ВОДОХРАНИЛИЩАХ на Английском - Английский перевод

• reservoirs
• dams
• waters

Примеры использования Водохранилищах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Огурцы в водохранилищах.
Cucumbers in the reservoirs.

На водохранилищах и озерах- 5, 6.
On reservoirs and lakes- 5, 6.

В пресной воде: озерах, водохранилищах, реках, ручьях или.
Fresh water: lakes, reservoirs, rivers, streams, or.

Места, водохранилищах и Пиринских озерах.
Places, reservoirs and lakes Pirin.

Я хочу задать тебе вопрос о Сент- Мэри и Трех водохранилищах.
The question I want to ask is about St. Mary's and Three Waters.

Изменение объема воды в водохранилищах в вегетацию 2009 года.
Water volume change in reservoirs in the vegetation period of 2009.

Ветровое волнение, скорость и направление ветра на озерах и водохранилищах.
Wind waves, wind speed and direction on lakes and reservoirs.

Это позволило за вегетацию накопить в водохранилищах ТМГУ около 2. 1 км3.
This allowed accumulating about 2.1 km³ in the TMHS reservoirs over the growing season.

В Андижанском и Чарвакском водохранилищах выявлены потери в суммарном объеме. 28 куб. км.
In the Andijan and Charvak reservoirs the total water losses were 0.28 km3.

Вылов рыбы после Аральского кризиса осуществляется в основном в озерах и в водохранилищах.
After the Aral Sea crisis, fishing is mostly done on lakes and in reservoirs.

В Токтогулском, Чарвакском и Шардаринском водохранилищах выявлены потери в суммарном объеме. 36 куб. км.
In the Toktogul, Charvak and Shardara reservoirs the total water losses were 0.36 km3.

Кромочные плавучие знаки( индекс 01) черного цвета применяют только на озерах и водохранилищах.
Black floating edgemarking signs(index 01) are used only on lakes and reservoirs.

В последние годы, в Киевском и Каневском водохранилищах значительное распространение получил водяной орех.
In recent years, in the Kiev and Kanev Reservoir significantly increased water chestnut.

Приводятся формулы для расчета вдольберегового потока наносов в водохранилищах.
This article describes formulas for calculating the sediment transport along the bank of reservoirs.

Структура рыбных запасов: 22 вида рыбы в реках, 18 видов в водохранилищах и 15 видов в озерах.
The structure of fish stock includes: 22 species in rivers, 18 species in reservoirs, and 15 species in the lakes.

Выработка гидроэлектроэнергии будет весьма ограниченной, поскольку уровень воды в водохранилищах падает.
Hydropower electricity generation will be very limited, as water levels in the reservoirs are dropping.

В Токтогульском, Чарвакском, Кайраккумском и Шардаринском водохранилищах выявлены потери в суммарном объеме 1, куб. км.
The total water losses of the Toktogul, Charvak, Kairakkum and Shardara reservoirs amounted 1.0 km3.

Институт зоологии Академии наук проводит регулярное обследование запасов рыбы и корма в двух водохранилищах Азербайджана.
The academic Institute of Zoology conducts regular fish and forage reserve surveys in 2 water reservoirs in Azerbaijan.

В Токтогульском, Андижанском, Кайраккумском и Шардаринском водохранилищах выявлены потери в суммарном объеме 1, 8 куб. км.
The total water losses in the Toktogul, Andijan, Kayrakkum and Shardara reservoirs came to 1.8 km3.

Модель организации работы« склада» мы использовали, в частности, для решения проблемы хранения оптимального объема воды в водохранилищах.
We used warehouse management model particularly in maintaining the optimal level of water in reservoirs.

Возникающие вследствие добычи и переработки руды хвосты хранятся в отвалах, водохранилищах или специальных отстойниках.
Tailings that have accumulated from mining and ore processing are stored in heaps, ponds or tailing dams.

В настоящее время в Узбекистане идет работа по созданию участ- ков согласно Рамсарской конвенции как на Куюмазарском, так и Тудакульском водохранилищах.
Uzbekistan is in the process of establishing Ramsar sites for both Kuyumazar and Tudakul reservoirs.

Большие запасы водных ресурсов сосредоточены в двух крупнейших водохранилищах- Куйбышевском и Нижнекамском.
Large stock of water resources is concentrated in two largest water storage reservoirs- Kuibyshevskiy and Nizhnekamskiy.

Частота и интенсивность гипоксии, а также цветение воды( в том числе токсичное) в прибрежных водах, озерах и водохранилищах увеличится.
Frequency and intensity of hypoxia and algae blooms(including toxic) of coastal waters, lakes and reservoirs will increase.

Условия комплексного использования водных ресурсов накопленных в водохранилищах гидроэлектростанций Статья 115.
Terms and conditions of integrated use of water resources accumulated in the water reservoirs of hydropower stations Article 115.

Мониторинг взвешенных твердых частиц ограничен, несмотря на его большое значение в связи с проблемами эрозии и накопления осадочных отложений в водохранилищах.
Monitoring of suspended solids is limited, despite its relevance considering erosion problems and accumulation of sediment in reservoirs.

Рядом с Минском можно отдохнуть на Вилейском, Петровичском, Заславском водохранилищах, посетить реки Птич и Волма, а также Ислочь- очень популярное место у любителей сплавов на байдарках.
Zaslavskoe reservoirs, visit the Ptich and Volma Rivers, while Isloch is a very popular place among fans of kayaking.

В водохранилищах и озерах могут присутствовать как стоковые, так и ветровые течения, возникающие под воздействием ветра, который приводит верхние слои воды в движение, передающееся нижележащим слоям.
In water reservoirs and lakes both discharge and wind currents can occur that emerge under the wind impact that sets the upper water layers in motion that is transferred to the lower layers.

Если наше собственное правительство ответственно за то, что произошло в Сент- Мэри и Трех водохранилищах если наше собственное правительство ответственно за смерть почти 100. 000 человек ты бы хотел знать?
If our own government was responsible for what happened at St. Mary's and Three Waters if our own government was responsible for the deaths of almost 100,000 people would you really wanna know?

Этому способствовала деятельность национального департамента водных ресурсов, который ежедневно публиковал сводки об уровне воды в реках и водохранилищах, а также готовил прогнозы в отношении масштабов наводнения.
This was aided by activities of the National Water Department, which issued daily reports on river and dam levels and was also able to provide projections regarding the extent of the flooding.