ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• foreign policy
• foreign political
• foreign affairs

Примеры использования Внешнеполитический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Белорусский внешнеполитический индекс.
Belarus Foreign Policy Index.

Хотя как внешнеполитический инструмент оно ему понятно и близко.
Although as a foreign policy tool, it becomes clear and close to him.

Чеченский диктатор также активно инвестирует в свой внешнеполитический ресурс.
The Chechen dictator is also actively investing in his foreign-policy resources.

Белорусский внешнеполитический индекс 32 май- июнь 2016 г.
Belarus Foreign Policy Index 32 May-June 2016.

Это нейтральное, дружественное государство, внешнеполитический имидж которого не запятнан».
This is a neutral, friendly state, whose foreign policy image was never tainted.

Белорусский внешнеполитический индекс 33 июль- август 2016 г.
Belarus Foreign Policy Index 33 July-August 2016.

Во-первых, украинский кризис показал новый внешнеполитический консенсус в Вашингтоне.
First of all, because the Ukrainian crisis has shown that there is a new foreign policy consensus in Washington.

Белорусский внешнеполитический индекс 35 ноябрь- декабрь 2016 г.
Belarus Foreign Policy Index N30 January-February 2016.

Внешнеполитический комитет парламента Австрии одобрил ратификацию Соглашения Украины и ЕС 30 июня.
The Austrian parliament Foreign Affairs Committee approved the ratification of the EU-Ukraine Association Agreement on June 30.

За основу возьмем главный внешнеполитический приоритет- переговорный процесс по арцахскому направлению.
Let us take the leading foreign policy priority- the negotiation process on the Artsakh issue.

В частности, особенно волнующим для Пекина, судя по публикациям, становится внешнеполитический курс Ташкента.
In particular, especially perturbing to Beijing, judging from the publications, is Tashkent's course on foreign policy.

Ключевые слова: внешнеполитический образ, внешняя политика, имидж, инвестиционная привлекательность, Пятидневная война.
Key words: foreign policy image, foreign policy, image, investment attractiveness, Five-day war.

Расширение связей с КНР- нашим надежным другом- безусловный внешнеполитический приоритет России.
Establishing closer ties with the People's Republic of China, our trusted friend, is Russia's unconditional foreign policy priority.

Этот пример доказывает, что внешнеполитический курс Армении был чрезвычайно принципиальным и правильно рассчитанным.
This example comes to prove that Armenia's foreign policy course has been remarkably principled and calculated.

Внешнеполитический блок был дополнительно смягчен вежливым обращением в сторону послов в разделе о демократии.
The foreign policy block was additionally mitigated by the respectful mention of the European ambassadors in the democracy section.

Уже много было написано о том, почему присоединение полуострова воспринимается как внешнеполитический успех.
A lot has been written about the reason why the"return" of the Black Sea peninsula is perceived as a foreign policy success.

Экономический и внешнеполитический приоритет России- страны Содружества Независимых Государств, страны бывшего Союза.
Russia's economic and foreign-policy priorities lie in the countries of the Commonwealth of Independent States(CIS), the former Republics of the Soviet Union.

Именно через малофеевский телеканал в последние месяцы шла самая агрессивная атака на черногорский внешнеполитический курс.
It is precisely Malofeev's channel which has carried out the most aggressive attack on the Montenegrin foreign policy course over recent months.

Можно сопоставить первый внешнеполитический успех Степашина в США- и встречу Путина в Окленде с президентом Клинтоном.
We can compare former Prime Minister Stepashin's first foreign political success in the US to Putin's meeting with President Clinton in Auckland, New Zealand.

Из истории налогообложения казахского и киргизского населения Чуйской долины после присоединения к России: внешнеполитический аспект 1860- 1864 гг.
From the History of Taxation of Kazakh and Kyrgiz people settled in the Chui River Valley: Foreign Policy Aspect 1860-1864.

Внешнеполитический аспект еще важнее: заказчикам из Венгрии, Финляндии и прочих стран это удорожание придется как-то объяснять.
The foreign policy aspect is even more important: this rise in price will have to be explained one way or the other to the customers from Hungary, Finland, and other countries.

С Майей Санду его политически объединяло обещание покончить с режимом Плахотнюка, а различал декларативый внешнеполитический вектор.
He was politically united to Maia Sandu with the promise to put an end to Plahotniuc's regime, only a declarative foreign policy vector was different.

Наконец, не может быть предметом международных договоренностей внешнеполитический курс Украины- его самостоятельное определение относится к важнейшим прерогативам украинского народа.
And finally, Ukraine's foreign policy course cannot be a matter of international agreements, as determining the course independently is one of the most important prerogatives of Ukrainian people.

Такие бренды, как Эрмитаж и другие известные культурные заведения, можно рассматривать как институты, конструирующие внешнеполитический имидж России.
Such brands as the Hermitage and other well-known cultural institutions can be regarded as institutions that build Russia's foreign policy image.

Вместе с тем Латвия твердо выступает за право стран самим выбирать свой внешнеполитический курс и отвергает любые попытки навязать обществам мнение о том, как они должны развиваться.
At the same time, Latvia strongly advocates the right of countries to choose their own course in foreign policy and opposes any attempts at imposing restrictive options on societies concerning their future development.

Как бы там ни было, такой сценарий становится критически важной темой, если начать делать гипотезы о возможной реакции России на быстроменяющийся внешнеполитический контекст.
This scenario is a critical topic when hypothesizing about Russia's possible reaction towards a rapidly changing foreign context.

В геополитической сфере ситуация осталась прежней: подвижек в отношениях с Западом не произошло, угрожающий внешнеполитический крен в сторону России сохранился.
The geopolitical situation remained intact, there was no progress in the relations with the West, while a threatening hift in the foreign policy in favour of Russia dominated.

Иными словами, осторожный внешнеполитический« месседж» по-прежнему остается главной темой в публичных выступлениях президента, одновременно с этим продолжая тему« интеграции интеграций от Лиссабона до Владивостока».
In other words, the cautious foreign policy message remains the keynote of the president's public addresses, along with the topic of the"integration of integrations from Lisbon to Vladivostok.

Кроме того, в эпоху глубоких изменений, вызванных стремительной глобализацией экономики, ее все чаще воспринимают как одну из ключевых проблем, определяющих внешнеполитический диалог между странами- производителями и странами- потребителями.
Furthermore, in an era of profound change driven by a rapidly globalizing economy, it is increasingly seen as one of the key issues shaping the foreign policy dialogue between and amongst producing and consuming countries.

Внешнеполитический секретарь Пакистана привлекает внимание в тому обстоятельству, что объявленная Индией ядерная доктрина являет собой рецепт для программы массированной милитаризации- как в ядерной, так и в обычной сферах.
The Foreign Secretary of Pakistan has drawn attention to the fact that the nuclear doctrine announced by India is a prescription for a massive militarization programme, both in the nuclear and conventional fields.