ВЛОЖИЛО на Английском - Английский перевод

• has invested
• had invested

Примеры использования Вложило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство вложило в БТА$ 2 млрд.
The government invested $2bn in BTA under bailout program.

Правительство вложило в БТА$ 2 млрд. в рамках программы поддержки финансового сектора.
The government invested $2bn in BTA under bailout program.

Но, кажется, само провидение вложило в мою руку уже выкованное оружие.
But it would seem that providence has placed in my hand a weapon already forged.

ЮНОПС вложило значительные средства в расширение и сведение воедино своих реестров.
UNOPS invested significant resources to enhance and merge its existing rosters.

За сорок лет руководство парка Puy du Fou вложило в его развитие более 320 миллионов евро.
Puy du Fou has invested 320 million euros in its development over the last 40 years.

ЦРУ вложило миллионы долларов пытаясь создать нематериальных убийц и провалилось там, где Типет явно преуспел.
The CIA invested millions trying to create psychic assassins, failing where Tipet has succeeded.

Международное сообщество вложило в Сьерра-Леоне огромные средства как в политическом, так и в финансовом плане.
The international community has invested heavily in Sierra Leone, both politically and financially.

НАТО вложило много усилий в отношения с Россией с конца Холодной войны и продолжает стремится к сотрудничеству с Россией.
NATO has invested a lot in building such a relationship with Russia ever since the end of the Cold War.

Полученную выручку правительство вложило в новые образовательные, научные и культурные проекты.
The revenues which this created enabled the government to invest in new educational, scientific and cultural projects.

Правительство США вложило в реализацию$ 9 млрд, однако Обама ее свернул, объяснив поступок экономией.
The US government invested $9 billion in the implementation, but Obama turned it down, explaining the action by saving.

Кроме того, в период с 1997 по 2000 год правительство вложило 257 млрд. вон в оказание помощи частным клиникам в сельских районах.
In addition, between 1997 and 2000, the government invested 257 billion won to assist private hospitals in rural areas.

ЮНОДК вложило свой опыт в дело поддержания и строительства мира, например, в Афганистане, на Гаити и в Демократической Республике Конго.
UNODC had contributed its expertise to peacekeeping and peacebuilding, for example, in Afghanistan, Haiti and the Democratic Republic of the Congo.

В 2008- 2009 годах руководство завода вложило 15 млн рублей в расширение площади собственных виноградников.
In 2008-2009, the factory management invested 15 million rubles in expanding the area of its own vineyards.

НАТО вложило много усилий в отношения с Россией с конца Холодной войны и продолжает стремится к сотрудничеству с Россией.
NATO has invested a lot in building such a relationship with Russia ever since the end of the Cold War. NATO continues to aspire to a cooperative relationship with Russia.

Международное сообщество вложило огромные ресурсы в проведение миротворческих операций в Эритрее и Эфиопии.
The international community has invested enormous resources for the peacemaking operations in Eritrea and Ethiopia.

Признавая необходимость в более точных данных для понимания факторов, влияющих на результаты учебы детей, правительство вложило 26 млн. долл. США в лонгитудинальное исследование детского развития в Новой Зеландии.
Recognising the need for better data to understand factors influencing children's outcomes, the Government has invested $26 million in a longitudinal study of child development in New Zealand.

С 1997 года Соединенное Королевство вложило в службы дошкольного образования и ухода за детьми более 25 млрд. фунтов стерлингов.
The United Kingdom has invested over 25 billion pounds sterling(Pound) in early education and childcare services since 1997.

Правительство вложило значительные средства в составление национальной статистики, с тем чтобы достичь соответствия международным нормам классификации.
The Government had invested substantial resources in the compilation of national statistics for the purpose of complying with international norms of classification.

Не будем забывать и о том, что правительство Армении вложило в проект« Возрождение Татева»$ 20 млн, внеся тем самым очень существенный вклад в его реализацию.
Let's not forget either that the Government of Armenia invested$ 20 million into the Tatev Revival project, which was a significant contribution.

С 1980 года правительство вложило более$ 1 млрд в инфраструктуру парка, кроме того, продолжается дальнейшее расширение для более специализированных парков.
Since 1980, the government has invested over US$1 billion in the park's infrastructure, and further expansion for more specialized parks have been pursued.

Она также отметила беспрецедентный объем средств, которые правительство вложило в социальные услуги в ходе предшествующих двух лет, особенно на благо наиболее бедных секторов общества.
She also noted the unprecedented amount of resources that the Government had invested in social services during the previous two years, particularly to benefit poorer sectors of society.

Помимо этого, государство вложило 180 миллионов рублей в строительство новых заводов и фабрик в развитие военной экономики республики.
In addition, the state invested 180 million rubles in the construction of new factories, in the development of the military economy of the Armenian Republic.

Другое учреждение вложило некоторые средства УВКБ в правительственные облигации и срочные депозиты, однако не перечислило на счета УВКБ поступившие по этим вкладам проценты.
Another agency had invested certain UNHCR funds in government bonds and fixed deposits but did not credit any interest accrued to the UNHCR accounts.

В период военного конфликта правление фабрики вложило приблизительно 100 млн. долл. США в производственные объекты в целях поддержания производства на ограниченном уровне.
The factory board invested, during the period of military conflict, approximately $100 million in the facility in order to maintain limited production.

Правительство Дубая вложило миллиарды в транспортную инфраструктуру, чтобы та могла поддержать экономический рост города в целом и развитие промышленности в частности.
The Dubai government has invested billions in transforming the city's transport infrastructure to support overall economic growth and in particular industrial growth.

С момента создания организации в 2007 году, Fiducie вложило 11, 43 миллиона канадских долларов в 39 социальных предприятий Квебека, работающих в различных сферах.
Since it was established in 2007, the Fiducie has invested CAD 11.43 million in 39 social economy enterprises in diverse sectors throughout the regions in Québec.

В то же время правительство[ США] вложило миллиарды долларов в экспериментальные методы, которые не предложили удовлетворительных решений» врач, специализирующийся на лечении зависимости.
It has developed effective programs at no cost to taxpayers, at a time when the[US] government has invested billions of dollars in experimental approaches that have not offered satisfactory solutions.

В период 1990- 1999 годов министерство юстиции вложило в инфраструктуру уголовно- исполнительных учреждений приблизительно 135 млн. долл. за счет секторальных и региональных фондов.
During the period from 1990 to 1999, the Ministry of Justice invested approximately US$ 135 million in prison infrastructure using sectoral and regional funds.

Министр заявил, что государство вложило в производство электроэнергии более 1 млрд. евро, что позволило увеличить установленные мощности с 89 до 607, 5 мегаватт.
The State had invested more than 1 billion euros in electricity production, bringing the installed capacity from 89 to 607.5 megawatts.

За последние 20 лет государство вложило более 700 млн. юаней в содержание и реставрацию свыше 1 400 храмов, древних памятников и мест религиозных культов.
In the past 20 years, the State has invested more than RMB 700 million in total for the maintenance and renovation of over 1,400 temples, ancient sites and religious venues.