ВНЕЗАПНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• surprise
• suddenness

Примеры использования Внезапность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внезапность и.
Surprise and.

Ее галлюцинации могла вызвать внезапность.
The suddenness could be what triggered the hallucination.

Внезапность- наш козырь.
Surprise is everything.

Наше главное оружие- внезапность. Внезапность и страх.
Our chief weapon is surprise, surprise and fear.

Внезапность была полная.
The surprise was complete.

Нет, сначала надо было подготовить внезапность нападения.
Not at all. They wanted to mount a surprise attack.

Внезапность плохого выбора?
Surprising what a bad choice it is?

Такая тактика была рассчитана на скорость и внезапность.
The tool has been noted for its speed and simplicity.

Внезапность- лучше, чем патроны.
Surprise is better than bullets.

Два наших основных оружия- страх и внезапность, и беспощадность.
Our two weapons are fear and surprise and ruthless.

Внезапность- наше единственное преимущество.
Surprise is our only advantage.

Главную ставку при этом грузинские стратеги сделали на внезапность.
The Georgian strategists placed their major stake on surprise.

Внезапность сыграла бандитам на руку.
Because silence is playing into the hands of the rapists.

Однако, это не объясняет внезапность вымирания существ в океане.
However, this does not explain the suddenness of the extinctions in the marine realm.

Внезапность- это твой друг и, возможно, единственный.
Surprise is your friend, and maybe your only friend.

Отлично знаете молниеносность и внезапность мыслей, посылаемых Свыше.
You know well the lightning speed and the suddenness of thoughts sent from Above.

Внезапность, страх, безжалостная эффективность, фанатичная преданность Папе.
Surprise, fear, ruthless efficiency, fanatical devotion to the Pope.

Хотя несоблюдающее государство может вначале обозначить намерения, оно может использовать и внезапность.
Although non-complying State may first signal intentions, it may also use surprise.

Три наших орудия- страх и внезапность, и лютая беспощадность, и практически фанатичная преданность.
Our three weapons are fear and surprise and ruthless efficiency and an almost fanatical devotion to.

Но в XIII веке у Чингисхана имелось кое-что помощнее, а именно страх и внезапность.
But in the XIII century, the Genghis Khan had something more powerful, exactly- the fear and suddenness.

Внезапность операции и ее превращение в партизанскую войну привели к гуманитарному кризису.
The suddenness of the operation and its deterioration into a guerrilla war has caused a humanitarian crisis.

В этом ему помогают искусство и мастерство тактических маневров, внезапность атак и умелое руководство группой в бою».
This helps him the art and skill of tactical maneuvers, surprise attacks and skilful leadership of the group in battle.

Если он выполняет эти условия, он перемещается настолько тихо, что противники переносят- 4 штраф их броскам кубика на внезапность.
If he fulfills these conditions, he moves so silently that opponents suffer a -4 penalty to their surprise die rolls.

Все подготовлено, и хотя Темные силы знают, что их время истекло, внезапность и размах наших арестов поразит и их.
All is prepared and although the dark Ones are aware that their time is up, the suddenness and extent of our arrests will still surprise them.

Общим для всех органов является внезапность развившихся расстройств кровообращения с полным или частичным выпадением функции органа.
Common to all bodies is developed, the suddenness of disorders of blood circulation with full or partial loss of organ function.

Когда нападавшие услышали пушки Форт- Нассау, они поняли, что внезапность утеряна, и прервали атаку.
When the guns at Fort Nassau were heard by the attackers, they realized the element of surprise was lost and aborted the assault.

Полет, стремление, желание, безграничный интерес, внезапность- все это создали" четверо людей в поисках билетов в музыкальный рай.
Flight, desire, emotions, interest, surprise whole this work was created by"four people in search of tickets for the musical paradise.

Он прибил беспомощного идиота, скорее всего убил его, но не поставил под угрозу внезапность, от которой зависел успех операции.
He had struck down a helpless idiot; most probably he had killed him, but the surprise upon which the success of the expedition depended had not been imperilled.

Несмотря на внезапность ловушек, они нисколько не меняются при переигрывании, это позволяет игрокам запомнить их расположение и пройти уровень.
Despite the surprise factor of these traps, the levels do not change between plays, allowing the player to memorize their locations and eventually make progress.

Наши орудия включают пять различных элементов: страх, внезапность, беспощадная эффективность и практически фанатичная преданность Папе, а еще отличная красная униформа.
Amongst our weaponry, our five diverse elements, are fear, surprise, ruthless efficiency, an almost fanatical devotion to the Pope and nice red uniforms.