ВИДЫ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• types of proceeding
• types of production
• types of manufacturing

Примеры использования Виды производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

С одной стороны, необходимо прекратить определенные виды производства.
On the one hand, certain types of production should be stopped.

Новые виды производства вызвали изменения в составе рабочей силы.
New forms of production have involved changes in the composition of the labour force.

Разные страны также признают разные виды производства с разными последствиями.
Different countries also recognize different types of proceedings with different effects.

Статья 40. Способы и виды производства, осуществляемого в Конституционном суде.
Article 40. The modes and types of proceedings implemented by Constitutional Court.

Открываются новые страны, новые отрасли промышленности, добавляются новые продукты и виды производства.
Opening up new countries, new industries, add new products and lines of production.

Конечно, все виды производства использует энергию, которая неизбежно использует ископаемое топливо.
Of course, all types of manufacturing uses energy, which inevitably uses fossil fuels.

Современная автономная экономика, в которой представлены все виды производства, услуг и систем доставки, требует как минимум 350 миллионнов населения.
The modern autonomous economy where all the types of production, services and supply systems are represented requires a population of at least 350 million people.

Появятся новые виды производства, значительно расширится сфера услуг, потребуется высокий уровень профессиональной подготовки.
There will be new kinds of production, significantly expand the scope of services will require a high level of training.

Закон об ужесточении наказаний за контрабандный ввоз оружия и боеприпасов и о лицах, занимающихся контрабандой оружия>>, принятый в 1971 году, который запрещает любые виды производства, приобретения, хранения, закупки, передачи и сокрытия взрывчатых веществ, боеприпасов и оружия;
The"Law on Enhancing Penalties for the Smuggling of Weapons and Ammunition and Armed Smugglers" adopted in 1971, which accordingly banned any form of production, acquisition, maintaining, purchasing, transferring, and concealment of explosive material, ammunition and weapons;

Неспособность африканских стран привлечь те виды производства, успешного развития которых добились азиатские страны: высказывалось опасение, что такие виды производства обычно связаны с практикой эксплуатации рабочей силы.
Inability of African countries to attract the types of production that Asian countries have been able to capitalize on: the concern was expressed that such production was usually linked to exploitative labour practices.

Некоторые виды производства, которые, возможно, соответствуют определенным элементам определения иностранного, могут тем не менее не отвечать требованиям в отношении признания, поскольку они не осуществляются в указанных целях реорганизации или ликвидации.
Some types of proceeding that may satisfy certain elements of the definition of foreign proceeding may nevertheless be ineligible for recognition because they are not for the stated purpose of reorganization or liquidation.

Таким образом, различные виды производства промышленности требующая различные виды сырья или готовых материалов необходима подробная информация о сырье в местном родном языке того места, где производство продукции осуществляется.
Thus different types of manufacturing industries requiring different types of raw materials or finished materials need detail information about the raw material in local native language of the location where the manufacturing of products is carried out.

В ЧАО" ЗАПОРОЖОГНЕУПОР" выделены 5 основных видов производства.
PJSC"ZAPOROZHOGNEUPOR" has 5 main types of production.

Налоговые льготы для определенного вида производств.
Tax benefits for certain types of production.

Оборудование для других видов производств;
Equipment for other types of production;

Вид производства.
Type of Industry.

Потребление и вид производства электроэнергии в отдельных странах.
Electricity consumption and generation type in selected countries Household electricity consumption.

Watex предлагает индивидуальный подход к любому виду производства.
Watex offers an individual approach to any kind of production.

Но экономический капитал также используется для видов производства, которые не повышают благополучие людей: например, негативные воздействия экономического производства на окружающую среду экстерналии.
But economic capital is also used for types of production which do not increase human well-being: negative effects of economic production on the environment(externalities), for example.

Игорь Василенко, директор по консалтингу OntargIT:« Проект интересен тем, что в его рамках находится два различных вида производства- фасовка чая и производство консервной продукции.
OntargIT Consulting Director Igor Vasylenko commented:"This project is interesting also, because there are two different types of production: packaging tea and canned products.

После обсуждения было решено, что она должна применяться к обоим видам производства, а в тексте следует дать надлежащее разъяснение.
After discussion it was agreed that it should apply in both types of proceedings and appropriate clarification should be made in the text.

По стимулированию традиционных видов производства, деятельность в области сельского развития и демонстрационных экспериментальных проектов, причем воспользоваться выделяемой помощью могут государственные или частные структуры, которые удовлетворяют всем предварительно определенным критериям.
It includes incentives for developing traditional forms of production, rural development activities and pilot demonstration projects, from which public or private entities which meet pre-established requirements may benefit.

Независимо от вида производства решение о содержании под стражей свыше 48 часов должно приниматься судом.
Regardless of the type of proceedings, deprivation of liberty for more than 48 hours must be decided by a court.

В связи с усилением конкуренции с другими странами с низким уровнем дохода страны Южной Азии должны быть готовыми перейти к менее трудоемким видам производства.
As competition increases from other low-income countries, South Asia must be prepared to move to less labour-intensive forms of manufacturing.

Который включает наименование отходов, образование отходов по видам производства и код, учитывающий степень опасности.
It includes the designation of the wastes, generation of wastes by type of industry and a code reflecting the degree of hazard.

Стоит отметить, что часть работ выполняется вручную, что характерно для данного вида производства.
It is worth noting that some of the work is done manually, which is typical for this type of production.

Нормы бесплатной выдачи СИЗ утверждены отдельными приказами профильных министерств или других госорганов для конкретных видов производства.
Regulation on costless provision of means of individual protection are approved by orders of leading ministries or other governmental bodies for particular types of industries.

Перечень видов производств и список профессий работников занятых во вредных производствах будет утверждаться Правительством и периодически пересматриваться.
The list of productions and list of occupations of workers employed in hazardous occupations will be approved by the Government and reviewed periodically.

Во-первых, правительства должны придерживаться гибкой политики, которая позволила бы одновременно защищать своих сельскохозяйственных производителей, чьему благополучию могут угрожать рост импорта или сдерживаемые цены, и обеспечивала бы достаточную степень многообразия в различных видах производства.
First, Governments should have the policy flexibility both to protect their agricultural producers whose livelihoods may be threatened by import surges or repressed prices and to allow for a sufficient degree of diversity in various types of production.

Г-н Мацушита( Япония), ссылаясь на ключевую цель 5, заметил, что последнее предложение текста пункта 9 подразумевает необходимость введения моратория на действия как необеспеченных, так и обеспеченных кредиторов во всех видах производства, включая ликвидационное производство..
Mr. Matsushita(Japan), referring to key objective 5, said the last sentence of paragraph 9 implied that a stay should be imposed both on unsecured and on secured creditors in all types of proceeding, including liquidation proceedings..