PRISONER-OF-WAR на Русском - Русский перевод

• военнопленных
• военнопленного
• военнопленными

Примеры использования Prisoner-of-war на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have turned it into a prisoner-of-war camp for officers.
Они превратили его в лагерь для военнопленных офицеров.

The regime worked for the safe repatriation of Norwegians held in German prisoner-of-war camps.
Режим Квислинга работал над безопасной репатриацией норвежцев, пребывающих в германских лагерях для военнопленных.

Laddie finally reaches the prisoner-of-war camp where his master had been taken.
Лэдди достигает лагеря для военнопленных, куда был доставлен его хозяин.

All were captured alive and led away to the prisoner-of-war camps.
Позже всех их берут в плен и отводят в лагерь для военнопленных.

They are put in a prisoner-of-war camp in Bataan, where they spend nearly three years.
Впоследствии они были перевезены в лагерь для военнопленных в Гуантанамо на Кубе, где провели два года.

The Conference ended with agreement on prisoner-of-war exchange.
Вернулся на родину по соглашению об обмене военнопленными.

During his recovery in a prisoner-of-war camp in Omsk in Siberia, he resolved to continue his career using only his left hand.
Еще в Омске, в лагере для военнопленных, он решил продолжить свою карьеру пианиста, используя только левую руку.

If they fail to do so, they do not have the right to prisoner-of-war status.
Если они этого не делают, они не имеют права на статус военнопленного.

Stalag IV-G was a German World War II prisoner-of-war camp(Stammlager) for NCOs and enlisted men.
Дулаг 100- немецкий пересыльный лагерь( концлагерь) для военнопленных и гражданских лиц.

He was captured by Allied forces and spent time in several prisoner-of-war camps.
Он был захвачен советскими войсками и несколько лет провел в лагере для военнопленных.

Sakamaki spent the rest of the war in prisoner-of-war camps in the contiguous United States.
Остаток войны Сакамаки провел в лагерях для военнопленных на континентальной части Соединенных Штатов.

Combatants who are captured while engaged in espionage do not have the right to prisoner-of-war status.
Комбатанты, которых захватили в то время как они занимались шпионажем, не имеют права на статус военнопленных.

After he had been released from the status of prisoner-of-war in 1948 he stayed in England to find a job in agriculture.
Освободившись в 1948 году из плена, он работал в Англии в сельском хозяйстве.

After V-E Day, he traveled around Germany and visited prisoner-of-war camps.
После войны она вернулась в Германию и много разъезжала с труппой по лагерям военнопленных.

The prisoner-of-war stage came to an end in 1991, as indicated in the relevant Security Council resolutions.
Этап, на котором речь шла о военнопленных, завершился в конце 1991 года, как указывается в соответствующих резолюциях Совета Безопасности.

They told the American POWs that they would be sent to the prisoner-of-war camp in Seoul if they behaved well.
Они объяснили американцам, что отправят их в сеульский лагерь для военнопленных, если те будут себя хорошо вести.

He was himself a prisoner-of-war in a Croatian prison camp but had- probably because of his marriage to a Croatian woman- a special supervisory role in the camp.
Он был военнопленным и содержался под стражей в хорватском лагере, однако, вероятно в связи с его браком с хорваткой, выполнял в лагере особую роль надсмотрщика.

The Commission rendered its partial awards on the parties' prisoner-of-war claims(Eritrea's claim 17 and Ethiopia's claim 4) on 1 July 2003.
Комиссия вынесла частичные решения по претензиям сторон, касавшимся военнопленных( претензия Эритреи№ 17 и претензия Эфиопии№ 4), 1 июля 2003 года.

Large prisoner-of-war camps camps were established in Kansas at Camp Concordia, Camp Funston(at Fort Riley), and Camp Phillips at Salina under Fort Riley.
В Канзасе было создано несколько больших лагерей( en) для военнопленных: Конко́рдия( Concordia) в округе Клауд, Фа́нстон( Funston) в округе Райли, Филипс( Phillips) в округе Салин.

In 2002, he played a racist American prisoner-of-war in Hart's War with Bruce Willis and Colin Farrell.
В 2002 году он сыграл роль старшего сержанта Вика Бедфорда, военнопленного расиста- американца, в фильме« Война Харта» с Брюсом Уиллисом и Колином Фарреллом.

The ship had been guaranteed safe passage by the United States government, since she was to carry Red Cross relief supplies to Japanese prisoner-of-war camps.
Кораблю было гарантировано правительством Соединенных Штатов безопасное прохождение, так как оно выполняло миссию Красного Креста по перевозке содержавшихся на контролируемой Японией территории американских военнопленных. поставки помощи японским лагерям военнопленных.

He suggested the construction of a prisoner-of-war camp in southern Georgia, a location thought to be safe from Union invaders.
Именно он предложил построить лагерь для военнопленных в южной Джорджии, в месте, защищенном от возможных вторжений противника.

The compensation was paid only to those who were placed in other than ordinary prisoner-of-war camps, in recognition of the unduly harsh treatment they had endured.
Компенсация выплачивалась только тем, кто содержался не в обычных лагерях для военнопленных, в силу неоправданно сурового с ними обращения.

However, after a prisoner-of-war exchange in 1992, the then Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) suspended the negotiation process on missing persons.
Однако после обмена военнопленными в 1992 году, прежняя Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) приостановила процесс переговоров по пропавшим без вести лицам.

The crewmen were then taken ashore in Scotland and spent the rest of the war in various prisoner-of-war camps, including the Tower of London, before being shipped to Canada.
Экипаж был доставлен на берег в Шотландии и провел остаток войны в различных лагерях военнопленных, включая Тауэр, и затем был отправлен в Канаду.

Either it rules in favour of a prisoner-of-war status and the persons concerned are definitely entitled to the guarantees provided by the third Geneva Convention;
Он либо выразит свое мнение в пользу статуса военнопленных, и соответствующие лица получат в конечном итоге право на гарантии, предусмотренные третьей Женевской конвенцией;

Concentration camps, forced-labour camps, extermination or death camps, transit camps, prisoner-of-war camps: all of these were at the service of the Holocaust.
Концентрационные лагеря, лагеря принудительного труда, лагеря уничтожения или смерти, пересылочные лагеря, лагеря военнопленных-- все они были на службе Холокоста.

Even persons without prisoner-of-war status were entitled to the protection provided for in article 75 of Additional Protocol I, which established fundamental minimum guarantees.
Даже лица, не имеющие статуса военнопленного, имеют право на защиту, предусмотренную в статье 75 Дополнительного протокола I, которая устанавливает основные минимальные гарантии.

There were no concentration camps in Croatia but, due to the war, Croatia did have three prisoner-of-war camps in its territory which were under the control of the Ministry of Defence.
В Хорватии не существует концентрационных лагерей, однако война вынудила Хорватию создать на своей территории три лагеря для военнопленных, которые находятся под контролем министерства обороны.

On 15 February 1994, at the prisoner-of-war camp near the town of Spitak(Republic of Armenia), which houses about 300 prisoners and hostages, 23 Azerbaijani prisoners were shot.
Февраля 1994 года в лагере для военнопленных близ города Спитак( Республика Армения), где содержатся около 300 человек пленных и заложников, были расстреляны 23 пленных азербайджанца.