ВЕЧЕ на Английском - Английский перевод

• council
• veche
• assembly
• chamber
• viche

Примеры использования Вече на Русском языке и их переводы на Английский язык

Москва," Вече", 2007 год.
Moscow: Veche, 2007.

Хорватского вече обороны.
Croatian Defence Council.

Я только вернулся с вече.
I just came back from the pa.

ХВО: Хорватское вече обороны.
HVO: Croatian Defence Council.

Где и когда соберется вече?
Where and when is the assembly?

Хорватов, Хорватского вече обороны, хорват.
Bosnian-Croat, Croatian Defence Council.

Солнечный удар по экономике// Союзное вече.
A sunstroke on economy// Federal Chamber.

Политический строй древней Руси: Вече и князь/ Проф. М.
Political system of ancient Russia: Veche and prince/ Prof. M.

Уже во времена Киевской Руси распространенными были народные вече.
Even in times of Kievan Rus' were common folk Chamber.

Псковская Судная грамота, составленная на вече в 1467 г. Одесса, 1847.
Pskov Judicial Charter, compiled at the Veche in 1467 Odessa, 1847.

Офицер командного звена военной полиции Хорватского вече обороны.
Military Police Commanding Officer, Croatian Defence Council.

Новгородское вече: из истории русского народоправства/ Мария Евгеньева.
Novgorod Veche: from the history of Russian people's rights/ Maria Evgenieva.

Заместитель Верховного командующего Хорватского вече обороны.
Milivoj Petković Deputy Overall Commander, Croatian Defence Council.

Октября в Загребе было образовано Народное вече словенцев, хорватов и сербов.
National Council of Slovenes, Croats and Serbs was created on 5 October 1918 in Zagreb.

Президент ЗАО" Промышленно-финансовая акционерная компания« Вече».
Deputy General Director of CJSC"Industrial and financial company"Viche.

Также мы провели церковное вече- мы понимаем, что это первое, что мы можем сделать.
We also had a church assembly- we understand that it's the first thing we can do.

Все четыре романа были опубликованы в издательстве« Вече».
All four novels were published in publishing house"Veche" Published works and e-books.

Новгородское« вече»( совет) созвучно с англосаксонским советом« витан» англ.
The Novgorod vech e(Council) is consonant with the Anglo-Saxon Council" wit an" or" wit enagemot.

Марта 1991 года сербское национальное вече объявило независимость Краины от Хорватии.
The Serb National Council on March 16, 1991 declared Krajina to be independent of Croatia.

Вече был распущено, приблизительно 300 богатых псковских семей было выслано из города.
The veche, was dissolved and some 300 families of rich Pskovians were deported from the city.

Лагеря, находящиеся в ведении боснийских хорватов и Хорватского вече обороны, размещаются на территории Герцеговины.
The Bosnian-Croat and Croatian Defence Council camps were in Herzegovina.

Показана историческая связь демократии Новгородской Республики, Вече с современной Россией.
Historical communication of democracy of the Novgorod Republic, Veche with modern Russia is shown.

Выражаю благодарность издательству« Вече» и туристической компании« Астравел» за создание этой книги.
I thank the publishing house Veche and tourist company Astravel for making this book possible.

Персонал СООНО заметил оранжевый вертолет Хорватского вече обороны( ХВО), летевший над Зеницей.
East UNPROFOR personnel observed an orange Croatian Defence Council(HVO) helicopter overflying Zenica.

Основные моменты включают Old Court( Curtea Вече), как только дворец Влад Цепеш Дракула ака.
Highlights include the Old Court(Curtea Veche) once the palace of Vlad Tepes aka Dracula, the Old Court Church.

Сотрудничает с ведущими издательствами:« Эксмо»,« АСТ»,« Молодая гвардия»,« Вече»,« Corpus»,« Hachette» и др.
Cooperates with leading publishers:"Exmo","AST","Young Guard","Veche","Corpus","Hachette", etc.

Вече пользовались правом обращаться к князю, решать хозяйственные вопросы, объявлять войну и устанавливать мир.
Council shall enjoy the right to appeal to the prince, to solve economic issues, to declare war and make peace.

Органы управления автономного края таковы: Вече, исполнительный совет и система административных учреждений.
The bodies of an autonomous province are: the assembly, the executive council and the agencies of government administration.

Клянусь на солнце,- всему, что решит вече,- всему, что решит вече,- подчинюсь и исполню,- подчинюсь и исполню, даже, если бы это против моей воли было.
I vow by the Sun to conform to and obey whatever the assembly decides even if it were against my will.

Персонал СООНО заметил вертолет Ми- 8 серого цвета, который летел на малой высоте вблизи лагеря Хорватского вече обороны( ХВО) в Киселяке.
UNPROFOR personnel observed a grey MI-8 helicopter flying at low altitude near the Croatian Defence Council(HVO) camp in Kiseljak.