ВЕХА на Английском - Английский перевод

• milestone
• landmark

Примеры использования Веха на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЩЄ одна веха в истории¬ енгерских едоков!
A milestone in Hungarian sport eating!

Для латиноамериканки это жизненная веха.
It's a milestone in a Latina's life.

Эта веха демонстрирует мастерство R&.
This milestone showcases the company's R&.

Очередная веха в развитии компании.
Another milestone in the company's evolution.

Принятие Всеобщей декларации- это веха в истории.
The Universal Declaration is a milestone in history.

Но, эта славная веха- это не конец ее пути.
But that glorious milestone is not the end of her journey.

А, веха судебной практики 2005- го: Лили против штанов Джои Баттафуко.
Ah, the 2005 landmark case of Lily v. The Joey Buttafuoco Pants.

Это явно еще одна важная веха в истории Вестероса.
This is clearly another important milestone in the history of Westeros.

Приближающаяся веха- новое тысячелетие- предлагает уникальную возможность.
The coming millennium milestone offers a unique opportunity.

Именно поэтому это жизненно важная функция i2pd и веха в истории развития.
That's why it's vital feature for i2pd and one of key milestones.

Такая веха означает, что настало время отметить выдающиеся достижения Фонда.
This milestone is a time to celebrate the remarkable accomplishments of the Fund.

На сегодняшний день это наиболее значительная веха в процессе реализации МРЖО;
This marks the most significant milestone to date in the implementation of the ITL;

Новая веха« Ачимгаза»: суммарный объем добычи достиг 30 млрд кубометров газа.
New milestone at Achimgaz: Total production reaches 30 billion cubic meters of gas.

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития выделяется среди них как веха.
Among them, the World Summit for Social Development stands as a milestone.

Очередная веха в ближневосточном мирном процессе была достигнута вчера в Вашингтоне.
Another milestone in the Middle East peace process was reached in Washington yesterday.

Этот Закон расценивается как веха на пути Индии к большей открытости и подотчетности.
The law is considered as a landmark in India's drive towards more openness and accountability.

Наступило утро того дня, когда Мартина ожидало Обращение, еще одна веха его идиотской жизни.
It was the morning of Martin's Confirmation, another milestone in his idiotic little life.

Это очень важная веха в истории разработки финансовых продуктов на нашей платформе.
This marks a very significant milestone in the product development history of the platform.

В январе 2013 компания объявила, что достигнута веха в 240 миллиардов архивированных URL.
In January 2013 the company announced that it had reached the milestone of 240 billion archived URLs.

Одним словом, это еще одна важная веха в истории развития права на здоровье в правозащитном контексте.
In short, it represents another important milestone in the journey of health and human rights.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что эта сессия запомнится как веха в истории развития Орга- низации.
The PRESIDENT said that the session would be remembered as a milestone in the development of the Organization.

Это не просто значимая историческая веха, но одно из ключевых событий русской духовной истории.
This is not simply a noteworthy historical landmark, but one of the key events in Russia's spiritual history.

Мы знаем, что эта веха помогает нам воздать благодарность за прошлое, обрести милосердие и искать прощения.
We know that such milestones provide a time to offer back, to receive mercy and to seek forgiveness.

Она, безусловно, войдет в анналы истории развития женщин во всем мире как еще одна важная веха.
It will surely go down as another important milestone in the annals of the development of women throughout the world.

На сегодняшний день лишь одна веха была учреждена- Pingo National Landmark в Северо-Западных территориях.
To date, only one landmark has been established-Pingo National Landmark-in the Northwest Territories.

Еще одна веха была достигнута в результате учреждения Международного трибунала по морскому праву.
Yet another milestone has been attained with the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea.

Г-н Нильсен( Дания)( говорит по-английски): Встреча на высшем уровне в интересах социального развития- это веха в истории международного сотрудничества.
Mr. Nielson(Denmark): The Social Summit represented a milestone in the history of international cooperation.

Местные знания- это веха в осуществлении планирования в соответствии с состоянием леса.
The local knowledge is one of the milestones of performing planning contents according to forest conditions.

Это- веха в расширении Саентологии, которая много значит для меня, моей семьи и всего человечества.
This is a milestone in the expansion of Scientology, which is hugely significant for me, my family and Mankind.

Это в своем роде победа, верно? Своего рода веха для терапевта когда приводишь пациента к тому месту, когда он… Когда он начинает плакать?
That's a kind of a victory, right, a kind of milestone for a therapist when you get the patient to that point where they… where they cry?