ВНЕШНЕТОРГОВАЯ на Английском - Английский перевод

• foreign trade
• external trade
• international trade

Примеры использования Внешнеторговая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внешнеторговая статистика, однако, дает куда меньше поводов для оптимизма.
However, foreign trade sta s cs give far less reasons for op mism.

Менеджер, Отдел деловой информации и технологии, Внешнеторговая корпорация Мальты.
Manager, Business Information& Technology Division, Malta External Trade Corporation.

Внешнеторговая политика регулируется в соответствии с участием Китая в ВТО.
China's Foreign Trade policy is based on the country's membership in the WTO.

Ключевые слова: международные рейтинги, инвестиционная деятельность, внешнеторговая деятельность.
Keywords: international ratings, investment activity, foreign trade activity.

Электронная внешнеторговая площадка« UzTrade»: новые возможности для продвижения продукции на экспорт.
UzTrade" Foreign Trade E-marketplace: upgrading capacities of export promotion in Uzbekistan.

Приоритетными станут две области сотрудничества: внешнеторговая и социальная статистика.
Priority will be accorded to two areas of co-operation: external trade and social statistics.

Внешнеторговая деятельность предприятий в условиях либерализации внешнеэкономической деятельности.
Foreign trade activity of enterprises in the context of liberalization of foreign economic activity.

Международная экономическая интеграция и внешнеторговая политика стран мира, включая транзитивные экономики;
International economic integration and foreign trade policies of countries of the world, including transition economies;

Так, например, каждая внешнеторговая сделка требует представления информации в целях таможни, транспорта и статистики.
For example, every international trade transaction requires information for Customs, transportation and statistics.

На нижеприведенной иллюстрации, представлена основная внешнеторговая схема, часто используемая для финансирования экспортных операций.
The following diagram illustrates a basic foreign trade pattern which is routinely used in export financing.

Внешнеторговая политика Армении направлена на привлечение прямых иностранных инвестиций и либерализацию торговых режимов.
Armenia's foreign trade policy aims to attract foreign direct investments and liberalize trade regimes.

Классификация угроз экономической безопасности по сферам экономики Produktion, soziale, финансовая, внешнеторговая, военно-промышленная и др.
Classification of threats to economic security in the areas of economy production, social, financial, foreign trade, military-industrial, etc.

Внешнеторговая статистика свидетельствует, что из этого источника в конце декабря 2006г в Швейцарию было поставлено 40, 1т палладия.
Trade data shows that 1.29 million ounces of palladium from this source was shipped to Switzerland in late-December 2006.

Областью специализации Светланы является корпоративное право, трудовое право, вопросы налогообложения и валютного законодательства, договорное право и внешнеторговая деятельность.
Svetlana's focus concerns company and labor law, tax and currency legislation questions, contract law and foreign trade activities.

Таким образом, внешнеторговая политика государства приводила к потерям потребителей, не давая сколько-нибудь значимых преимуществ производителям.
So, state foreign trade policies caused losses for consumers while giving no considerable advantages to producers.

Воссоздание физической инфраструктуры имеет ключевое значение для формирования системы поддержки экономики, без которой внешнеторговая деятельность не может не быть ограниченной.
Rebuilding the physical infrastructure is crucial to creating the supportive system, without which trade activities are destined to be limited.

Внешнеторговая деятельность преследует цель поддержания приемлемого торгового баланса при постоянном поиске путей расширения экспорта.
Foreign trade management is geared towards maintaining a proper balance of trade, and there is a constant search for ways of expanding exports.

Полученные таким способом результаты способны дать гораздо более полную и глубокую картину современных проблем российского импортозамещения, чем общая внешнеторговая статистика.
Surveys' findings provide a more comprehensive and extended picture of the current problems of Russian import substitution than general trade statistics.

Внешнеторговая гавань с глубиной 25- 27 м находится в заливе Хаураки и имеет 23 причала для швартовки крупнотоннажных судов с осадкой до 12 м.
Foreign trade of the harbour with a depth of 25-27 meters is located in the Hauraki Gulf and has 23 berths for mooring large vessels with draft up to 12 m.

Ее промышленная политика была активизирована с 2002 года, когда Бразилия приняла документы" Промышленная, технологическая и внешнеторговая политика" и" Политика в интересах продуктивного развития" ППР.
Industrial policy has strengthened since 2002, when Brazil adopted the Industrial, Technological and Foreign Trade Policy and the Policy for Productive Development PDP.

В настоящее время Внешнеторговая палата Казахстана проводит разработку механизма выдачи книжек« Карнет АТА» для полноценного применения данной системы в Казахстане.
The Chamber of International Commerce of Kazakhstan is currently developing the mechanism for issuance of the ATA Carnet documents in Kazakhstan.

International Trade after the Economic Crisis: Challenges and New Opportunities(" Международная торговля после экономического кризиса: вызовы и новые возможности")( UNCTAD/ DITC/ TAB/ 2010/ 2)( совместное исследование ЯВТО( Японская внешнеторговая организация) и ЮНКТАД);
International Trade after the Economic Crisis: Challenges and New Opportunities(UNCTAD/DITC/TAB/2010/2), joint JETRO(Japan External Trade Organization)- UNCTAD study;

Внешнеторговая политика Иордании и ее интеграция в глобальную систему торговли и в мировую экономику стимулируют экономический рост и расширяют экономические возможности.
Foreign trade policy and Jordan's integration into the global trade system and the world economy have stimulated growth and increased opportunities.

На более официальном уровне государственная внешнеторговая компания Казахстана(" Казахстанимпекс") регулярно использует чартерные рейсы для завоза товаров в Казахстан, главным образом из Сингапура.
At a more formal level, the State Foreign Trade Company of Kazakhstan(Kazakhstanimpex) makes regular use of chartered airlines to import goods into Kazakhstan, mostly from Singapore.

Каждая внешнеторговая операция с оружием и товарами и технологиями двойного назначения рассматривается и утверждается на индивидуальной основе после тщательного изучения всех документов.
Each foreign transaction in arms or dual-use goods and technologies is considered and approved on an individual basis after a meticulous review of all documents.

Спустя несколько лет после окончания Холодной войны, в 1993 году, Японская Внешнеторговая Организация, которая была уполномочена правительством продвигать японский экспорт, импорт и инвестиции, разместила свой офис в Праге.
A few years later the end of the Cold War, in 1993, Japan External Trade Organization, which was authorized as a government-related organization to promote Japanese export, import and investment, newly established their office in Prague.

Сфера научных интересов: внешнеторговая политика государства, менеджмент ВЭД, управление международным бизнесом, фондовые рынки и операции с ценными бумагами.
Field of research: foreign trade policy of the state, management of foreign economic activity, international business management, stock markets and operations with securities.

Оценка и рекомендации В целом, статистика платежного баланса соответствует методологии РБП- 6 и, учитывая ресурсы, статистика платежного баланса и прочая внешнеторговая статистика находятся в хорошей форме и развивалась положительно в последние годы.
Assessment and Recommendations Overall, BOP statistics seem to be compliant with the BPM6 methodology and given the resources and available the BOP and other external trade statistics seem to be in a good shape and have developed positively in recent years.

В тех странах, где внешнеторговая статистика основывается на таможенных данных, обеспечить надежность необработанных статистических данных, а также их своевременную передачу в учреждения, занимающиеся компиляцией данных торговой статистики;
Ensure, in countries where foreign trade statistics are based on Customs data, the reliability of the raw statistical data, as well as their timely transfer to the institutions responsible for the compilation of trade statistics;

Например, в целях облегчения налаживания деловых связей и интеграции МСП в глобальные производственно- сбытовые цепи Японская внешнеторговая организация( ЯВТО) создала онлайновый Специальный центр программы поощрения торговых связей, который рекламирует на ее вебсайте товары и услуги малайзийских МСП.
For instance, in facilitating business linkages and SMEs' integration into global value chains, the Japan External Trade Organization(JETRO) has introduced an on-line Trade-Tie-up Promotion Programme Special Corner that showcases Malaysian SME products and services on its website.