Перевод "вменяемость" на Английский

Результатов: 24, Время: 0.0123

Примеры Вменяемость в предложении

Мы получаем суждение вменяемость от самостоятельной горелки.
We're getting sanity judgment from the self-burner.
Присваиваемость и вменяемость являются синонимами в международном праве.
Attributability and imputability are synonymous terms in international law.
Так Уолтер прошел тест на вменяемость?
So, did Walter pass the insanity test?
Ты спрашиваешь, можно ли подделать вменяемость?
Are you asking if he can fake incompetency?
И многие из нас противостоять этой пропаганде и сохранить свою вменяемость.
And many of us resist this propaganda and preserve your sanity.
Но я могу спросить кто гарантирует вменяемость... в которого вы верите?
But I ask you... exactly guarantees the sanity... of your God?
Помню, в первое мгновение у меня промелькнула мысль:" Может, это какой-то тест на вменяемость?
I remember for one fleeting second thinking," Maybe it's an insanity test.
Таким образом, вменяемость заявителя не подвергается серьезному сомнению, учитывая то, что даже государство- участник явно признало представленные заявителем факты.
Thus, the complainant's credibility is not seriously in question in the light of the fact that even the State party has explicitly accepted the facts put forward by the complainant.
приемлемости признания обвиняемым своей вины, в том числе зрелость, вменяемость, свобода воли и наличие намерения, и устанавливается, что признание
spell out conditions for those who confess, including maturity, sanity, free will and intention, and confession should be explicit beyond doubt.
от ответственности исполнителей, психический элемент, необходимый для различных преступлений, условия освобождения от ответственности, обстоятельства, исключающие противоправность, и вменяемость);
the responsibility of the perpetrators, mental element required for the different crimes, conditions for exoneration, defences and mental capacity;
умышленное убийство на неумышленное убийство( например провоцирующие действия и частичная вменяемость), и права обвиняемого не отвечать на вопросы.
a reduction of the crime to manslaughter( such as provocation and diminished responsibility) and the accused's right to silence.
Он заботится о вменяемости ребенка, ебучая ты психопатка.
He keeps the kid sane, you fucking psycho.
Порой Тер-Петросян теряет чувство меры настолько, что начинаешь сомневаться в его вменяемости.
Sometimes Levon Ter-Petrosian loses the sense of measure to such extent that one starts doubting his sanity.
Его адвокат настаивает на еще одной проверке вменяемости.
The solicitor is insisting on another impairment test.
статья 198 УК- половое сношение с лицом с ограниченной вменяемостью;
Art. 198 CC-- sexual intercourse with a person having limited sanity;
Я могла бы, но у меня школа, и работа, и я дорожу своей вменяемостью.
I would do it, but I have school and work and I value my sanity.
Знаете, доктор Тредсон, дайте мне напомнить вам ваша работа здесь: написать рекомендацию для суда относительно вменяемости одного пациента.
Thredson, let me remind you, your job here is to write a recommendation to the court regarding the sanity of one patient
Никто из швейцарских властей никогда не пытался провести доскональную оценку вменяемости заявителя на основе критериев судебно-психиатрической экспертизы.
None of the Swiss authorities ever tried to make a serious assessment of the complainant's credibility on the basis of forensic psychiatric criteria.
и Брюсселя, им перекрывали кран финансовой помощи до тех пор, пока тамошние элитарии не приходили в состояние вменяемости.
of Brussels and Washington, a flow of financial assistance was dammed until local elite get in imputability conditions.
Брак не бесполезен, он необходим, чтобы привести вас в чувство, чтобы привести вас к вашей вменяемости.
Marriage is not unnecessary; it is needed to bring you to your senses, to bring you to your sanity.
Единственный способ сохранить отношения здорового неуверенности в себе и последующие проверки вменяемости является ревностно охраняют связь между моделями реальности и формализма в математике.
The only way to maintain an attitude of healthy self-doubt and the consequent sanity checks is to jealously guard the connection between the patterns of reality and the formalisms in mathematics.
Минимум вменяемости обеих сторон держит рынке в превентивной панике, инвесторы убегают в активы без риска.
The minimum of sanity of both sides keeps the market in preventive panic, investors run away in assets without risk.
Период времени, в течение которого преступник, совершивший уголовное преступление в состоянии существенно уменьшенной вменяемости и приговоренный к лишению свободы, находился в медицинском учреждении, засчитывается в срок наказания.
The time that an offender, who has committed a criminal offence in a state of significantly reduced mental capacity and who has been sentenced to imprisonment, has spent in a medical institution is credited against the imposed sentence.
зависит в первую очередь от человеческих качеств и духовной вменяемости тех, кто решается взять на себя ответственность за управление социально-экономическими системами.
of all directly depends from human qualities and spiritual sanity of those who decide to assume responsibility for management of social and economic systems.

Результатов: 24, Время: 0.0123

БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше