ВИДЫ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• types of projects

Примеры использования Виды проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все виды проектов.
All types of projects.

Виды проектов, представляемых Фонду 23- 28 8.
Types of projects submitted to the Fund. 23- 28 8.

Прочие виды проектов.
Other types of projects.

Виды проектов( работ), проводимые сектором ИТ.
Types of projects(tasks) conducted by the IT sector.

Это позволяет пытаться осуществлять новые виды проектов и собирать различные типы данных.
This has enabled new types of project to be attempted and different types of data collected.

Виды проектов, финансируемых за счет ОПР( т. е. сооружение дамб, шоссейных дорог, политическая реформа и т. д.) и как это влияет на положение коренных народов.
Types of projects funded by ODA(i.e., dams, highways, policy reform etc.) and how indigenous peoples are affected by these.

Другая проблема состоит в том, что четко не определены виды проектов или деятельности, подлежащие ОВОС.
The other problem is that the types of projects or activities subject to EIA have not been clearly determined.

Любые другие проекты или виды проектов программы, которые по решению Исполнительного совета Директор- исполнитель должен представить Совету;
Any other projects or types of projects programmes which the Executive Board decides that the Executive Director should submit to the Board;

Закон« О государственной экологической экспертизе» четко определяет виды проектов, подлежащих ОВОС, не оставляя возможности для рассмотрения вопроса о проведении ОВОС для каждого конкретного случая.
The Law on State Ecological Expertise clearly specifies the type of projects subject to EIA, leaving no room for case-by-case examination.

Виды проектов, которые смогут продвигать реализацию Программы ЕПУ и под которые можно привлекать партнеров другие партии, фонды, спонсоров и заинтересованных лиц.
Types of projects that can promote the implementation of the European party of Ukraine program and under which the partners can be involved other parties, foundations, sponsors and stakeholders.

То первоочередное внимание, которое уделялось частному сектору в 1992 году, а также упор на определенные виды проектов сохранялись применительно к проводимым в регионе мероприятиям на уровне стран на протяжении всего двухгодичного периода.
The priority accorded the private sector in 1992, as well as the emphasis on certain types of projects, continued to apply to country-level activities in the region throughout the biennium.

Другие виды проектов, например конструкторские и строительные договоры и договоры об оснащении без предоставления услуг, считались не проектами в области ПЧП, а договорами о публичных закупках.
Other project types-- such as design and build contracts, and refurbishment contracts without ongoing service provision-- were not considered to be PPPs but public procurement contracts.

ФГОС обеспечит ее оперативную реализацию путем проведения" экспертизы химических веществ", которая позволит проанализировать наиболее важные виды проектов в ходе их подготовки и оценки для целей интеграции в них практических методов РРХВ.
The GEF will operationalize it through a"chemicals proofing" exercise that will assess the most relevant types of projects during their preparation and appraisal for the purpose of integrating SMC practices into them.

Хотя эти виды проектов могут оказаться аналогичными проектами, осуществленными в 2010- 2011 годах, нет достаточной информации о тех проектах, которые могли бы утверждаться и финансироваться донорами в 2012- 2013 годах.
While the types of projects may be similar to those undertaken in 2010-2011, there is little knowledge of the projects that might be approved and financed by donors in 2012-2013.

В ответ на запрос о возможности проведения анализа общей эффективности проекта перехода на МСУГС с точки зрения затрат, Консультативный комитет был информирован о том, что внедрение такой новой основы для ведения учета, как МСУГС, не поддается столь же четкому анализу эффективности затрат, сколь другие виды проектов, и не организовано таким образом, чтобы это облегчило оценивание улучшений.
Upon enquiry as to whether an overall cost-benefit analysis of the IPSAS project could be carried out, the Advisory Committee was informed that the implementation of a new accounting framework such as IPSAS was neither as amenable to a clear-cut cost-benefit analysis as other types of projects nor had it been set up in a way that would facilitate the measurement of improvements.

Различные виды проектов, дифференцированные по стоимости, содержанию, сложности и любым другим категориям с достаточной степенью отличия, предполагают использование разных процессов, требующих разного внимания на каждом этапе проектного цикла.
Different types of projects through differentiation by size, content, complexity or any other category of suitable distinction require different processes with different levels of attention on each stage of the project cycle.

Комитет отмечает, что Директор- исполнитель указывает, что проекты, исполняемые на национальном уровне," требуют более тщательного и частого контроля, чем другие виды проектов, в связи с трудностями осуществления с точки зрения рабочего времени, поездок и контактов"( пункт 8) и что" по опыту ЮНДКП, проекты, исполняемые на национальном уровне, требуют больше рабочего времени, чем другие проекты, например, для принятия последующих мер по финансовым отчетам" пункт 9.
The Committee notes that the Executive Director indicates that nationally executed projects“require more intense- and more frequent- monitoring than other types of projects in view of implementation difficulties, requiring staff time, travel and communications”(paragraph 7), and that“from UNDCP's experience, nationally executed projects require more staff time than other projects, for example, for follow-up on financial reporting” paragraph 9.

Наиболее часто указывались те виды проектов и мероприятий, которые касаются исследований в области оценки уязвимости и потенциального воздействия, включая предотвращение опасных природных явлений и борьбу со стихийными бедствиями, адаптацию сельского хозяйства к последствиям изменения климата, управление экосистемами, управление прибрежными районами, исследования по вопросу о повышении уровня моря и укрепление потенциала метеорологических служб.
The types of projects and activities that were most often discussed dealt with studies of vulnerability assessment and potential impacts, including natural hazards prevention and disaster control, adapting agriculture to the impact of climate change, ecosystem management, coastal zone management, studies of sealevel rise and capacity building of meteorological services.

Создание структурных проектных групп для оказания надлежащей квалифицированной поддержки различных видов проектов.
Structure project teams to support different types of projects with adequate authority.

В рамках программы" Ксенос" финансируются четыре вида проектов.
Four types of project are funded through XENOS.

Для этого вида проектов часто применяется метод СЭП.
The BOT technique is often used for this kind of project.

Некоторые из них остаются в виде проектов или получили минимальное осуществление.
Several have remained in draft form, or have had minimal implementation.

В разбивке по видам проектов, 2004 год 15.
Technical cooperation expenditure by type of project, 2004 10.

Имелось 40 подписанных меморандумов о понимании, а три таких меморандума все еще имелись в виде проектов.
There were 40 signed memorandums of understanding; 3 remained in draft form.

Все упомянутые выше документы были представлены Консультативному комитету только в виде проектов.
All of the above-mentioned documents were available to the Advisory Committee in draft form only.

Ниже перечислены доклады, которые были опубликованы или имеются в наличии в виде проектов.
The following reports have been published or are available in draft form.

Большинство этих законодательных актов пока существует в виде проектов.
Much of this legislation is now in draft form.

Сформирована классификация научных проектов как отдельного вида проектов.
Classification of scientific projects as separate kind of projects is also formulated.

Вид проекта.
Type of project.

Вид проекта, указанного в докладе.
Type of project reported.