Примеры использования Вновь снизилась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В следующем месяце наценка вновь снизилась до 34 долларов.
Цена евро вчера вновь снизилась на фоне укрепления доллара США.
The price of euro fell again yesterday against the strengthening dollar.Вместе с тем в месяце рамадане частотность инцидентов вновь снизилась.
However, during the month of Ramadan, incident levels again declined.Цена USD/ JPY после сильного роста вновь снизилась к уровню 103, 00.
The price of USD/JPY after a strong growth decreased again to the level of 103.00.Таким образом, к началу 1980- х годов,популярность скейтбординга вновь снизилась.
Thus, by the beginning of the 1980s,skateboarding had once again declined in popularity.Цена евро вчера вновь снизилась на фоне сильного роста потребительской инфляции в США.
The price of euro fell again yesterday amid strong growth in consumer price inflation in the United States.Цена фьючерса на широкий американский индекс акций S& P500 вновь снизилась до сильного уровня 1873.
The price of futures on the broad American stock index S&P500 dropped again to strong level of 1873.В 2001 году заболеваемость дифтерией вновь снизилась до 91 случая, причем 82% из них составляли взрослые.
In 2001, the incidence of diphtheria was once again diminished to just 91 patients. 82% of diphtheria victims Таким образом, возможность ЦБ РФ влиять на ситуацию на денежном рынке с помощью процентной политики вновь снизилась.
Therefore, the possibility of the RF Central Bank to take the situation in the monetary market under control with interest rate policy once again declined.Вместе с тем их доля в общем объеме поступлений ЮНИСЕФ вновь снизилась и составила 45, 6 процента против 46, 8 процента в предыдущем двухгодичном периоде.
Their share in UNICEF total income, however, decreased again, from 46.8 per cent in the previous biennium to 45.6 per cent.Цена евро вчера вновь снизилась и на данный момент продолжает консолидацию после завершения, мы ожидаем увидеть сильное ценовое движение.
The price of euro fell again yesterday, and at the moment continues to consolidation after the end of which we expect to see strong price movement.Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 после отскока от сильного уровня поддержки 15500, вновь снизилась и сейчас пытается пробить данный уровень.
The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 after the rebound from the strong support 15500, dropped again and now is trying to break through this level.Цена нефти Light Sweet вновь снизилась до сильного уровня 92, 50 доллара за баррель нефти но не смогла достигнуть целевой отметки 92, 00.
The price of Light Sweet crude oil dropped again to a strong level of 92.50 dollars per barrel of oil but failed to reach the target level of 92.00.Однако среди руководителей старшего звена доля женщин, хотя иувеличилась в период 2004- 2005 годов( с 32, 8 до 33, 9 процента), вновь снизилась в период 2005- 2007 годов 24, 5 процента.
However, while Цена иены вновь снизилась на фоне улучшение ожиданий инвесторов относительно греческого кризиса, а также в связи со стабильным укреплением доллара.
The price of yen fell again amid improved investor expectations regarding the Greek crisis, as well as in connection with the stable strengthening of the dollar.В данную группу входит также Эквадор, поскольку, несмотря на некоторое повышение уровня занятости и снижение уровня безработицы, оживление в экономике этой страны не было достаточным для стимулирования роста спроса на рабочую силу, и поэтому новые рабочие места создавались прежде всего в неформальном секторе, ареальная заработная плата вновь снизилась.
Ecuador also belongs to this group, since although employment and unemployment levels improved slightly, its economy's moderate recovery was not forceful enough to boost labour demand, and new jobs were therefore concentrated in the informal sector,while real wages slipped once again.Стоимость американской нефти вновь снизилась, несмотря на позитивные данные по промышленности Китая опубликованные вчера и положительную статистику по рынку труда в США.
Cost of American oil fell again, despite the positive data released yesterday by industry in China and the positive statistics on the labor market in the United States.Цена британского фунта вчера вновь снизилась на фоне укрепления американской валюты и слабых данных по рынку труда, где количество разрешений на ипотечное кредитование сократилось до 42, 8 тысяч, против прогноза роста до 44, 2 тысячи.
The price of the British pound fell again yesterday against the strengthening of the American currency and weak data on the labor market, where the number of permits for mortgage lending Валютные активы НФ вновь снизились на$. 58 млрд до$ 56. 2 млрд, с начала года расход уже составил около$ 5млрд~ 1. 6 трлн.
The currency assets of the NF fell again by $0.58 billion to $56.2 billion, since the beginning of the year the expenditure has already amounted to about $5 billion~Т1.6 trillion.Мировые рыночные цены на энергетический уголь вновь снизились, в особенности в Европе, при этом в ряде случаев величина снижения достигала 15%, что было связано и с низкими ценами на морские грузоперевозки.
World market prices for steam coal fell again, particularly in Europe, in some instances by as much as 15%, accentuated by low maritime freight rates.В 70- х годах вклад внутренней миграции иизменения категории населенных пунктов в урбанизацию увеличился до 44 процентов, а в 80- х годах вновь снизился до 40 процентов.
During the 1970s, the contribution of internal migration andreclassification to urban growth rose to 44 per cent, but dropped again to 40 per cent during the 1980s.Однако, в октябре ликвидные активы( 21% от ЗВР регулятора) вновь снизились на$. 78 млрд, при этом из них лишь снижение на$. 38 млрд объясняется проведенным валютными интервенциями.
However, in October, liquid assets(21% of the regulator's gold reserves) fell again by $0.78 billion, while only a $0.38 billion of that decrease is due to currency interventions.Европейские фондовые индексы вновь снизились на фоне данных по росту ВВП в Еврозоне.
European stock indexes fell again on the background of data on GDP growth in the euro area.Объемы кредитования в стране, согласно последним данным, в ноябре вновь снизились, а с начала года наблюдается нулевой рост.
The volume of credit in the country, according to the latest data, fell again in November, and since the beginning of the year, there has been practically a zero growth.Тем не менее, спрос со стороны европейских автопроизводи- телей вновь снизится в связи со сокращением производс- тва и продаж автомобилей с бензиновым двигателем.
However, demand from European car manufacturers will fall once again, due to a decrease in production and sales of gasoline vehicles.После 2009 года число ходатайств стало вновь снижаться 2010 год- 113, 2011 год- 75, январь- август 2012 года- 40.
Since then, the number of applications has declined again 2010: 113, 2011: 75, January-August 2012: 40.Цена NZD/ USD стала вновь снижаться после того как не смогла пробить уровень, 8400.
The price of NZD/USD began to decline again after it failed Тем не менее руда с самым высоким содержанием МПГ за последние годы истощилась, ипроцент извле- чения палладия вновь снизится, что приведет к сокращению производства палладия.
However, the highest pgm-content ore has been depletedover recent years and palladium grades will fall once again, depressing palladium production.Он возрастает ежегодно в период с июля по сентябрь, после того какзаканчивается учебный год в школе и в учреждении профессиональной подготовки, и вновь снижается в последующие месяцы.
Объем изъятий героина в Мьянме,который в 1997 году возрос до 1, 4 тонны, в 1998 году вновь снизился до, 4 тонны, что соответствует среднему показателю за предыдущие годы.
Heroin seizures by Myanmar,which climbed to 1.4 tons in 1997, fell back in 1998 to 0.4 tons, the average level of previous years.
