ВЛОЖИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• has invested

Примеры использования Вложился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаю, вложился немного.
I did invest a bit.

Сверенджен бы вложился.
Swearengen would put it up.

Я тоже вложился. Партнеры 50 на 50.
I invested, too. 50/50 partners.

Или фермы альпак, в которую я вложился.
Or like that alpaca farm I invested in.

Я вложился в сборище преступников!
I have invested in a bunch of crooks!

Поисковик" Яндекс" вложился в российский стартап.
Yandex search enginie have invested in new established russian company.

Я вложился в чертово место, но 70 штук!
I put in to the bloody place, but 70!

Я уверен, Джеймс вложился в оффшорный фонд на Кайманах.
I'm pretty sure James has invested in an offshore fund in the Caymans.

И он вложился в этот траст недвижимости Анаконда?
And he bought into this Anaconda Realty Trust?

Именно в социальные СМИ вложился Трамп, потратив 322 млн.
It was in social media that Trump invested, spending 322 million dollars.

Отошел от музыки, вложился в недвижимость, и теперь он мультимиллионер.
He retired from music, invested in property and he's now a millionaire several times over.

Правда на данный момент не известно вложился Коломойский сам или привлек со- инвесторов.
The truth is not currently known or invested Kolomoisky himself attracted co-investors.

В конце сентября стало известно, что" Яндекс" впервые вложился в иностранную компанию.
At the end of september it became obvious that Yandex invested in the foreign company for the first time.

Но после того, как однажды вложился в мошенников решил бросить это дело.
But after one has invested in the scam has decided to drop the case.

Многие приложили к этому руку, так как это должно было прийти из нескольких мест в вашем мире, каждый вложился в общее дело.
Many have had a hand in this, as it had to come from several places in your world, each contributing to the whole.

Сначала она настаивала на конкретном времени, и курьер вложился в сроки привез заказ на другой конец Москвы вовремя.
At first, she insisted on a specific time, and the courier was enclosed within the time had brought order to the other end of Moscow time.

Еще одна черта этого венчурного капиталиста- невмешательство в дела компании, куда он вложился пока дела идут хорошо.
Another feature of the venture capitalist- non-interference in affairs of the company, where he has invested as long as things go well.

Так, РФПИ вложился в логистический бизнес ведущего оператора Китая с расчетом на то, что в какой-то момент он придет в Россию.
For example, RDIF has invested in China's leading logistics business operator with the expectation that at some point it will be reciprocated.

Он в России ничего не оставил, продал свои гостиницы, терминалы в Новороссийском порту и другое, но вложился на Украине и в других странах".
He sold off all his assets in Russia- hotels, terminals at Novorossiisk port, and so on- but he's invested in Ukraine and other countries.".

Кредитная фирма, выдавшая тебе деньги, чтобы ты вложился в эту кормушку, отзовет заявку, и тебе понадобится друг, что я тебе и предлагаю.
Probity Loan that loaned you that money that lets you buy into this gravy train, they're gonna call back the note and you will need a friend, which is what I'm offering you.

Трамп отказался идти в президенты стандартными методами, а потому вместо того чтобы оплачивать социальные опросы, которые считает бесполезными, он вложился в пиар на бесплатных ресурсах и соцсетях!
Trump refused to go to the presidency by standard methods, and therefore instead of paying for social surveys that he considers useless, he invested in PR on free resources and social networks!

Могли бы, если б все вложились по 80, как я.
We could if you would all put 80 quid in like me.

Я полностью готов вложиться в то, во что вы верите.
I'm all for investing in what you believe in.

Дай мне вложиться в стартап лазерного скальпеля.
Let me invest in that laser scalpel start-up.

Мы могли вложиться в разработки по очистке воды в устойчивое земледелие.
We could invest in clean water initiatives, sustainable farming.

Позволь мне вложиться в тебя.
Let me invest in you.

Я вложилась в производство канцтоваров ручной работы.
I'm investing in a small artisanal stationery business.

Никто не вложится в новичка, который себя пока не показал.
No one's gonna invest in a newcomer… who hasn't proven himself.

Мы дадим вам вложиться в надежного победителя биржевых торгов.
We will let you invest in a surefire stock market winner.

Ваш муж планировал вложиться в новое крыло нашего заведения.
Your husband was planning to endow a new wing for our facility.