BESOUGHT на Русском - Русский перевод

• просили
• умолял
• молился
• просил

Примеры использования Besought на Английском языке и их переводы на Русский язык

So his father came out and besought him.
И отец его вышел и стал просить его.

And I besought Jehovah at that time.
В то время я умолял Иегову о благосклонности.

And his father went out and besought him.
Тогда отец его вышел и стал звать его.

And I besought the LORD at that time, saying.
И молился я богу в то время, говоря.

The old man who had given up his children came and besought.
Старик, выдавший своих детей, пришел и взмолился.

And I besought Jehovah at that time, saying.
И молился я Иегове в то время, говоря.

And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
При выходе их из Иудейской синагоги язычники просили их говорить о том же в следующую субботу.

And I besought the LORD the LORD at that time time, saying.
И молился я Господу в то время время, говоря.

We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear;
Мы наказываемся за грех против брата нашего; мы видели скорбь души его, когда он умолял нас, но не слушали;

So we fasted and besought our God for this;
Итак мы постились и просили Бога нашего о сем.

And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
Я просил учеников Твоих изгнать его, и они не могли.

During the fighting Saint Sergius and the brethren stood at prayer and besought God to grant victory to the Russian forces.
Во время сражения преподобный Сергий вместе с братией стоял на молитве и просил Бога о даровании победы русскому воинству.

And he besought him much, saying, My little daughter is at extremity;
И умоляет Его, говоря: дочка моя при смерти.

Then they said one to another, We are indeed guilty concerning our brother, whose anguish of soul we saw when he besought us, and we did not hearken;
Точно мы наказываемся за грех против брата нашего; мы видели страдание души его, когда он умолял нас, но не послушали[ его];

And they besought him that he would not command them to go out into the deep.
И они просили Его не отсылать их в бездну.

And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave.
После сего Иосиф из Аримафеи- ученик Иисуса, но тайный из страха от Иудеев,- просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса; и Пилат позволил.

And he besought him much that he would not send them away out of the country.
И умолял Его, чтобы Он не выгонял их за пределы этого края.

Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня.

He besought her to save his honor, to sell her estate to pay his debts.
Он умолял ее спасти его честь, продать ее имение, чтобы заплатить его долги.

Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
Я трижды молил Господа о том, чтобы это страдание покинуло меня.

He besought often, but no one gave heed to him, because he had sacrificed.
Часто просил он о прощении, однако никто не обращал на него внимания, ибо он принес жертву.

For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
О нем я трижды просил Господа, чтобы отступил он от меня.

And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
И просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.

And they, when they came to Jesus, besought him earnestly, saying, He is worthy that thou shouldest do this for him;
И они, придя к Иисусу, просили Его убедительно, говоря: он достоин, чтобы Ты сделал для него это.

As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine.
Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному.

So we fasted and besought our God God for this: and he was intreated of us.
Итак мы постились и просили Бога нашего о сем, и Он услышал нас.

As I besought thee to abide still at Ephesus when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine.
Отправляясь в Македонию, я просил тебя, ты помнишь, остаться в Эфесе и наказать там некоторым не распространять лжеучений.

Saint Paphnutius besought the Elder that he might remain with him in the wilderness.
Преподобный Пафнутий просил старца позволить ему остаться в пустыне.

A young man besought Jesus that he would influence his brother in the matter of dividing the inheritance which had been left by their deceased father.
Один юноша умолял Иисуса повлиять на своего брата по поводу раздела имущества, которое оставил их умерший отец.

When I went to Macedonia, I besought you to remain at Ephesus, so that you might charge certain ones not to teach diverse doctrines.
Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному.