ВЗВОЛНОВАННА на Английском - Английский перевод

• excited
• thrilled

Примеры использования Взволнованна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты взволнованна?
You excited?

Она так взволнованна.
She's thrilled.

Ты взволнованна.
You seem worried.

Она была взволнованна.
She was excited.

Ты должно быть так взволнованна.
You must be so excited.

Я так взволнованна.
It makes me so excited.

Она была очень взволнованна.
She was really excited.

Не уверена, что" взволнованна" подходит в данной ситуации.
I don't know that"excited" is the right word.

Ты знаешь, что взволнованна.
You know you're excited.

Я была так взволнованна моим секс- скандалом, что даже не заметила.
I have been so preoccupied with my sex scandal, I hadn't noticed.

Она была очень взволнованна.
Chuckles She was pretty excited.

Когда ей предложили роль, она была взволнованна сыграть этого персонажа и сразу согласилась сниматься.
When he offered the role to her, she was excited to play the character and immediately agreed to do the film.

Особенно, когда ты взволнованна.
Especially when you're emotional.

Я не знаю, потому что я была взволнованна и я рассказываю тебе сейчас.
How come you didn't tell me when we were there? I don't know,'cause I was flustered and I'm telling you now.

Наш свидетель сказал, что вы были взволнованна и в грязи.
Our witness said you were agitated and dirty.

К вашему сведению, я взволнованна, потому что на прошлой неделе мой парень бросил меня из-за моей эмоциональности!
For your information, I'm emotional because I got dumped last week by my boyfriend for being… too emotional!

Для начала позвольте мне сказать, как я взволнованна, наконец- то встретиться с вами… лично.
Let me first say how thrilled I am to finally meet you in… person.

И даже лучшее я сможет остаться на поверхности, сохранять вашу открытость к свету и поддерживать внутреннюю почву для души, даже если внешняя частично омрачена или взволнованна.
And even the better self will be able to remain on the surface, keep you open to the light and maintain the inner ground for the soul, even if the outer is partly clouded or troubled.

Я горда, что получила это доверие и взволнованна будущим Уолдорф Дизайнс.
I feel honored to have earned that trust and excited about the future of Waldorf Designs.

Мэри пила его слова как чашу супа из азбуки и не была так взволнованна с тех пор как дедуля Ральф нашел монетку у нее в носу.
Mary drank his words like a bowl of alphabet soup and hadn't been this excited since Grandpoppy Ralph had found a coin up her nose.

Меган Фокс чувствовала себя счастливой и очень взволнованной.
Megan Fox felt happy and very excited.

Ты какой-то взволнованный, сынок.
You sound a little agitated, son.

Ћой жених не мог быть более взволнованным или более полезным.
My fiancé couldn't be more excited or supportive.

И очень взволнованный пациент.
And one very agitated patient.

Так давайте двигаться, как маленькие взволнованные люди.
So let's move like little excited people.

Вы и вице-президент должны быть взволнованны.
You and the VP should be thrilled.

Вы должно быть взволнованны.
You should be thrilled.

А потом он наткнулся на профессора Карлсона, всего взволнованного и в грязи.
And then he runs into Professor Carlson, who was all dirty and agitated.

Я просто никогда не видел кого-то, столь взволнованного банальной туманностью третьего класса.
I have just never seen anyone so excited about a class-3 nebula before.

Водитель автобуса высаживает окровавленного, взволнованного парня перед аптекой.
So the bus driver lets off a bleeding, agitated guy in front of a pharmacy.