Примеры использования Внутреннего охлаждения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Метод внутреннего охлаждения.
Испытание методов внутреннего охлаждения;
Insidecooling test; Insideheating test.В пункте 9 предложение,в котором указывается точка росы для метода внутреннего охлаждения, исключается.
In Para. 9,the sentence specifying dewpoint for the method of internal cooling is deleted.Прежний пункт 10 При[ использовании] метода внутреннего охлаждения внутри кузова устанавливаются один или несколько теплообменников.
Old 10. Where the internal cooling method is[used], one or more heat exchangers shall be placed inside the body.Линии производства пленки рукавным методом высокой производительности оснащены системой наружного и внутреннего охлаждения рукава.
Combinations with other parts of speech
Вертикальный стол, термостойкий главный электродвигатель с системой внутреннего охлаждения, обеспечивающий максимальную точность обработки.
Vertical table, thermostable main motor with inner cooling for maximum precision.Система внутреннего охлаждения с точным контролем диаметра рукава гарантирует исключительно широкий диапазон коэффициента раздува и равномерность толщины пленки, в особенности для тонких пленок.
IBC-system(internal bubble cooling) with precise adjustment of the bubble diameter guarantees exceptionally wide BUR-range and excellent gauge uniformity especially on thinner films.Коэффициент К измеряется в постоянном режиме либо методом внутреннего охлаждения, либо методом внутреннего обогрева.
K coefficient shall be measured in continuous operation either by the internal cooling method or by the Серия гидравлическая три валковых мельницы, серия Ю. С. WSJ горизонтального внутреннего охлаждения полной функции шаровой мельнице, ВСД серии быстро песок потока мельницы, серия ВОЙ горизонтальной и мельниц, WSK серии высокой вязкости сверхтонкой универсальных шаровой мельницы.
YS series hydraulic three roller mill, WSJ series horizontal internal-cooling full function bead mill, WSD series fast flow sand mill, WSS series horizontal and mill, WSK series High-viscosity superfine versatile bead mill.Контроль изотермических свойств этих транспортных средств производится на постоянном режиме методом внутреннего охлаждения или методом внутреннего обогрева.
Insulating capacity shall be measured in continuous operation either by the internal cooling method or by the Энергию нагретого отработанного воздуха, поступающего от системы внутреннего охлаждения трубы, можно, например, снова использовать для предварительного подогрева гранулята.
The energy of the heated exhaust air from internal pipe cooling can be reclaimed for purposes such as pre-heating granulates.Измерение изотермических свойств[ коэффициента К] производится в постоянном режиме либо методом внутреннего охлаждения, либо методом внутреннего обогрева.
Insulating capacity[K coefficient] shall be measured in continuous operation either by the internal cooling method or by the Комбинация наружного и внутреннего охлаждения рукава, дополнительная зона охлаждения между складывающимися щеками и тяговыми валками с водяным охлаждением гарантируют оптимальное охлаждение, надлежащий уровень плоскости слоя и минимальную высоту линии.
A combinations of external and internal bubble cooling, an extra Повышение производительности благодаря новой технологии для экструзионной головки: KraussMaffei Berstorff предлагает технологию внутреннего охлаждения трубы( IPC) для экструзии полиолефинов.
Increased productivity through innovative pipe head technology KraussMaffei Berstorff offers internal pipe cooling(IPC) for PO systems.В ходе испытания, проводимого с использованием как метода внутреннего охлаждения, так и метода внутреннего обогрева, воздушная масса в камере должна непрерывно приводиться в движение, с тем чтобы скорость ее движения на расстоянии 10 см от стенок составляла 1-- 2 м/ с.
During the test, whether by the internal cooling method or by the Точность в соответствии с разделом D добавления 2 к приложению 1 к СПС ипунктом 10 добавления 2 к приложению 1. При использовании метода внутреннего охлаждения внутри кузова устанавливаются один или несколько теплообменников.
Accuracy according to ATP Annex 1, Appendix 2, D and Annex 1,Appendix 2, paragraph 10. Where the internal cooling method is applied, one or more heat exchangers shall be placed inside the body.В ходе испытания с использованием как метода внутреннего охлаждения, так и метода внутреннего обогрева воздух в камере непрерывно приводится в движение с таким расчетом, чтобы скорость его движения на расстоянии 10 см от стенок составляла от 1 до 2 м/ сек.
During the test, whether by the internal cooling method or by the Испытательные станции должны быть оснащены необходимым оборудованием и приборами, обеспечивающими возможность определения коэффициента К с максимальной погрешностью измерения+- 10% при использовании метода внутреннего охлаждения и+- 5% при использовании метода внутреннего нагревания.
Testing stations shall be provided with the equipment and instruments necessary to ensure that the K coefficient is determined with a maximum margin Кроме того, индукционная варочная панель оснащена системой внутреннего охлаждения, служащей для предотвращения перегрева электронных компонентов; поэтому во время работы варочной панели и в течение нескольких минут после ее выключения может быть слышен шум, создаваемый вентилятором.
In addition, the induction hob is equipped with an internal cooling system to control the temperature of electronic parts; as a result, during operation and for several minutes after the hob has been switched off, the noise of the Прежний пункт 27 Точность измерений коэффициента К. Испытательные станциидолжны быть оснащены необходимым оборудованием и приборами, обеспечивающими возможность определения коэффициента К с максимальной погрешностью измерения 10% при использовании метода внутреннего охлаждения и 5% при использовании метода внутреннего обогрева.
Old para. 27. Accuracy Прежний пункт 9, второе предложение В ходе испытания как методом внутреннего охлаждения, так и методом внутреннего обогрева[ воздушная масса] в камере должна непрерывно приводиться в движение, с тем чтобы скорость[ ее] движения на расстоянии 10 см от стенок составляла 1- 2 м/ с.
From para 9., second sentence During the test, whether by the internal cooling method or by the Серии DS сверхтонких точные три валковых мельницы, серия Ю. С. гидравлическая три валковой мельницы,серия WSJ горизонтальных внутреннего охлаждения полной функции шаровой мельницы, WSD серии быстро песок потока мельницы, серия ВКХ горизонтальный песочной мельницы, WSK серии высокой вязкости тончайшая универсальные шаровая мельница.
DS series superfine precise three roller mill, YS series hydraulic three roller mill,WSJ series horizontal internal-cooling full function bead mill, WSD series fast flow sand mill, WSS series horizontal sand mill, WSK series High-viscosity superfine versatile bead mill.При определении общего коэффициента теплопередачи( коэффициента К) методом внутреннего охлаждения точка росы в атмосфере изотермической камеры должна поддерживаться на уровне+ 25° С 2° С. В ходе испытания как методом внутреннего охлаждения, так и методом внутреннего обогрева воздух в камере непрерывно приводится в движение с таким расчетом, чтобы скорость его движения на расстоянии 10 см от стенок составляла от 1 до 2 м/ сек.
When the overall coefficient of heat transfer(K coefficient) is being determined by the internal cooling method, the dew point in the atmosphere of the insulated chamber shall be maintained at+ 25 EC" 2 EC. During the test, whether by the internal cooling method or by the Бар, а также внутреннее охлаждение и зона станка до 6 м³.
Coolant pressure up to 80 bar internal cooling and machining space up to 6 m³.Внутреннее охлаждение- 40 бар.
Internal cooling- 40 bar.Ротор внутреннее охлаждение.
Rotor inner cooling.Внутреннее охлаждение.
Internal Cooling.Метод испытания: внутреннее охлаждение/ внутренний обогрев6.
Testing Method: inside cooling/inside heating6.Метод испытания: внутреннее охлаждение/ внутреннее отопление 6/.
Testing Method: inside cooling/inside heating6.Твердосплавные сверла спиральные с упрочненным цилиндрическим хвостовиком и внутренним охлаждением.( 3xd).
Solid carbide twist drills 
