ВНЕШНЕТОРГОВЫХ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• foreign trade operations
• foreign trade transactions
• of external trade transactions
• foreign trade procedures

Примеры использования Внешнеторговых операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение эффективности проведения внешнеторговых операций.
Improving the efficiency of foreign trade operations.

Повышение мобильности при привлечении иностранных инвестиций и осуществлении внешнеторговых операций.
Increase of flexibility for attraction of foreign investments and carrying out international transactions.

Разработка оптимальных схем внешнеторговых операций;
Development of optimal layout of foreign-trade operations;

Нарушение экспортного законодательства при осуществлении внешнеторговых операций;
Export laws in carrying out foreign commercial operations;

Предоставление ресурсов для финансирования внешнеторговых операций в Латинской Америке.
Provides resources for the financing of foreign-trade transactions in the Latin American region.

Риски легализации преступных доходов во время проведения внешнеторговых операций.
Risks of legalization of proceeds in the framework of foreign trade transactions.

Указ Президента РБ« О порядке проведения и контроля внешнеторговых операций» от 27 марта 2008.
Decree of the President No. 178“On Order of Performing and Control over Foreign Trade Operations”.

АСОТД представляет собой компьютеризованную систему таможенного управления, охватывающую большинство внешнеторговых операций.
ASYCUDA is a computerized Customs management system which covers most foreign trade procedures.

Доходная часть бюджета формируется за счет сбора налогов, поступлений от внешнеторговых операций и иных источников.
Budget revenues are generated through taxes, revenues from foreign operations and other sources.

Выявление преступных доходов во время проведения внешнеторговых операций и основные типологии вывода капитала за рубеж.
Detecting criminal proceeds in foreign trade transactions and main typologies of siphoning capital off overseas.

Снизить обычные таможенные тарифы на« базарные товары» и упростить администрирование внешнеторговых операций;
Reducing the usual customs tariffs for bazaar goods and simplify the administration of external trade transactions;

Теперь приобрести нашу упаковку быстро и без дополнительных внешнеторговых операций могут клиенты из европейских стран.
Now clients from the European countries can get our packaging quickly and without additional foreign trade operations.

Основное правило: сроки завершения внешнеторговых операций: экспорт- не более 90 календарных дней, импорт- не более 60.
Basic rule: period of completion of foreign trade transactions: export- up to 90, import- up to 60 calendar days.

АСОТД представляет собой компьютеризированную таможенную управленческую систему, которая используется в осуществлении большей части внешнеторговых операций.
ASYCUDA is a computerized customs management system that covers most foreign trade procedures.

Внешнеторговых операций с республикой Беларусь и Казахстаном начиная с момента образования таможенного союза( 01. 07. 2010 г.);
Foreign trade operations between the Republic of Belarus and Kazakhstan since the formation of the Customs Union(01.07.2010);

Изменения призваны облегчить деятельность участников внешней торговли и упростить порядок совершения внешнеторговых операций.
The amendments aim to simplify foreign trade activities and the procedure for completion of foreign trade operations.

Эта сумма равна 94% бюджетных поступлений от внешнеторговых операций, или 27% от всех доходов республиканского бюджета.
This amount equals to 94% of budgetary revenues from the external operations or 27% from all revenues of the republican budget.

Зарегистрировать данные по внешнеторговым контрактам в Единой электронной информационной системе внешнеторговых операций;
Register data on foreign trade contracts in the single electronic information system of foreign trade operations;

Это особенно заметно на примере Южной Африки, которая была отрезана от внешнеторговых операций в период действия санкций.
This is especially clear from the experience of South Africa, which was cut off from international transactions during its sanctions period.

Максимально эффективная реализация внешнеторговых операций с электроэнергией, произведенной на территории России и зарубежных стран;
Most efficient implementation of foreign trade operations with electric energy generated within Russia and foreign countries;

Данный словарь и глоссарий содержат базовые термины необходимые для осуществления внешнеторговых операций и международных перевозок грузов.
The glossary offers definitions of basic terms needed for foreign trade transactions and the international cargo transportation.

Сенегал проинформировал участников семинара о начале опытного этапа своего проекта по компьютеризации внешнеторговых операций.
Senegal informed the workshop that it had started the pilot phase of its project on the dematerialization of foreign trade procedures.

Анализ изменения структуры внешнеторговых операций в условиях действия санкционных ограничений.
The analysis of change of structure of the foreign trade operations in the conditions of action of sanctions restrictions.

Металлические червонцы в основном использовались советским правительством для внешнеторговых операций, однако часть монет имела обращение и внутри России.
Metal chervonets were mainly used by the Soviet government for foreign trade operations, but some of the coins also had circulation within Russia.

Это один из способов, с помощью которого индивидуализированный подход может содействовать формированию общей и более предсказуемой среды для внешнеторговых операций.
This is one way in which a tailored approach can contribute to a common and more predictable environment for international trade operations.

Анализ внешнеторговых операций позволил выявить экономические единицы с долей иностранного капитала, чья продукция ориентирована на экспорт сегменты 6, 7 и 8 на диаграмме 1.
The analysis of foreign trade transactions identified the economic units with foreign capital participation that destine their production for exports segments 6, 7 and 8 of Figure 1.

В дополнение, имеется возможность определить удельный вес компаний риска, стран риска и товаров риска в общем объеме внешнеторговых операций.
Besides, there is an option to determine the share of risk companies, risk countries and risk commodities in the total volume of foreign trade transactions.

Осуществление в течение двух лет до подачи заявки внешнеторговых операций, стоимость которых превышает 5 миллионов леев в год или более 100 таможенных операций в год;
Have implemented during the two year period before submitting the request of foreign trade operations with a turnover exceeding MDL 5 million per year or more than 100 customs operations per year;

Сегодня Объединенные Арабские Эмираты занимают ведущие позиции в мировых рейтингах по показателям простоты всех процедур в сфере ведения внешнеторговых операций.
Today, the United Arab Emirates holds leading positions in the world rankings in terms of ease of all the procedures in the scope of conducting foreign trade operations.

Как было выявлено в предыдущем исследовании« рисковыми» субъектами внешнеторговых операций, компаниями риска, являются стороны и посредники внешнеторговых операций, структурированные в Приложении 4.
As it was detected in the previous study, the“risky” foreign trade transaction entities, risk companies, are the parties to and agents of foreign trade transactions structured in Appendix 4.