ВИНОДЕЛЬЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• wine
• winemaking

Примеры использования Винодельческого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заготавливают судзуко обычно во время винодельческого сезона.
Cypriots usually begin to prepare sujuk during the winemaking season.

Вода с гликолем и пар самого большого винодельческого предприятия в Италии- Ле Кантине Риуните.
Glycol water and steam of Italy's largest wine-making company- Cantine Riunite.

Отель Tenuta Montelaura находится в коммуне Форино, в центре винодельческого района Фиано.
Tenuta Montelaura is an agriturismo set in Forino, in the heart of the Fiano wine area around Avellino.

Расположенный в самом сердце винодельческого региона Пенедес Сиджес имеет все основания отмечать праздник урожая.
Located in the heart of the Penedés wine region, Sitges has every reason to celebrate the grape harvest.

Плевен расположен в самом сердце крупного винодельческого региона- Дунайской равнины.
Pleven is located in the heart of a major vine-growing region, the Danubian Plain.

Многочисленные потенциальные покупатели спасовали, не пожелав тратить силы на реконструкцию винодельческого производства.
Numerous potential buyers folded, not wishing to expend energy on the reconstruction of wine production.

Дорога до Вилафранка- дель- Пенедес, столицы винодельческого региона, занимает около получаса на машине.
It is less than half an hour by car to Vilafranca del Penedès, the capital of the wine region.

Самая атмосферная и фотогеничная деревня на Юге Каталонии находится в центре винодельческого края Приорат.
The most atmospheric and photogenic village in the south of Catalonia is located in the center of the wine Priory edge.

Сиджес находится в самом сердце винодельческого региона Пенедес, который знаменит не только кавой, но и своими природными красотами.
Sitges is located in the heart of the Penedès wine region, famous for its cava but also its beautiful nature.

Он был основан в 1993 году несколько семей, которые должны Olite, в самом центре винодельческого региона Наварры, виноградники.
It was founded in 1993 by several families who have to Olite, in the very center of the wine region of Navarra, vineyards.

Улучшенный трехзвездочный отель Schreiner находится в окружении виноградников винодельческого региона Блауфренкишланд в Центральном Бургенланде, неподалеку от венгерской границы.
Surrounded by the vineyards of the Blaufränkischland wine-growing region in Central Burgenland, Superior Hotel Schreiner is a 3-star superior hotel near the Hungarian border.

Отель InseI располагается в окружении парков в самом сердце винодельческого города Хайльбронн, в.
The InseI-Hotel is situated in the heart of the wine-producing city of Heilbronn, in a peaceful location on an island on the Neckar River, surrounded by parks.

Отель am Marktplatz- Landgasthof Wratschko расположен в центре винодельческого поселка Гамлиц, вдоль винного маршрута« Южная Штирия», в 3 минутах ходьбы от замка.
Set in the centre of the wine village Gamlitz along the South-Styrian Wine Road, a 3-minute walk from the castle, Hotel am Marktplatz- Landgasthof Wratschko offers fine Styrian and international.

Этот очаровательный маленький поезд на резиновых колесах бесстрашно карабкается по склонам этого винодельческого региона с апреля по октябрь.
This charming little train on rubber tires valiantly braves the slopes of this winegrowing region of old from April to October.

У нас даже есть вилла и дом, расположенный посреди природного парка Гарраф, хорошего винодельческого района и впечатляющим и красивым видом с видом на море.
We even have a villa and home in the middle of the Natural Park of Garraf, good wine area and with a spectacular and beautiful outbreath taking sea views.

В настоящее время существует предложение, в котором сделан акцент на развитие виноградарского( выращивание винограда) и винодельческого( производство вина) секторов Ливана.
Currently, there is a proposal that focuses on the development of the viticulture(grape vine) and viniculture(wine) sectors of Lebanon.

Вино с необычным цветом для своего сорта или винодельческого региона может быть признаком чрезмерного или недостаточного настаивания, а также неправильного регулирования температуры при брожении.
A wine with an unusual color for its variety or wine region could be a sign of excessive or insufficient maceration as well as poor temperature controls during fermentation.

Если виски слишком крепок на Ваш вкус, покиньте пределы города, и Вы окажетесь в самом сердце прекраснейшего винодельческого региона Новой Зеландии.
If whisky is too strong for your palette, venture beyond the city's borders and you will find yourself in the heart of New Zealand's finest wine-growing region.

Вторая серия вин Chirsova, выпущенная к 40- летию винодельческого предприятия, посвящена исключительно классическим сортам Старого Света и традиционным вкусовым характеристикам.
The second series of Chirsova wines dedicated to the 40-year anniversary of the winemaking company is devoted exclusively to the classic wine varieties of the Old World with their more traditional character and flavor.

Сразу после завершения Второй мировой войны два брата- Секондо и Луиджи Мартини решили основать свой собственный винодельческий бизнес в самом центре Langhe( Ланге)- известного винодельческого региона Пьемонта.
Immediately after the Second World War, two brothers- Secondo Luigi Martini and decided to found his own wine business in the heart of the Langhe(Lange)- famous wine region of Piedmont.

Замок в центре традиционного винодельческого региона постепенно строился тринадцатью поколениями князей, и резиденция своим оформлением, коллекциями и богатым инвентарем соперничала в XVIII веке с самим венским императорским двором.
Situated in the centre of a tradition wine region, the chateau was built in stages by thirteen princes and in the 18 th century the residence, with its furnishings, collections and rich inventory competed with Imperial court in Vienna itself.

И, несмотря на то, что знаменитый режиссер« Крестного отца» 14 лет назад прекратил съемки в угоду развития своего винодельческого бизнеса, его дочь и племянник успешно продолжили« крестный ход» по завоеванию широких экранов мира.
And, despite the fact that the famous director of"The Godfather" 14 years ago stop filming in favor of the development of his wine business his daughter and nephew have successfully continued the"cross procession" to conquer the world wide screens.

Если вы приносите свой собственный автомобиль или арендовать один, у вас будет возможность посетить монастыри Санта Креус, Поблет или Vallbona, крепостных стен средневекового Montblanc или Prades высоко в самом сердце винодельческого района Приорат.
If you bring your own car or rent one, you will have the opportunity to visit the Monasteries of Santa Creus, Poblet or Vallbona, the fortified walls of medieval Montblanc, or Prades high up in the heart of the Priorat wine area.

В сентябре 2010 года на территории винодельческого комплекса ЧИЗАЙ в старинном винодельческом уголке Европы- городе Берегово Закарпатской области- был открыт уютный дегустационный зал, в котором могут комфортно разместиться до 50 гостей.
In September 2010, Chizay Winery, inaugurated a Tasting Room that is situated at the very territory of the production complex in an ancient winemaking corner of Europe- Beregovo of Transcarpation county, where producing refined wines is an old tradition.

На данном маршруте вы встретитечетыре винодельни, а визит в регион не будет полным без остановки у отремонтированного винного пресса в Ланиа, который сохранился на протяжении веков и служит напоминанием славного винодельческого прошлого этой земли.
There are four wineries on this route, and a visit to the region is not complete without stopping by the refurbished wine press of Laneia, which has been maintained throughout the centuries, and serves as a reminder of the land's glorious winemaking past.

Направившись на восток, вы окажетесь в самом центре винодельческого региона, а поехав на запад, обнаружите полный особого шарма город Монтемор- у- Нову, стоящий на вершине холма, причем на любом из этих направлений вас ждут красивейшие пейзажи и множество мегалитических памятников.
To the east, in the centre of the wine producing area, and towards the west, around the enchanting hilltop village of Montemor-o-Novo, one finds beautiful scenery and many megalithic monuments.

Рислинг из Рейнгау или троллингер из избалованного солнцем Бадена, франкская фляжка или раритетные вещи из Саксонии или из самого северного винодельческого региона Европы в Заале- Унструт- во всем этом встречаются искусная работа ремесленника, наслаждение и незабываемые впечатления от путешествия.
Whether Riesling from the Rheingau region, Trollinger from the sun-drenched Baden area, Franconian Bocksbeutel or rare varieties from Saxony or the most northerly wine-growing region in Europe at Saale/Unstrut- you're sure to find skilled craftsmanship combined with pleasure and unforgettable travel impressions.

Письмо подписали Национальная ассоциация въездного туризма Молдовы( ANTRIM), Национальная ассоциация сельского, экологического и культурного туризма( ANTREC), Ассоциация по развитию туризма в Молдове, Федерация по продвижению туризма в Молдове( FPTM), Национальный центр по продвижению винодельческого туризма в Республике Молдова и другие неправительственные организации, создавшие платформу по развитию въездного туризма.
The signatory- organizations include the National Association for Inbound Tourism in Moldova(ANTRIM), National Association for Rural, Ecological and Cultural Tourism(ANTREC), National Center for Wine Tourism Promotion, Federation of Tourism Promotion in Moldova(FPTM) and others that set a platform for inbound tourism development.

В 2018 году- маркировка винодельческой продукции по результатам экспертизы содержания изотопов;
In 2018, label wine products according to the results of examination of isotopic composition;

Среди прочих винодельческих мероприятий, проводимых в Италии, Vinitaly по праву занимает самое почетное место.
Among other wine events held in Italy, Vinitaly is one of the most famous exhibitions.