ВКЛАДЕ ЕЭК на Английском - Английский перевод

• contributions of ECE to

Примеры использования Вкладе ЕЭК на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление о вкладе ЕЭК в процесс общеевропейской интеграции.
Declaration on ECE's contribution to pan-European integration.

О вкладе ЕЭК в деятельность сети" ООН- водные ресурсы" и планах по проведению Международного года водного сотрудничества в 2013 году.
The Meeting of the Parties will be informed about the ECE contribution to UN-Water and the plans for the International Year of Water Cooperation in 2013.

Пункт 7: Заявление о вкладе ЕЭК в процесс общеевропейской интеграции.
Item 7: Declaration on ECE's contribution to pan-European integration.

Были проведены предварительные обсуждения с представителями исполняющего обязанности Председателя по вопросу о вкладе ЕЭК в проведение Экономического форума 1997 года по теме" Право и рыночная экономика.
Preliminary discussions have taken place with the representatives of the Chairman-in-Office on the ECE contribution to the 1997 Economic Forum on the topic of"Law and Market Economy.

Заявление о вкладе ЕЭК в процесс общеевропейской интеграции Пункт 7 повестки дня.
Declaration on ECE's contribution to pan-European integration Agenda item 7.

Она постановила включить мероприятия, предусмотренные в записке Секретариата( E/ ECE/ 1289) по вопросу о вкладе ЕЭК в празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций в 1995 году, в программу деятельности ЕЭК на 1994- 1998 годы.
It decided to include the activities envisaged in the secretariat's note(E/ECE/1289) on the ECE contribution to the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995, in the ECE programme of work for 1994-1998.

Комиссия приняла заявление о вкладе ЕЭК в процесс общеевропейской интеграции, текст которой содержится в приложении 1 к настоящему докладу.
The Commission adopted a Declaration on ECE's contribution to pan-European integration contained in Annex I to this report.

Рабочая группа была проинформирована о решениях, принятых Комиссией на ее шестьдесят второй сессии( Женева, 2527 апреля 2007 года) и касающихся таких вопросов, как осуществление реформы ЕЭК ООН, а также о Заявлении о вкладе ЕЭК в процесс общеевропейской интеграции, принятом в ходе сессии.
The Working Party was informed about the decisions taken by the Commission at its sixty-second session(Geneva, 25-27 April 2007), concerning such questions as the implementation of the UNECE reform, and the Declaration on ECE's contribution to pan-European integration adopted during the session.

Секретариат проинформировал Рабочую группу о вкладе ЕЭК в деятельность Сети" ООН- Водные ресурсы" в такой тематической приоритетной области, как трансграничные воды.
The secretariat informed the Working Group about the contributions of ECE to the activities of the UN-Water Thematic Priority Area on Transboundary Waters.

Приняла к сведению информацию о вкладе ЕЭК в отслеживание достиг- нутого в регионе прогресса в области устойчивой энергетики, которая содер- жится в докладе РЕН21 и ЕЭК о состоянии возобновляемой энергетики за 2017 год, представленном в Астане, и о вкладе в Глобальную систему отслежи- вания и ее доклад о положении дел в регионе ЕЭК..
Took note of the ECE contribution to track sustainable energy progress in the region, from the REN21 ECE Renewable Energy Status Report 2017 launched in Astana, to the contribution to the Global Tracking Framework and its ECE regional report.

Секретариат проинформирует Рабочую группу о вкладе ЕЭК в деятельности сети" ООН- водные ресурсы", и в частности в ее тематическую приоритетную область, касающуюся трансграничных вод.
The secretariat will inform the Working Group about the contributions of ECE to the activities of UN-Water, and in particular to the UN-Water Thematic Priority Area on Transboundary Waters.

Прения будут сосредоточены на вкладе ЕЭК в проводимый ЭКОСОС обзор деятельности региональных комиссий, который будет касаться основных задач региональных комиссий по отношению к глобальным органам и другим региональным и субрегиональным и межправительственным органам с целью определения наиболее оптимального распределения работы.
The debate will focus on the ECE contribution to the ECOSOC review of the regional commissions which will consider the core competencies of the regional commissions vis-à-vis global bodies and other regional and subregional intergovernmental bodies, with a view to determining the most appropriate division of labour.

Секретариат проинформирует рабочие группы о вкладе ЕЭК в деятельность сети" ООН- водные ресурсы", в частности в такой тематической приоритетной области этой сети, как трансграничные воды.
The secretariat will inform the Working Group about the contributions of ECE to the activities of UN-Water, and in particular to the UN-Water Thematic Priority Area on Transboundary Waters.

Приняла к сведению информацию о вкладе ЕЭК в отслеживание достиг- нутого в регионе прогресса в области устойчивой энергетики, в частности в связи с подготовкой доклада ЕЭК о состоянии возобновляемой энергетики за 2017 год, докладов Всемирного банка о готовности к инвестированию в устой- чивую энергетику( ГИУЭ), Глобальной системы отслеживания( ГСО) и о поло- жении дел в регионе ЕЭК..
Took note of the ECE contribution to track sustainable energy progress in the region, in particular in the ECE Renewable Energy Status Report 2017, its contribution to the World Bank reports Readiness for Investments in Sustainable Energy(RISE), Global Tracking Framework(GTF), and its ECE regional report.

Секретариат также проинформировал рабочие группы о вкладе ЕЭК в деятельность сети" ООН- Водные ресурсы" и, в частности, в тематическую приоритетную область сети" ООН- Водные ресурсы", посвященную трансграничным водам.
The secretariat also informed the Working Groups about the contributions of ECE to the activities of UN-Water, and in particular to the UN-Water Thematic Priority Area on Transboundary Waters.

Секретариат представил информацию о вкладе ЕЭК в отслеживание до- стигнутого в регионе прогресса в области устойчивой энергетики, в частности в подготовку доклада о состоянии возобновляемой энергетики за 2017 год, до- кладов Всемирного банка о готовности к инвестированию в устойчивую энер- гетику( ГИУЭ), Глобальной системы отслеживания( ГСО) и его доклада по ре- гиону ЕЭК« Глобальная система отслеживания: прогресс ЕЭК ООН в области устойчивой энергетики».
The secretariat presented information on the ECE contribution to track sustainable energy progress in the region, in particular in the ECE Renewable Energy Status Report 2017, the World Bank reports Readiness for Investments in Sustainable Energy(RISE), Global Tracking Framework(GTF), and its ECE regional report“Global Tracking Framework: ECE Progress in Sustainable Energy”.

Секретариат проинформировал Рабочую группу о вкладе ЕЭК в деятельность сети" ООН- водные ресурсы", в частности в ее тематическую приоритетную область, касающуюся трансграничных вод, и информационную систему о ее деятельности.
The secretariat informed the Working Group about the contributions of ECE to the activities of UN-Water and, in particular, to the UN-Water Thematic Priority Area on Transboundary Waters and the UN-Water Activity Information System.

Директор Отдела транспорта ЕЭК ООН кратко проинформировал Рабочую группу о вкладе ЕЭК ООН и об итогах Международной конференции министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок, которое состоялось в августе 2003 года в Алматы, Казахстан.
The Director of the UNECE Transport Division briefed the Working Party about the contribution of the UNECE and the outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation, held in August 2003 in Almaty, Kazakhstan.

Проделанная работа: На своей специальной сессии в январе 1997 года Комитет был проинформирован о вкладе ЕЭК в работу Комиссии по устойчивому развитию в рамках подготовки специальной сессии Генеральной Ассамблеи и о Международной конференции по устойчивому развитию стран с переходной экономикой( Минск, апрель 1997 года), организованной правительством Беларуси при содействии секретариата ЕЭК ECE/ CEP/ 33, пункты 18 и 19, и CEP/ R.
Work accomplished: At its special session in January 1997, the Committee was informed about the contribution of ECE to the Commission on Sustainable Development in the preparation of the General Assembly's special session, and about the International Conference on Sustainable Development of Countries with Economies in Transition(Minsk, April 1997) organized by the Government of Belarus with the assistance of the ECE secretariat ECE/CEP/33, paras. 18 and 19, and CEP/R.29.

Вклад ЕЭК в работу по подготовке четвертой.
ECE contribution to the preparatory work.

Вклад ЕЭК в проведение пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Policy Segment ECE contribution to the commemoration of the Fiftieth Anniversary of the United Nations.

III. Вклад ЕЭК в последующую деятельность в связи с" Рио+ 20" в конкретных областях.
III. ECE's contribution to Rio+20 follow-up in specific areas.

Вклад ЕЭК в развитие торговли в странах с переходной экономикой: недавние инициативы.
ECE contribution to trade development in countries with economies in transition: recent initiatives.

Вклад ЕЭК в развитие торговли в регионе: недавние инициативы.
ECE contribution to trade development in the region: recent initiatives.

Вклад ЕЭК в развитие торговли в странах с переходной экономикой: сотрудничество с другими организациями.
ECE contribution to trade development in transition economies: cooperation with other organizations.

Вклад ЕЭК в развитие торговли в странах с переходной экономикой: другие программы.
ECE contribution to trade development in transition economies: other programmes.

Вклад ЕЭК: ЕЭК изучает возможность установления сотрудничества с организацией" Лазер- Европа.
ECE contribution: ECE is exploring possible cooperation with Laser Europe.

Вклад ЕЭК: ЕЭК заинтересована в разработке программы строительства пешеходных дорожек.
ECE contribution: ECE is interested in developing a programme on sidewalks.

Iii. анализ вклада еэк в достижение целей, намеченных на саммите тысячелетия.
III. Taking Stock of the ECE Contribution to Achieving the Millennium Summit Objectives.

Вклад еэк в глобальные программы и конференции оон и в.
Ece contribution and follow-up to un global programmes and.