ПЛЕНА на Английском - Английский перевод

• captivity
• capture
• being taken prisoner
• captive

Примеры использования Плена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вырваться из плена сомнений.
Not be a prisoner of doubt.

Массена едва избежал плена.
Abbas barely escaped capture.

Освобожден из плена в 1946 году.
He was released from jail in 1946.

Из плена освобожден после взятия Парижа.
From captivity released after the capture of Paris.

Ты вышла из плена отношений.
You just got out of relationship jail.

Они наконец- то освобождают мою машину из плена.
They are finally releasing my car from captivity.

Отпущен из плена в июле 1947 года.
He came out of prison in July 1947.

Пытался бежать из плена, но неудачно.
He makes attempts to flee from prison but in vain.

Отпущен из плена в начале марта 2000 года.
They were released from captivity in early March 2000.

Освобожден из плена в 1709 году.
He was released from captivity in 1779.

Артем Чубинец спас людей из снежного плена.
Artem Chubinets saved the people from the snow captivity.

Я так устал от плена в этом посольстве.
I'm so tired of being trapped in this embassy.

Вы знаете, я читал о людях в принудительных плена.
You know, I read about people in forced captivity.

Был освобожден из плена в октябре 1945 года.
He was released from captivity in October 1945.

Просьбу рассмотрели только через восемь месяцев плена.
They only handle requests after 8 months' captivity.

И они после возвращения его из плена начали свой« Бег».
After his return from captivity they began to"flee.

Я избежал плена, использовав вашу звездную фазу Мактора.
I avoided capture by using your Mak'tar stealth face.

Рохус Миш. Освобожден из советского плена в 1955 году.
ROCHUS MISCH was released from Soviet captivity in 1955.

Отпущен из британского плена в апреле 1948 года.
Timm was finally released from British captivity in April 1948.

Сам Сейфулла получил серьезное ранение и едва избежал плена.
Chamberlain was wounded and narrowly escaped capture.

Отпущен из советского плена в октябре 1955 года.
Bormann returned from imprisonment in the Soviet Union in October 1955.

Только тогда он сможет освободить из плена прекрасных птиц.
Only then will he be able to free from captivity beautiful birds.

Мы вытащим его из плена, что бы ты не говорил, Эскобар!
We're busting him out of prison, no matter what you say, Escobar!

Две суданские девочки, вернувшиеся из плена в ЛРА, имели детей.
Two Sudanese children who returned from LRA captivity had babies.

Был освобожден из плена, после чего отправился оборонять Эден.
She was discharged from the Corps following the capture of Adara.

Садитесь во что бы то ни стало и делаете все, чтобы избежать плена.
Bring her down any way you can,- and do your best to avoid capture.

Мы становимся свободными от плена и рабства наших собственных успехов.
We become free from captivity and slavery to our own successes.

Больше месяца семьи служителей ждали, пока захваченных отпустят из плена.
For over a month the family of ministers waited the captives to be released from captivity.

После освобождения из плена прошел проверку СМЕРШ и был отпущен.
After the release of the captivity was tested SMERSH and was released.

Многие из них не вернулись с полей сражений, прошли ад плена.
Many of them had never returned from the battlefields, or passed through the hell of captivity.