ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• external action
• foreign policy activities
• external activities
• foreign political activities

Примеры использования Внешнеполитической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейская служба внешнеполитической деятельности.
European External Action Service.

Адвокатом по вопросам внешнеэкономической и внешнеполитической деятельности.
Advocate in foreign economic and foreign policy activities.

Участие женщин во внешнеполитической деятельности.
Participation of women in the international sphere.

Помощника директора отделения по правам человека, глобальным и многосторонним вопросам Европейской службы внешнеполитической деятельности.
Deputy Head of Division Human Rights, Global and Multilateral Issues, European External Action Service.

Европейская служба внешнеполитической деятельности, Европейская комиссия и Европейский парламент.
The European External Action Services, European Commission and European Parliament.

Борьба с расизмом, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью также является приоритетом внешнеполитической деятельности Европейского союза.
Combating racism, xenophobia and related intolerance was also a priority in the European Union's external action policy.

Это является принципом, которым постоянно руководствуется правительство Корейского Народно-Демократической Республики в своей внешнеполитической деятельности.
It is the principle by which the Government of the Democratic People's Republic of Korea, in its external activities, is constantly guided.

Эти усилия содействовали тому, что Европейский союз создал в рамках Европейской службы внешнеполитической деятельности собственный механизм поддержки посредничества.
Those efforts have contributed to the establishment of the European Union's own mediation support capacity in the European External Action Service.

На уровне Европейского союза такое взаимодействие включает контакты с Советом, Европейским парламентом и Службой внешнеполитической деятельности.
At the European Union, this has included engagement with the Council, the European Parliament and the External Action Service.

Однако наблюдатели, знакомые с характером внешнеполитической деятельности Украины и Североатлантического альянса за последние годы, ждали такого поворота событий.
However, observers acquainted with the nature of foreign political activities of Ukraine and NATO of the last few years have expected such a turn of events.

Немало нерешенных проблем и в области контроля над вооружениями и разоружения, которые традиционно занимают важное место во внешнеполитической деятельности Украины.
There are still many outstanding problems in the field of arms control and disarmament, which traditionally occupy an important place in the foreign policy of Ukraine.

Секретариат взаимодействует от имени Форума с Европейской комиссией, Европейской службой внешнеполитической деятельности, другими учреждениями ЕС и находящимися в Брюсселе организациями.
It liaises with the European Commission, the European External Action Service, other EU institutions and Brussels-based organisations on behalf of the Forum.

Министры обороны России и Белоруссии подписали соглашение о внешнеполитической деятельности военных ведомств после принятия решения о расширении НАТО и обеспечении реальной безопасности в военной сфере.
Defense ministers signed an agreement on foreign political activities of the two ministries after the NATO expansion and on security in the military sphere.

Президиума из стран Европейского союза провели в Брюсселе встречи с представителями соответствующих управлений Европейского союза и Европейской службы внешнеполитической деятельности.
Members of the Bureau from European Union countries met in Brussels with representatives of the relevant general directorates of the European Union and the European External Action Service.

Специальные советники продолжают поддерживать контакты со Службой внешнеполитической деятельности по вопросам, касающимся раннего оповещения и оценки ситуаций, вызывающих озабоченность.
The Special Advisers have continued to engage with the External Action Service on matters related to early warning and the assessment of situations of concern.

В 2010 году Европейская служба внешнеполитической деятельности Европейской комиссии выступила с инициативой создания химических, билогических, радиологических и ядерных центров передового опыта.
In 2010, the European External Action Service of the European Commission initiated the Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Centres of Excellence initiative.

Считаем важнейшей задачей реализацию механизмов координации внешнеполитической деятельности в целях защиты коллективных и национальных интересов государств-- членов ОДКБ.
We consider the implementation of mechanisms to coordinate foreign policy activity in order to protect the CSTO member States' collective and national interests to be a critical task.

Как отмечается в сообщении МИД РФ,« причиной появления нового документа называется актуализация приоритетных направлений, целей и задач внешнеполитической деятельности России.
According to the Russian Foreign Ministry,“the reason of development of a new document is the actualization of priority areas, objectives and tasks of foreign policy of Russia”.

Двунаправленная диагностика представлена через анализ внешнеполитической деятельности генерал-губернаторов и противостояния« модераторам» колонизационных мероприятий.
Bidirectional diagnosis is presented through the analysis of the foreign policy activity of generalgovernors and the opposition to"moderators" of colonization events.

В то время как с вступлением в должность нового президента внимание стало уделяться в первую очередь экономическому развитию, что привело к активизации и большей открытости внешнеполитической деятельности.
Since the entry of the new president into office, attention has primarily been paid to economic development, which has led to an intensification and greater openness in foreign policy activities.

Со Службой внешнеполитической деятельности специальные советники продолжают обсуждать возможные направления сотрудничества в создании механизмов раннего предупреждения и в проведении оценки вызывающих обеспокоенность ситуаций в странах.
With the External Action Service, the Special Advisers continued discussions on options for cooperation on early warning mechanisms and on the assessment of country situations of concern.

Помимо членов Совета в заседании также приняли участие представители Бельгии, Бурунди, Мозамбика, Объединенной Республики Танзания, Республики Конго, Южной Африки и Европейской службы внешнеполитической деятельности.
In addition to Council members, representatives from Belgium, Burundi, Mozambique, the Republic of the Congo, South Africa, the United Republic of Tanzania and the European External Action Service also participated.

И наконец, государства-- члены Европейского союза, Европейская служба внешнеполитической деятельности и правительство Соединенных Штатов оказывали бесценную поддержку и обеспечивали успешное продвижение вперед этого процесса.
Finally, the member States of the European Union, the European External Action Service and the United States Government have provided invaluable support and have ensured that this process has successfully gone forward.

Также в ноябре УВКПЧ устроило брифинг по праву на развитие примерно для 50 сотрудников Евросоюза, занимающихся проблематикой прав человека в рамках Европейской комиссии и Европейской службы внешнеполитической деятельности.
Also in November, OHCHR provided a briefing on the right to development to some 50 European Union staff members in charge of human rights within the European Commission and the European External Action Service.

Важной является работа по разъяснению внутри страны и доведению до казахстанской общественности информации о целях, приоритетах, задачах и результатах внешнеполитической деятельности, продвижении международных инициатив Казахстана на мировой арене.
It is important to disclose and communicate Kazakhstan's goals, priorities, objectives and results of foreign policy activities, as well as international initiatives promoting Kazakhstan in the global arena.

Министры обороны России и Белоруссии подписали соглашение о внешнеполитической деятельности военных ведомств после принятия решения о расширении НАТО и обеспечении реальной безопасности в военной сфере.
Defense ministers signed an agreement on foreign political activities of the two ministries after the NATO expansion and on security in the military sphere. Besides, agreements were signed on the joint use of objects of the military infrastructures and on informational exchange.

Помощь ЕС и его государств- членов практически в 5 раз превышает размер донорской помощи США, что отражает отличные приоритеты внешнеполитической деятельности США и ЕС.
The assistance of the EU and its Member States is practically 5 times higher than the size of the donor assistance of the USA that reflects different priorities of the foreign policy activities of the USA and the EU.

Как Президент отметил в своем новогоднем обращении к иностранным послам, в 2009 году большое внимание было уделено внешнеполитической деятельности, направленной на поддержку экономических интересов и латвийского экспорта.
In his 2009 New Year's address to foreign ambassadors, President Zatlers said that a key emphasis in foreign affairs activities during the course of the year would be placed on promoting Latvia's economic interests and exports.

Помимо членов Совета, в заседании также приняли участие представители Бельгии, Бурунди, Демократической Республики Конго, Конго, Мозамбика, Объединенной Республики Танзания, Уганды, Южной Африки и Европейской службы внешнеполитической деятельности.
In addition to Council members, representatives of Belgium, Burundi, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Mozambique, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania and the European External Action Service participated.

Летом 2016 г. Европейская служба внешнеполитической деятельности и Министерство иностранных дел Молдовы начали процесс консультаций и разработали новый NAPIAA( 2017- 2019), который был одобрен правительством в конце декабря 2016 г.
Starting with the summer of 2016, the European External Action Service and the Moldovan Ministry of Foreign Affairs launched a process of consultations, resulting in the development of a new NAPIAA(2017-2019), which was approved by the Government at the end of December 2016.