ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗОВИКОВ на Английском - Английский перевод

• truck drivers
• truckers
• teamsters
• lorry drivers

Примеры использования Водителей грузовиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение водителей грузовиков.
Training for truck drivers.

Нарисуйте маршруты для водителей грузовиков.
Draw routes for your truck drivers.

Установление профессиональных стандартов для отечественных водителей грузовиков.
Establish professional standards for domestic truckers.

Вы член союза водителей грузовиков?
Are you a member Of the Truck Drivers Local?

После полуночи он играет только для водителей грузовиков.
After midnight radio plays music for truck drivers.

Я уверен, что мы сможем привлечь водителей грузовиков, работников отелей.
I will bet we could get teamsters, hotel workers.

То думает, что водители грузовиков… ј€ большой фанат водителей грузовиков.
Who thinks lorry drivers… I'm a big fan of lorry drivers.

Межштатных водителей грузовиков и их помощников, работа которых покрывается Федеральным законом.
Interstate truck drivers and helpers covered by federal laws.

Поднимите файлы Дэнни на водителей грузовиков.
Pull up Danny's files on the truckers.

Согласно записям Дэнни Эти ребята нападали и убивали водителей грузовиков.
According to Danny's notes, you guys were making inroads into the trucker homicides.

Кто покрывает расходы за водителей грузовиков.
Who is covering accommodation for the truck drivers.

Водителей грузовиков, очевидно, заставили участвовать в этих событиях местные власти.
The truck drivers seemed to have been forced by local authorities to participate.

Есть мнение, что этот притон давно кормился с мотоциклистов и водителей грузовиков.
My guess is this little dive has been feeding on bikers and truckers for a long time.

Значит, ты предпочтешь взбесить водителей грузовиков и их пропахших куриным жиром жен?
So you would rather piss off blue-collar truck drivers- and their chicken-frying wives?

Несколько членов СРП играли ведущую роль в забастовке водителей грузовиков в Миннеаполисе 1934 года.
He organised unemployed workers during the Minneapolis Teamsters Strike of 1934.

Например, девочки играют роль водителей грузовиков, а мальчики занимаются шитьем и помогают готовить еду.
For instance, girls play the role of track drivers, while boys sew and cook.

Поэтому нет никаких достаточных оснований для того, чтобы вводить такую предлагаемую меру только для водителей грузовиков.
There is no sound basis to limit such a proposal only to truck drivers.

Раньше информировать водителей грузовиков об авариях, заторах и аварийных ситуациях на дорогах было невозможно.
Informing truckers on the road about accidents, blockages and emergencies was impossible.

Приблизительно в 5 000 частных организаций, таких, как, например, автошколы для водителей грузовиков или училища для подготовки косметологов; и.
Approximately 5,000 proprietary organizations, such as training schools for truck drivers and cosmetologists; and.

Весьма сложно выделить мигрантов из потока других лиц, пересекающих границу, например, туристов, пассажиров, торговцев или водителей грузовиков.
Distinguishing migrants from other persons crossing a border, such as tourists, commuters, traders and truck drivers, is very difficult.

Три миссионера ездят по всей Бразилии и служат Евхаристию для водителей грузовиков на различных заправочных станциях/ зонах отдыха.
Three missionaries travel throughout Brazil and celebrate the Eucharist for the truck drivers at the various gas/rest stations.

Они могли бы выдаваться в рамках благоприятного режима для лиц определенных профессий, например, водителей грузовиков, в индивидуальном порядке;
These include favourable treatment for certain professionals such as lorry drivers and could be issued on a case by case basis;

Это ключ к более быстрому пересечению границ для водителей грузовиков, что означает снижение затрат для транспортных и логистических компаний и таможенных органов.
It is the key to faster border crossings for truck drivers, which means lower costs for transport and logistics companies and customs authorities.

Поэтому правила быстро правили, и энцефалограмма осталась обязательной только для водителей грузовиков, автобусов, трамваев и троллейбусов.
Therefore, the rules were quickly ruled, and the encephalogram remained mandatory only for truck drivers, buses, trams and trolleybuses.

Существуют также иностранцы, обычно работающие по контракту с вышеупомянутыми категориями сотрудников, например в качестве водителей грузовиков или охранников.
There are also foreigners employed by any of the people already mentioned, usually contractors, such as lorry drivers and security guards.

Продолжительность программы варьируется от 15 дней- для стрелков БТР и водителей грузовиков, до 36 дней- для водителей БТР и механиков.
The length of the programme varies from 15 days for APC gunners and truck drivers, to 36 days for APC drivers and mechanics.

В Бразилии ведущая телевизионная сеть Rede Globo ввела проблематику КСЭД в свои программы" Carga Pesada"- шоу, пользующееся популярностью среди водителей грузовиков.
In Brazil, the major television network, Rede Globo, introduced CSEC in its series"Carga Pesada", a show popular amongst truckdrivers.

Род Брейс нашел отличный способ, позволяющий полицейским переговариваться с сотнями водителей грузовиков на дорогах, используя свои радиостанции персональной радиосвязи и устройства Barix.
Rod Breis figured an ingenious way to let police talk to hundreds of truckers on the road, using their CB radios and Barix.

Аналогичные требования выдвинули свыше 300 водителей грузовиков в Калькилие, которые также провели несколько демонстраций в городе." Гаарец", 16 марта 1995 года.
Similar claims were made by the more than 300 lorry drivers in Kalkiliya who also staged a number of demonstrations in the town. Ha'aretz, 16 March 1995.

Результаты исследований показывают, что высокие показатели инфицирования отмечаются среди водителей грузовиков, осуществляющих перевозки на дальние расстояния, шахтеров и других трудящихся- мигрантов.
Studies have identified high infection rates among long-haul truck drivers, mine workers and other migrant labourers.