ВАЖНАЯ ВЕХА на Английском - Английский перевод

• important milestone
• major milestone
• is a significant milestone
• is an important landmark
• crucial milestone

Примеры использования Важная веха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важная веха.
An important milestone.

Это была важная веха в развитии ситуации в Ираке.
It was a milestone in the development of the situation in Iraq.

Важная веха для организации, призванной быть проводником надежды и благополучия в нашем сообществе.
The landmark organization has been a beacon of hope and opportunity for so many in our community.

Съемки в клипе- важная веха становления актрисы.
Filming of the clip is an important milestone of becoming an actress.

Это важная веха на пути к будущему.
This is an important milestone on the road to the future.

В этом году, как уже говорили другие, отмечается важная веха в истории международного морского права.
This year, as others have said, marks an important milestone for the international law of the sea.

Это важная веха в становлении Суда.
That is an important milestone in the Court's development.

Она, безусловно, войдет в анналы истории развития женщин во всем мире как еще одна важная веха.
It will surely go down as another important milestone in the annals of the development of women throughout the world.

Это важная веха на пути к демократии.
This is an important landmark on the path towards democracy.

Первое заседание Комитета по вопросам применения и развития потенциала( КП)- важная веха для МККЗР.
The first meeting of the Implementation and Capacity Development Committee(IC) is a significant milestone for the IPPC.

Это важная веха в твоей романтичной и страстной игре.
That's an important milestone in your romantic passion play.

Результатом стала первая важная веха в истории Мстителей- возрождение и возвращение Капитана Америки.
Issue 4 brought the title's first major milestone: the revival and return of Captain America.

Это- важная веха, но это не предлог для самоуспокоенности.
This is a significant milestone, but it is not an excuse for complacency.

Одним словом, это еще одна важная веха в истории развития права на здоровье в правозащитном контексте.
In short, it represents another important milestone in the journey of health and human rights.

Это важная веха в усилиях Организации Объединенных Наций по обеспечению равноправия мужчин и женщин.
This is an important milestone on the gender agenda of the United Nations.

Телевидение часто ругают за робость и колебания. Но эта программа- важная веха, выражение просвещенной гражданственности.
For TV so often plagued by timidity and hesitation the program was a milestone that reflected enlightened citizenship.

Еще одна важная веха на пути к цифровой наличности была достигнута 13 ноября.
ANOTHER milestone on the journey towards digital cash was passed on November 13th.

Заключение Конвенции по химическому оружию в целом рассматривается как важная веха в истории многостороннего контроля над вооружениями и разоружения.
The conclusion of the chemical weapons Convention has generally been considered a milestone in the history of multilateral arms control and disarmament.

Это очень важная веха в истории разработки финансовых продуктов на нашей платформе.
This marks a very significant milestone in the product development history of the platform.

На фоне этого успеха в 2016 году была достигнута другая важная веха: впервые более половины всех людей, живущих с ВИЧ( 53%[ 39- 65%]), получили доступ к антиретровирусной терапии.
Amid this progress, a major milestone was reached in 2016: for the first time, more than half of all people living with HIV(53%[39-65%]) were accessing antiretroviral therapy.

Эта важная веха, которая позволяет полностью заменить бумажные технические журналы операторов.
This is an important milestone that allows you to completely replace operators' paper technical journals.

Для Российской Федерации это важная веха на пути к демократизации и отказу от одиозной части наследия, оставшегося от Советского Союза.
For the Russian Federation, it is a milestone on the path towards democratization and a repudiation of an odious part of the Soviet Union's legacy.

Эта важная веха должна, разумеется, послужить поводом для размышления над рядом вопросов фундаментального характера.
That milestone should understandably prompt reflection on some fundamental questions.

Успешное завершение работы чрезвычайной Лойя джирги было охарактеризовано Специальным представителем Генерального секретаря как важная веха в мирном процессе в Афганистане.
The successful conclusion of the Emergency Loya Jirga was characterized by the Special Representative of the Secretary-General as a crucial milestone in the Afghanistan peace process.

Эта важная веха всколыхнула всю часовую индустрию и сделала имя TAG Heuer синонимом хронографа.
This major milestone sent shockwaves through the entire watchmaking industry and made the company synonymous with the chronograph.

Михаил Холодов, Генеральный директор Gazprom Neft Middle East отметил:« Добыча миллионного барреля в 2015 году для нас- значительное достижение и важная веха в реализации проекта.
Mikhail Kholodov, CEO, Gazprom Neft Middle East, commented:"Producing the millionth barrel of oil in 2015 is a major achievement for us, marketing an important milestone in developing this project.

Мая 2012 была достигнута важная веха в завершении строительства корпуса корабля выше ватерлинии, когда носовая часть была поднята и установлена на место.
On 24 May 2012, the important milestone of completing the vessel up to the waterline was reached when the critical lower bow was lifted into place.

В реализации плана сооружения укрытия, призванного обезопасить четвертый чернобыльский блок, была также недавно достигнута важная веха-- украинские власти утвердили конструкцию Нового безопасного конфайнмента.
The shelter implementation plan to transform Chernobyl unit 4 into a safe condition, also recently reached a crucial milestone, when Ukrainian authorities granted approval for the design of the new safe confinement.

Это важная веха в развитии демократической страны, живущей в условиях верховенства права, и одна из основных гарантий прочного мира и стабильности для любой страны.
That is the important hallmark of a democratic country under the rule of law and a basic guarantee for any country's lasting peace and stability.

Хотя это не ликвидирует угрозы со стороны ИГИЛ, это важная веха в кампании и результат мер по ее ускорению, принятых по распоряжению Президента США и Министра Мэттиса ранее в этом году.
While this will not end the threat of the ISIS, it is a significant milestone in the campaign and the result of the accelerants put in place at the direction of the President and Secretary Mattis earlier this year.