ВОЕННОПЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• prisoner of war
• POW
• prisoners of war
• prisoner-of-war

Примеры использования Военнопленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваш номер военнопленного?
Number Of prisoner?

Записки немецкого военнопленного».
German Prisoners of War.

Попал в плен, находился в России в качестве военнопленного.
He was captured and spent time in Russia as a prisoner of war.

Находился в Англии в качестве военнопленного до апреля 1806 года.
He was held as a prisoner of war in England until July 1947.

Поэтому основываясь на показаниях военнопленного.
Therefore based on the testimony of a prisoner of war.

Находился в качестве военнопленного в Индии и США до возвращения на родину в Италию.
He was held as a prisoner in India and the USA before being repatriated to Italy.

Это была месть за смерть польского военнопленного.
He was to secure the reparations of Polish prisoners of war.

Принуждение военнопленного или гражданского лица служить в вооруженных силах неприятельской державы;
Compelling a prisoner of war or a civilian to serve in the forces of a hostile Power;

Он провел свое 21- летие- и следующие три года- в качестве военнопленного.
He was captured and spent the next two years as a prisoner of war.

Лишение военнопленного или гражданского лица права на справедливое и нормальное судопроизводство;
Wilfully depriving a prisoner of war or a civilian of the rights of fair and regular trial;

Если они этого не делают, они не имеют права на статус военнопленного.
If they fail to do so, they do not have the right to prisoner-of-war status.

Принуждение военнопленного или другого охраняемого лица к службе в вооруженных силах неприятельской державы;
Compelling a prisoner of war or other protected person to serve in the forces of a hostile Power;

Был доставлен сначала в Индию, а затем в Соединенные Штаты в качестве военнопленного.
He was taken first to India and then to the United States as a prisoner of war.

Внутренние органы( печень, селезенка, сердце) одного военнопленного отсутствовали.
The internal organs(liver, spleen, heart) of one of the prisoners were missing.

С одной стороны, комбатанты противника не имеют права на получение статуса военнопленного.
On the other hand, the enemy combatants were not entitled to prisonerofwar(POW) status.

Она стала первой собакой, официально зарегистрированной в качестве военнопленного во время Второй мировой войны.
She was the only dog to be registered as a prisoner of war during the Second World War..

По этой причине сразу же по окончании агрессии они не требовали его освобождения как военнопленного.
For that reason, it did not demand his return, as a prisoner of war, directly after the aggression ceased.

Он был вывезен в США в качестве военнопленного и был интернирован в Camp Ruston в Луизиане и других лагерях.
He was taken to the United States as a prisoner of war and interned at Camp Ruston, Louisiana and other POW camps.

Как только вы позаботитесь о джем' хадар… я отдам вам систему и сдамся вам… в качестве военнопленного.
Once you have taken care of the Jem'Hadar… I will give you the com system and surrender to you… as a prisoner of war.

Умышленное лишение военнопленного или гражданского лица права на беспристрастное и нормальное судопроизводство;
Wilfully depriving a prisoner of war or a civilian of the rights of fair and regular trial;

В 2002 году он сыграл роль старшего сержанта Вика Бедфорда, военнопленного расиста- американца, в фильме« Война Харта» с Брюсом Уиллисом и Колином Фарреллом.
In 2002, he played a racist American prisoner-of-war in Hart's War with Bruce Willis and Colin Farrell.

Умышленное лишение военнопленного или другого охраняемого лица права на справедливое и нормальное судопроизводство;
Wilfully depriving a prisoner of war or other protected person of the rights of fair and regular trial;

В указанной статье не содержится запрета на наемничество, а говорится лишь о том, что наемник не имеет права на статус комбатанта или военнопленного.
This article does not prohibit mercenarism, but only States that mercenaries are denied combatant or prisoner of war status.

До того как он будет отпущен, им следует признать его статус военнопленного, обращаться с ним соответственно и разрешить посещение его представителями МККК.
Pending such release they should recognize his status as prisoner of war, treat him as such, and allow him ICRC visits.

Таким образом, лишение военнопленного или другого лица, пользующегося защитой, права на справедливое и нормальное судопроизводство является военным преступлением.
Thus, depriving a prisoner of war or other protected person of the rights of fair and regular trial is a war crime.

После допроса Карл Менкхофф был переведен в качестве военнопленного, как и многие другие немецкие летчики, в лагерь Монтуар- сюр- ле- Луар, недалеко от Орлеана.
Following interrogation, Menckhoff was held as a prisoner of war, along with many other German pilots, at Camp Montoire, near Orléans.

Дэмиэн Льюис- Николас Броуди, сержант взвода морской пехоты США, который был спасен отрядом« Дельта» после нахождения в качестве военнопленного у Аль-Каиды в течение восьми лет.
Damian Lewis as Nicholas Brody, a U.S. Marine sergeant who was rescued by Delta Force after being held by al-Qaeda as a prisoner of war for eight years.

Боевики надеялись, что, удерживая военнопленного, они смогут добиться преимуществ при законном обмене заключенными между двумя сторонами.
The militants had hoped that by holding a prisoner of war they might gain leverage in a legal exchange of prisoners between the two sides.

Как говорилось в заключении прокуратуры," доказательств продажи военнопленного не имеется,(…) не установлена личность военнопленного….
As the Prosecutor's Office stated,"there is no factual evidence as to the sale of the war prisoner,(…) the war prisoner was not identified….

Отмечалось, что данное обстоятельство, освобождающее от ответственности, видимо, актуально только для отдельных преступлений например, военные преступления, как-то убийство военнопленного.
It was observed that this defence might be relevant for some individual crimes e.g. a war crime, such as killing a prisoner of war.