ВИДЕОЗАПИСЯМИ на Английском - Английский перевод

• videos
• videotaped
• video
• footage

Примеры использования Видеозаписями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что он делает с видеозаписями?
What does he do with the video?

Эти сообщения подтверждаются видеозаписями, сделанными с помощью мобильных телефонов.
The reports were corroborated by mobile telephone footage.

Есть успехи со старыми видеозаписями Трилло?
You making any headway with the old Trillo videos?

С заявлениями и архивными видеозаписями общих прений можно ознакомиться на сайте www. unctadxii. org.
Statements and archived videos of the general debate can be found at www. unctadxii. org.

Комиссия ознакомилась также с фотографиями, видеозаписями и имеющимися документами правительства.
The commission also examined photographs, video recordings and available Government documents.

Хорошо, нам нужен список всех людей, кто посетил мероприятие, вместе с видеозаписями камер.
Okay, well, we will need a list of all the people who attended the gala along with the videos from the cameras.

Возможно, он делится видеозаписями с другими людьми.
He might be sharing the footage with other people.

Я подумал, что было бы здорово выпустить первый тираж CD с несколькими видеозаписями, что мы сделали.
I thought it would be a good idea to do a first release of the cd with some of the footage we did.

Розничная торговля аудио и видеозаписями в специализированных магазинах.
Retail sale of music and video recordings in specialised stores.

Сделай красивый видео- альбом" Скрапбук" с семейными фотографиями и видеозаписями и удиви всех своих родных и близких.
Make a beautiful scrapbook with your family photos and video recordings and surprise the whole family.

В 2010 году организации-- члены Европейской федерации пострадавших в дорожно-транспортных происшествиях обменялись видеозаписями.
In 2010 member organizations of the European Federation of Road Traffic Victims shared a video for the event.

Тогда, став взрослыми они посмотрят на полки с видеозаписями на которых их отец- мужественный мужчина.
This way when they get older, they can look at shelves filled with videos of their dad being a manly man.

Возникает вопрос, а как же быть с видеозаписями зверств боевиков Насера Орича, про которые на Западе видимо успешно позабыли?
A question arises: What about the videos of Oric's combatant brutalities, did the West forget about them?

В самое ближайшее время мы разместим на этой страничке самую большую галерею биотопных аквариумов с подробными описаниями, фотографиями и видеозаписями.
In the near future we will post the largest biotope aquarium gallery with detailed descriptions, photos and videos on this page.

Создать диски с помощью программного обеспечения PlayMemories Home с видеозаписями, выполненными при[ Формат файла], установленном в[ XAVC S], невозможно.
You cannot create discs using the software PlayMemories Home with movies that are recorded with[ File Format] set to XAVC S.

Более того, у прокатчиков есть возможность сверять отчетность по количеству проданных билетов с видеозаписями, что делает систему проката абсолютно чистой.
Moreover, the distributors have the opportunity to check the reports with video recordings, which makes the rental system absolutely clear.

Комиссия также ознакомилась с фотографиями, видеозаписями, результатами спутниковой съемки и такими дополнительными материалами, как судебно-медицинские и медицинские отчеты.
The commission also examined photographs, video recordings, satellite imagery and additional material, such as forensic and medical records.

В рамках другого события, произошедшего 2 марта 2009 года, Ирак возвратил Кувейту несколько коробок с аудио- и видеозаписями, принадлежащими министерству информации.
In another development, on 2 March 2009 Iraq returned to Kuwait several boxes of audio and video tape recordings belonging to the Ministry of Information.

Кроме того, секретариату предлагается изучить также и возможности обмена видеозаписями заседаний через другие сети ОУР, с тем чтобы они доходили до широкой аудитории.
Moreover, it is proposed that the secretariat explore opportunities to also share the videotaped sessions through other ESD networks in order to reach a broad audience.

Каждый вечер перед концертами можно будет посетить« Музыкальную Лавку» с нотной и методической литературой, аудио- и видеозаписями, струнами различных фирм.
It will also be possible to visit“Musical Shop” with literature on music and methods of teaching, audio- and videotape recordings, strings produced by different firms.

Facebook- это компания, которая фактически создала поразительную информационную сеть, которая включает в себя общение, возможность обмениваться мнениями, фотографиями, новостями и видеозаписями.
Facebook is a company that has actually built an amazing information network that includes communications, opinions, photos, news and videos.

Тем не менее видеозаписями и другими источниками зафиксировано несколько случаев успешного выстреливания из ПЗРК, а это указывает на то, что некоторые из них до сих пор исправны.
However, video reports and other sources have indicated that some man-portable air defence systems have been fired successfully, thus indicating that some are still functioning.

ВКонтакте» позволяет пользователям отправлять друг другу сообщения, создавать собственные страницы и сообщества, обмениваться изображениями, тегами, аудио- и видеозаписями, играть в браузерные игры.
VK allows users to message each other publicly or privately; create groups, public pages, and events; share and tag images, audio, and video; and play browser-based games.

ТЕМАНЕТ дает возможность оперировать видеозаписями проектной документации и лекций на основе использования специального программного обеспечения, разработанного для целей дистанционного( заочного) обучения.
Video recordings of project documentation and lectures can be managed by THEMANET through specific software developed for distant(or off-site) learning activities.

В нем сообщается, что 15 сентября курдский отряд самообороны( пешмерга) уничтожил на турецко- сирийской границе трех боевиков, у одного из которых в кармане был обнаружен телефон с видеозаписями.
It says that on September 15 Kurdish self-defense unit(Peshmerga) destroyed three militants on the Turkish-Syrian border, and a cell phone with the video was found in a pocket.

Она ознакомилась с показанными по израильскому телевидению видеозаписями, на которых свидетели описывали операции бригады" Кфир" по поиску и задержанию людей в поселке Харис на Западном берегу.
It heard testimonies in a video footage shown on Israeli television that described a search and detain operation by the Kfir brigade in the West Bank village of Haris.

Стоит отметить, что виртуальная карта историко-культурного наследия и видов туризма Казахстана с 3D- фотографиями, видеозаписями, паспортами объектов будет размещена на карте в системе Google.
It should be noted, that the virtual map of historic and cultural heritage and types of tourism of Kazakhstan with 3D photos, videos, objects' passports will be included into the map in the Google.

В наши дни компьютерные сети предоставляют превосходное средство распространения и манипулирования информацией, в том числе опубликованными программами, музыкальными записями, текстами, изображениями и видеозаписями.
Nowadays, computers and networks provide superior means for distributing and manipulating information, including published software, musical recordings, texts, images, and videos.

Также, если Генпрокуратура располагает другими доказательствами- аудио или видеозаписями этого разговора, доказательствами, добытыми в результате осуществления негласных следственных( розыскных) действий и т. д.
Also, if the Prosecutor General's Office has other evidence- audio or video recordings of this conversation, evidence obtained as a result of the covert investigative(searching) actions, etc.

Этот центр будет оказывать коммуникационные услуги и обеспечит подготовку не менее 40 сельских женщин и девочек по вопросам, касающимся ИКТ, таким как создание вебсайтов, работа с аудио- и видеозаписями и Интернет.
The centre will provide communication services, and offer training to at least 40 rural women and girls in ICT skills, such as website development, audio and videotaping, and Internet.