Примеры использования Внешнеполитическое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При этом он отметил внешнеполитическое давление, которому подвергается официальный Киев.
Внешнеполитическое ведомство Таджикистана, в свою очередь, не прокомментировало свое решение.
Можно сказать, что этот визит- наше серьезное внешнеполитическое достижение последнего времени.
We can say that this visit is our major foreign policy achievement of recent times.Соответствующее заявление в минувший четверг распространило американское внешнеполитическое ведомство.
A corresponding statement was released last Thursday by the US Foreign Ministry.Я хотел бы заверить министра, что наше внешнеполитическое ведомство весьма тщательно изучает этот текст.
I should like to assure the Minister that my Foreign Ministry is studying the text most carefully.Combinations with other parts of speech
На днях британское посольство вынуждено было направить ноту в российское внешнеполитическое ведомство.
The British Embassy has been forced sent a note of protest to the Russian Foreign Ministry.Внешнеполитическое положение Казахского ханства в конце XVII- начале XVIII века было тяжелым.
The foreign policy situation for the Kazakh Khan at the end of the 17th and early 18th century was difficult.Пользы для общества отнее не было никакой, и они рекомендовали бы отменить ее, если бы не внешнеполитическое давление.
Поэтому внешнеполитическое ведомство будет активно вовлечено в реализацию поручений Президента.
Therefore, the Foreign Ministry will be actively involved in the implementation of the President's initiatives.Однако на рубеже 1919- 1920 г. г. внутри- и внешнеполитическое положение АДР значительно осложнилось.
In late 1919 and early 1920, however, the political situation of the Republic, both at home and abroad, worsened considerably.Во-первых, внешнеполитическое продвижение национальных интересов на сугубо прагматических принципах.
Firstly, the foreign policy promotion of the national interests should be based purely on pragmatic principles.Светлейший князь Александр Михайлович Горчаков более двадцати лет возглавлял российское внешнеполитическое ведомство.
Prince Alexander Mikhailovich Gorchakov had been heading the Russian Foreign Ministry for more than twenty years.ЦРУ оказывает внешнеполитическое влияние через свои тактические подразделения, такие, как Отдел специальных мероприятий.
It exerts foreign political influence through its tactical divisions, such as the Special Activities Division.Они также обменялись взглядами на ситуацию в Афганистане и регионе,отмечает узбекское внешнеполитическое ведомство.
They also exchanged views on the situation in Afghanistan and the region,according to the Uzbek Foreign Ministry.Современная российская идентичность: внешнеполитическое измерение// Мировая экономика и междунар. отношения. 2008.
Modern Russian identity: the foreign policy measurement(in Russian)// World economy and international relations. 2008.Внешнеполитическое сотрудничество Королевства Бахрейн с целью решения различных вопросов, включая проблему расовой дискриминации.
External political cooperation of the Kingdom of Bahrain to resolve various issues, including that of racial discrimination.Однако его положение очень уязвимо из-за чрезвычайно высокой ответственности, которую несет госсекретарь за то или иное внешнеполитическое решение.
However, his position is very vulnerable due to an extremely high grade of responsibility for a particular foreign policy decision.Внешнеполитическое взаимодействие основывается на Плане консультаций, подписанном нашими министрами иностранных дел в июле 2015 года.
Foreign policy coordination is based on the Plan of Consultations for 2016-2018 signed by our В Южной Осетии во вторник, 28 мая, отмечается День югоосетинской дипломатии- 21 год назад было образовано внешнеполитическое ведомство Республики.
On May 28, South Ossetia will be marking the Day of the South Ossetian diplomacy- 21 years ago it was established the Foreign Ministry of the Republic.Российское внешнеполитическое ведомство опровергает информацию, появившуюся в СМИ, о препятствовании выполнению« Аэрофлотом» чартерных рейсов в Грузию.
The Russian Foreign Ministry denies reports that appeared in the media, about the obstruction in operating charter flights to Georgiaby Aeroflot.Следует создать совместную программу расселения ЕС для полной интеграции расселения во внешнеполитическое измерение политики ЕС в области убежища и усовершенствовать его стратегическое применение.
A joint EU resettlement programme should be established to fully integrate resettlement in the external dimension of the EU's asylum policy and improve its strategic use.Внешнеполитическое ведомство также осуществит проекты с использованием мультимедийных технологий для продвижения казахстанской литературы, искусства и сценического творчества.
The Foreign Ministry will also implement projects using multimedia technologies to promote Kazakh literature, art and stage art.Государственная машина, особенно внешнеполитическое ведомство, экономические ведомства и даже экспертное сообщество двух стран были заточены под тактическую борьбу с соседом.
The state machinery, especially the foreign ministries and economic departments, and even the expert community were held hostage by the tactical fight with their neighbor.Внешнеполитическое ведомство республики также обращает внимание на" совершенно необоснованное употребление выражения" оккупированные Россией грузинские территории"?
Foreign Ministry of the republic also pays attention to? an absolutely unjustified use of the expression? Georgian territory occupied by Russia??Влияние VI Рийгикогу на внутреннее и внешнеполитическое развитие Эстонии было незначительным, и представительное собрание оказалось в тени президента и правительства.
The impact of the 6th Riigikogu on domestic and foreign political development was modest, the national representative body remained in the shadow of the President and the Government.Документ уже прошел согласование с югоосетинскими министерствами и ведомствами, аМИД Республики направил его в российское внешнеполитическое ведомство для аналогичной процедуры в РФ.
The document has already been agreed with the South Ossetian ministries and agencies,the Ministry of С поразительным упорством внешнеполитическое ведомство Армении с самого первого дня пытается доказать всему миру, что Армения непричастна к войне на территории Азербайджана.
With striking persistence, the Foreign Affairs Department of Armenia has from the beginning attempted to persuade the whole world that Armenia is not involved in the war on Azerbaijani territory.Заместитель министра иностранных дел Грузии Нино Каландадзе на проведенном сегодня брифинге заявила, что внешнеполитическое ведомство Грузии потребует разъяснений непосредственно от французского посла.
The Deputy Minister for Воодушевляет, что российское внешнеполитическое сообщество рефлексирует на тему ошибок, которые завели Кремль в текущую ситуацию, но это не имеет ни краткосрочной, ни среднесрочной пользы.
That Russia's foreign policy community is reflecting on the mistakes that have left the Kremlin in its present predicament is reassuring but ultimately of little short- or mid-term value.Известна и реакция российского МИДа: глава российской дипломатии Сергей Лавров на встрече с сербским коллегой Вуком Еремичем призвал сербское внешнеполитическое ведомство не замалчивать преступления бывшего премьер-министра Косово?
The reaction of the Russian 
