the extension period.Вместе с тем нам предстоит пройти долгий и трудный путь ипреодолеть немало вех.
However, we have a long andarduous journey ahead of us and many milestones to cross.Достижение базовых показателей не то же самое, что достижение вех на пути к примирению.
Achieving benchmarks is not the same as reaching milestones on the path to reconciliation.Групповое упражнение по составлению отчетности проекта на основе S- кривых и списка вех.
Exercise on creating project report based on the S-curves, and the list of milestones.Kneppelfreed считается одной из самых важных вех в укреплении западно- фризского языка.
Kneppelfreed is considered one of the most important milestones in the emancipation of the West Frisian language.Групповое упражнение по составлению отчетности проекта на основе S- кривых и списка вех.
Group exercise on preparation Предстоит решить многие задачи в период, предшествующий одной из самых важных вех-- выборам 2004 года.
Many challenges lie ahead in the period leading up to one of the most crucial milestones-- the 2004 elections.Групповое упражнение по составлению отчетности проекта на основе S- кривых и списка вех.
Group exercise in preparation Я хочу рассказать вам“ сон”, который был у меня недавно,который является одной из вех в истории с тех пор как ушла Мать.
I want to tell you a“dream” I had some time ago,which is one of the landmarks in the story since Mother left.Одни действия рассчитаны в качестве вех с целью обеспечить своевременное осуществление всеобъемлющих и ресурсоемких задач.
Some actions are designed as milestones to ensure timely implementation of comprehensive and resource intensive tasks.Января 2010 года Стороны Монреальского протокола отметили одну из наиболее важных вех в истории Протокола.
On 1 January 2010, the parties to the Montreal Protocol marked one of the most important milestones in the Protocol's history.Хотя Маврикийская стратегия содержит множество политических рекомендаций,ей не хватает конкретных целевых показателей или вех.
While the Mauritius Strategy contains a large number of policy recommendations,it lacks concrete targets or milestones.Сохранение для больших жизненных вех, как покупка дома или выхода на пенсию, часто проверять бюджеты молодых людей и фискальный ноухау.
Saving for big life milestones, like buying a home or retirement, often test young people's budgets and fiscal knowhow.Стремление к достижению цели всеобщего образования оставило несколько памятных вех в истории развития страны.
The desire to achieve the goal of universalizing education has recorded some memorable milestones throughout the historical development of Nigeria.В 2011 году будет достигнут ряд вех, на основе которых мы будем углублять усилия в шести приоритетных областях нашей работы.
The year 2011 will include a number of landmarks on which we will build to deepen our engagement in the six priority areas Вех- Ардашир( также Бех- Ардашир)- древний сасанидский город на территории современного Ирака, являвшийся пригородом столицы империи, Ктесифона.
Dastagird(also spelled as Dastgerd, Dastigird and Daskara), was an ancient Sasanian city in present-day Iraq, and was close to its capital, Ctesiphon.Тем не менее, анализ прогресса в достижении поставленных вех, показывает, что стратегическая концепция развития здравоохранения успешно реализуется.
An examination of progress made towards the milestones set, however, shows that the vision for WHO in Europe is well on track to realization.С тех пор на моем пути было много вех, начиная с моего обучения на факультете прикладных искусств до моего последующего решения работать фотографом.
Since then my path crossed many milestones, starting with my studies at the Faculty of Applied Arts and my decision afterwards to work as a photographer.В результате широкой общенациональной дискуссии был достигнут консенсус относительно политических вех до 2016 года, когда страна планирует провести выборы впервые за 50 лет.
Extensive national dialogue produced consensus on political milestones before 2016, when the country plans to hold its first elections in 50 years.Гн Морган отметил, что пройден ряд вех, установленных для разметки стадийности проекта, и что модель находится на крепких позициях.
Mr. Morgan noted that a number of the milestones established as part Всем туристам во Львове надо посетить подземелья города, ведь с ними связано много легенд, и по сути,они являются одной из вех истории города.
All tourists, who have come to Lviv, must visit dungeons, because with many legends are associated with them and, in fact,they are one of the milestones in the history of the city.Обращение к проблематике« Вех» в данном контексте связано с тем, что духовные поиски известных русских философов начала XX в.
Дальнейшее ухудшение положения в области безопасности реально может негативно сказаться на достижении таких ключевых вех Всеобъемлющего мирного соглашения, как проведение выборов и проведение референдумов.
Key milestones in the Comprehensive Peace Agreement, such as elections and the referendums, could easily be affected by growing insecurity.
Synonyms are shown for the word 
