ВИНОДЕЛЬЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• wine

Примеры использования Винодельческом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комрат расположен в важном молдавском винодельческом регионе.
Comrat is situated in an important Moldovan winemaking region.

Гостевой дом разместился в винодельческом регионе Ла- Риоха- Альта, на паломнической дороге« Путь Святого Иакова».
Set within the wine region of La Rioja Alta, the property is also by the Camino de Santiago pilgrimage route.

Агроусадьба Bricco San Giovanni находится в сельскохозяйственном и винодельческом районе области.
Agriturismo Bricco San Giovanni is in the heart of the Piedmont region's food and wine area.

В данное время большая их часть является экспонатами Дома- музея Филатова, открытом при винодельческом заводе им.
Nowadays, most of them are exhibited at House Museum named after Filatov, which was opened at Professor Khovrenko Wine Plant.

Речь идет о Риохе- винодельческом регионе с живописными пейзажами, которые позволят насладиться природой, винным туризмом и хорошим отдыхом.
This is Rioja, a wine-producing region with stunning scenery where you can enjoy nature, wine tourism and fine dining.

Отель La Coquillade расположен неподалеку от парка Люберон, в типичном винодельческом поселке XIII века.
Located close to the Luberon Park, La Coquillade welcomes you in a typical 13th-century wine-making village.

Гурманы и ценители вин смогут ими насладиться в винодельческом регионе равнины Вайрарапа, лежащей у подножья хребта Римутака.
Gourmands and wine connoisseurs will revel in the wine-growing region of the Wairarapa plains that fall away from the Rimutaka Range.

Отель Gasthof Lamm с рестораном, баром и террасой находится в тихом месте в винодельческом поселке Хоррхайм.
Offering a restaurant, bar, and a terrace, Hotel-Gasthof Lamm is quietly located in the wine village of Horrheim.

Вина" Фронтера" рождаются в Центральной долине Чили, в винодельческом рае, где виноградники находятся под защитой четырех естественных границ.
Wine"Frontera" born in the Central Valley of Chile, in the wine paradise, where vineyards are protected by the four natural boundaries.

Он организовал производство узбекских вин, которые сыскали себе великую славу на мировом винодельческом рынке того времени.
He organized the production of Uzbek wines that earned reputation in the world wine market at that time.

В то же время чиновники проявили интерес к совместным инвестиционным проектам в винодельческом, агропромышленном, зоотехническом и фармацевтическом секторах.
At the same time, the sides displayed interest in carrying out joint investment projects in the wine, agro-industrial, zoo-technical and pharmaceutical sectors.

Типичный сопровождающий напиток, особенно в винодельческом регионе Пфальц, обычно белое сухое вино, а в западном Пфальцском лесу предпочитают местное пиво.
The typical accompanying drink is- in the wine region of the Palatinate- usually a dry white wine, and in the Palatinate forest to the west, preferably a local beer.

В 1973 году был объявлен план строительства атомной станции возле деревни Виль в винодельческом районе Кайзерштуль на границе с Францией.
In 1973, plans were announced to build a nuclear plant in the village of Wyhl in the Kaiserstuhl winegrowing area on the border to France.

В 1868 году русский предприниматель Д. М. Филатов организовал производство узбекских вин, которые сыскали себе великую славу на мировом винодельческом рынке того времени.
In 1868 Russian businessman D.M. Filatov organized the production of Uzbek wines in Samarkand that earned reputation in the world wine market at that time.

Он расположен в небольшой деревне Брод- над- Дыйи вблизи водохранилища Нове- Млины( Nové mlýny) в винодельческом регионе Палава( Pálava), где вы сразу почувствуете легкость и спокойствие.
The bed and breakfast is in the small village of Brod nad Dyjí near the Nové mlýny dam in the Pálava Wine Region and you can enjoy the peace and quiet as soon as you arrive.

Уникальный праздник, на территории Шато Чизай открывает свои двери для всех желающих, чтобы ближе познакомиться с Закарпатскими винами и особенностями их производства непосредственно в Береговском винодельческом крае.
A unique holiday, on the territory of Chateau Chizay opens its doors to all comers to get closer acquainted with the Transcarpathian wines and the peculiarities of their production directly in the Beregovo wine-making region.

Пансионат San Marco Pod Búdama лежит в винодельческом поселке Мутенице и предлагает комфортное и доступное жилье, возможность посетить винные погреба и общественные мероприятия с дегустацией вин в классическом словацком винном погребе.
Pension San Marco Pod Budama is located in the wine village of Mutenice and offers comfortable and affordable accommodation, visits to wine cellars and holding social events with wine tasting in the wine cellar.

Многие вина Антинори благодаря новаторскому подходу и виртуозным купажам буквально совершили революцию на винодельческом рынке и не уступают по своим свойствам лучшим образцам Бордо, хотя при этом выгодно отличаются от последних по своей стоимости.
Many wine Antinori through an innovative approach and a virtuoso tea blends literally revolutionized the wine on the market, and not inferior in its properties to the best examples of Bordeaux, although it compares favorably to the past for its value.

Цель этой инициативы- облегчить вовлечение частного сектора в процесс осуществления НПД и показать экономические возможности, за счет реализации которых общий объем инвестиций в УУЗР в конечном счете увеличится, а также активизировать социально-экономическое развитие местных населенных пунктов в районах с деградированными землями путем поощрения устойчивых производственно- сбытовых цепочек в виноградарском и винодельческом секторах.
The objective of this initiative is to facilitate the engagement of the private sector in NAP implementation and formulate economic opportunities that will ultimately increase overall investment in SLM, while also enhancing the socio-economic development of local communities in degraded areas through the promotion of sustainable value chains within the grape and wine sectors.

В 2018 году- маркировка винодельческой продукции по результатам экспертизы содержания изотопов;
In 2018, label wine products according to the results of examination of isotopic composition;

Среди прочих винодельческих мероприятий, проводимых в Италии, Vinitaly по праву занимает самое почетное место.
Among other wine events held in Italy, Vinitaly is one of the most famous exhibitions.

Винодельческое искусство в стране насчитывает сотни лет.
Wine art in the country has hundreds of years.

Самые красивые винодельческие регионы Франции открывают перед вами свои двери.
The most beautiful wine regions of France open their doors to you.

В 2007 году винодельческая продукция монастыря составляла около 700 тыс. литров в год.
In 2007, the monastery's wine production was around 700,000 liters per year.

Кроме того, это винодельческий регион, что может заставить некоторых оставаться здесь подольше.
In addition, this wine region, which may cause some to remain here longer.

Былая винодельческая промышленность Правительство, МВФ и публичные финансы государства.
Wine industry, once upon a time Government, IMF and public funds.

Былая винодельческая промышленность/ e- democracy. md.
Wine industry, once upon a time/ e-democracy. md.

Любителям винодельческих регионов Южной Моравии предлагает свои услуги Велнес Отель Ирис.
Lovers of the wine regions of South Moravia can enjoy the services of the Wellness Hotel Iris.

Винодельческая отрасль является одной из приоритетных и развивающихся отраслей экономики России.
The wine industry is a priority and developing sectors of the Russian economy.

Особенности развития винодельческой отрасли России в современных условиях.
Features of development of the wine industry in Russia in modern conditions.