ВЗМОЛИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• prayed to
• implored

Примеры использования Взмолился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кашнор взмолился о пощаде.
Kashnoor begged for mercy.

И тогда хоббит взмолился богу.
So the hobbit prayed to God.

Я взмолился тебе, и ты спасла меня от смерти.
I prayed to you, and you saved me.

Он сильно мучился и взмолился Святому Иуде Фаддею.
He suffered very much and prayed to Saint Jude Thaddeus.

Тогда я взмолился тебе, Мария, и он отпустил ее.
Then I begged your name, Maria, and he dropped it.

Вскоре первый мужчина взмолился о доме, одежде и разнообразии в еде.
Soon the first man prayed for a house, clothes, and more food.

Он взмолился святому Рамону, и супруга простил его.
He implored Saint Raymond, and his wife forgave him.

Никакое средство ему не помогало, и тогда он взмолился Святому Иуде Фаддею.
Since no remedy helped him, he prayed to Saint Jude Thaddeus.

Я взмолился Апостолу Якову, и он сотворил чудо.
I prayed to Saint James the Apostle, and he worked a miracle.

Поскольку никакое средство ему не помогало, он взмолился Деве Гваделупской.
Since no remedy could help him, he implored the Virgin of Guadalupe.

Бернардо взмолился Святому Якову и чудом вылечился.
Bernardo prayed to Saint James and miraculously got cured.

Я взмолился Господу Чалмскому, чтобы он защитил меня, и поэтому я смог спастись.
I prayed the Lord of Chaima for protection and could escape safely.

В тот тяжкий миг он взмолился в твою честь и теперь посвящает это ретабло.
In that horrible moment he implored to your honor and now offers this retablo.

Он взмолился Святому Панкратий, и получил работу стриптизера.
He prayed to Saint Pancras and got a job as a chippendale.

Тогда Варфоломей со слезами взмолился к Господу о даровании ему книжного разумения.
Bartholomew besought the Lord with tears to grant him the ability to read.

Он взмолился Пресвятой Деве Скорбящей, и с ним ничего не случилось.
He prayed the Virgin of the Solitude and didn't get hurt.

Прошу вас, великий учитель," взмолился ученик," как найти этот таинственный уровень?
I beg you, oh great teacher",- the student asked,-"how can I find that mysterious level?

Я взмолился Деве Сапопанской, и в тот же миг призрак исчез.
I prayed the Virgin of Zapopan, and that moment the ghost disappeared.

В этот миг дон взмолился Святому Михаилу Архангелу, чтобы не произошло ничего ужасного.
That moment, don prayed to Saint Michael the Archangel for nothing bad would happen.

Я взмолился Деве Розария, чтобы она помогла мне найти их.
I prayed the Virgin of the Rosary so that she would help me to find them.

Супруг взмолился Пресвятой Деве Сан- Хуанской, и запор прошел.
Her husband prayed the Virgin of San Juan, and it unblocked the constipation.

Я взмолился Господу Чудес, чтобы он забрал и успокоил эту душу.
I implored the Lord of the Wonders so he would take and rest this soul.

Тогда я взмолился Деве Сапопанской, и она милостиво услышала мои мольбы.
I prayed to the Virgin of Zapopan and she mercifully heard my prayers.

Он взмолился Деве Гваделупской, и зрение вернулось к нему.
He prayed to the Virgin of Guadalupe and the vision came back to him.

Тогда он взмолился Святому Рамону, чтобы тот послал ему сил изменить ситуацию.
He prayed to Saint Raymond for strength to change things.

Я взмолился Пресвятой Деве Сапопанской, чтобы она не дала нам умереть с голода.
I prayed to the Virgin of Zapopan for not letting us die from hunger.

Он взмолился Святому Младенцу с Аточи, чтобы тот защитил его.
He prayed the Holy Child of Atocha for protection, and the dead didn't do him any harm.

Я взмолился Пресвятой Деве Сапопанской, чтобы жена давала нам побольше еды.
I prayed to the Virgin of Zapopan so that my wife would give us more food.

Я взмолился Святому Игнатию Лойоле о помощи, и после этого они исчезли.
I prayed to Saint Ignatius of Loyola for help, and after that they disappeared.

Он взмолился Святому Августину, и с его помощью жена уняла свою ревность.
He prayed Saint Augustine, and with his help his wife calmed down her jealousy.