ВИДЕЛИ ЧТО-ТО на Английском - Английский перевод

• saw something
• have seen something

Примеры использования Видели что-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, они видели что-то.
They might have seen something.

Если мы видели что-то странное.
If we had seen anything strange.

Но вы сказали, что видели что-то.
You said you saw something.

Когда-либо видели что-то подобное?
Ever seen anything like it?

Видели что-то похожее на это раньше?
Ever seen anything like this before?

Вы уже видели что-то подобное?
You have seen something like this?

Дети сказали, что видели что-то в домике.
The kids said they saw something in the cabin.

Если вы видели что-то или кого-то, прошу.
If you saw anything or anyone, I'm begging you.

Смотри, если они видели что-то странное.
See if they have seen anything weird.

Мистер Уолтерс, офицер сказала нам, что вы видели что-то в лесу.
Mr. Walters, the trooper said you saw something in the woods.

Я знаю, вы видели что-то в тот день.
I know you saw something that day.

Вы, ребята, когда-нибудь видели что-то похожее на это?
You guys ever see anything like this before?

Возможно, вы видели что-то, что спасет вам жизнь.
Maybe you saw something that will save your life.

Пациенты не сообщали, что видели что-то необычное?
Have the patients reported seeing anything weird?

Вы наверное видели что-то особенное в Эрни.
You must have seen something very special in Ernie.

Вы мало знаете о стандартных порциях, но видели что-то такое на этикетке бутылки.
You do not know much about standard drinks but have seen something on the bottle label.

Потому что они видели что-то или… рассказали что-то..
Because they saw something or… told something..

Это странное поведение животных, просто… Должно быть вы видели что-то подобное раньше, верно?
All this bizarre animal behavior, it's… you must have seen something like this before, right?

Серьезно, если вы, если вы, если вы видели что-то, просто, просто скажите мне.
Seriously, if you saw something, just… just tell me.

Многие удивлялись и видели что-то странное в этом, однако это была не большая жертва.
Many were amazed and saw something strange in it, but it was not a great sacrifice.

MovieMistakes: Вы никогда не задумывались, если вы видели что-то, что должно быть там в фильме?
MovieMistakes: Ever wonder if you have seen something that is supposed to be there in the movie?

Джек и Ребекка в 1962 году видели что-то, похожее на упавшую ракету. Ты считаешь, что ракета именно та?
Jack and Rebecca saw something that looked like a crashed rocket in 1962?

Я никогда в это не верил, но некоторые из тех, кто эвакуировался со мной, говорили, что видели что-то.
I never believed it myself, but during the evacuation some of the crew people saw something.

Я забыл,- вы говорили, что видели что-то, когда открыли дверь своей комнаты?
I forget whether you said you saw anything when you opened your chamber door.”?

Если у вас есть хоть малейшее сомнение, или думаете, что вы видели что-то необычное, пожалуйста, позвоните в полицию.
If you have the slightest doubt, or think you saw something at the time, please, call the police.

Морган, вы с Ридом поговорите с теми, кто работал на улицах прошлым вечером, может, они видели что-то полезное.
Morgan, you and Reid talk to anyone working the streets last night and see if they saw something useful.

Не для того что бы отбрать у них этот арест, просто мы считаем, что может, они видели что-то, что поможет нам по нашему делу.
Not to bust their chops, but we're thinking maybe they saw something that can help us out with our case. URZI.

Если это первый раз, когда вы видели что-то вроде этого, поздравляю- вы столкнулись пресловутый синий экран смерти, и мы здесь, чтобы помочь.
If this is the first time you have seen something like this, congratulations- you have encountered the infamous Blue Screen of Death, and we're here to help.

Если вы заблудились, если у вас сломалась машина, если вы что-то потеряли или видели что-то странное, всегда можно обратиться к сотруднику полиции.
If you get lost, if you car breaks down, if you have lost something or saw something strange, you can always turn to the police officer.

То есть, тебе не кажется, что если бы они видели что-то вроде, скажем, окровавленной девочки, которую силой перетаскивают из одной машины в другую, то мы бы об этом от них уже знали?
I mean, don't you think if they would have seen anything, like, say, a bleeding little girl being forced out of one car and into another, that we would have heard from them by now?