ВОЕННЫЙ ГОРОДОК на Английском - Английский перевод

• military town
• military camp

Примеры использования Военный городок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военный городок.
Military town.

Это затопленный военный городок.
This is the flooded military town.

Вы можете создать промышленный, туристический или военный городок.
You can create an industrial, tourist or military town.

В 5 лет Александр вместе с семьей переехал в военный городок под Можайском.
At age 5, his family moved to a military town near Mozhaysk.

Рядом ней был построен военный городок и церковь оказалась на его территории.
Was built next to a military town and the Church were in its territory.

Военным строителям была поставлена задача- построить современный, капитальный благоустроенный военный городок.
Military builders were tasked to build a modern, comfort military town.

Позже около Ананури планировали построить военный городок, но этому не суждено было исполниться.
Later, about Ananuri planned to build a military camp, but it was not to be fulfilled.

До присвоения поселку современного названия в 1937 году отдельные части его нынешней территории назывались Провальное и Двуякорный в настоящее время военный городок« Двуякорный».
To assign the village name in 1937 separate parts of its current territory was called a Failure and Feodosiya currently a military town"Feodosiya.

Объект располагался в десяти километрах от аэродрома, включал военный городок Анадырь- 1, базу хранения МБР и подземную железную дорогу для перемещения грузов.
The facility located ten kilometres from the aerodrome included the military town Anadyr-1, an ICBM base and underground railway for transporting cargo.

Участники миссии посетили также военный городок в Подмосковье с целью ознакомиться с условиями размещения выведенных из Литвы военнослужащих и членов их семей.
The mission also paid a visit to a military camp outside Moscow to see the housing conditions of troops and their families who had been withdrawn from Lithuania.

Во всех письмах содержалась просьба предоставить доступ в военный городок, в котором Чу Ука видели в последний раз, с тем чтобы проверить полученную информацию о его убийстве и захоронении на территории городка..
All the letters included a request for access to the military compound where Chou Ouk was last seen in order to verify information received that he was killed and his body disposed of in the compound..

В Казахстане выберут лучший военный городок 22 Октября 2013 Министерство обороны РК проводит смотр- конкурс« Лучший военный городок» в войсках региональных командований, родов войск и гарнизонов ВС РК, сообщает пресс-служба ведомства.
Kazakhstan to choose best military town 22 October 2013 The Ministry of Defense of the Republic of Kazakhstan hosts the review competition"The best military town" among the regional command, the armed forces and garrisons of the Armed Forces of Kazakhstan, the press service of the ministry reports.

Проект генерального плана застройки военных городков, планировки застройки военных городков;.
Project of master plan for military town development and development plan;

Проект военного городка 604- 605 150.
Military Camp Project 604- 605.

Планировка внутренней части крепости была выполнена по традиционному образцу военных городков.
Inside the fortress was planned as a traditional military town.

Чайна нонферрос" предоставила определенную информацию в отношении работы по проекту военного городка.
China Nonferrous gave some information in respect of the work on the Military Camp Project.

Жилье, находящееся на территории военных городков, пограничных застав и иных закрытых объектов;
Housing, situated on the territory of military towns, outposts and other public objects;

Строительство военных городков будет осуществляться вспомогательными силами военного компонента.
Construction of military camps will be undertaken by military enabling capacities.

Сигнал на этот телефон приходит из жилого дома в военном городке.
Signal on that phone is coming from an apartment building In the Presidio.

Планировка внутренней части крепости была выполнена по традиционному образцу военных городков: в центре- парадная площадь, вокруг которой располагались кварталы административных и жилых зданий.
Inside the fortress was planned as a traditional military town: in the centre there was a parade ground, surrounded by blocks of administrative and residential buildings.

Двумя неделями ранее министерство обороны Израиля приняло решение о переоборудовании военного городка Хмейдат в северной части долины реки Иордан в постоянное поселение.
Two weeks earlier, the Israeli Ministry of Defence decided to convert the military camp of Hmeidat in the northern Jordan Valley into a permanent settlement.

Поездка продолжилась посещением российского военного городка в Дзауском районе из состава дислоцированной в Республике 4- й Военной базы.
The trip was continued by visiting the Russian military town of the 4th military base stationed in Dzau district of the Republic.

C 1988 года- ансамбль располагался под Москвой в военном городке 171- й отдельной бригады связи ВДВ( ныне 38- й гвардейский отдельный полк связи) в пос.
In 1988- the ensemble was situated near Moscow in a military camp of the 171st Airborne Brigade separate communication(now 38-th Guards separate communications regiment) in the village.

По официальной версии, он был закован в кандалы, поскольку пытался бежать из военного городка.
The official explanation was that, since he had tried to run away from the military compound, he had been shackled in prison.

По мере того как верфь и ее значение росли, возникла необходимость защиты, и Пембрук- Док стал военным городком.
As the dockyard and its importance grew, the need to defend it was addressed and Pembroke Dock became a military town.

С октября 1945 года 5- й отдельный гвардейский мотоциклетный Варшавско- Берлинский Краснознаменный ордена Суворова полк 2- й гвардейской танковой армии находился в военном городке Тифенбрунн.
Since October 1945 the 5th Separate Guards Red Banner Order of Suvorov III degree Warsaw-Berlin Motorcycle Regiment of the 2nd Guards Tank Army was in a military town Tiefenbrunn.

Первокурсником был призван в армию и направлен в летную школу в военном городке Сеща Орловского военного округа.
A freshman, he was drafted into the army and sent to flight school in the military town Sescha in Orel Military District.

В 1992 г. предприятие впервые вышло на зарубежный рынок- были проложены дороги в военном городке Лида( Беларусь).
In 1992, the company started to work abroad- the first roads were built in Lida military town(Belarus).

Кроме того, в рамках проекта« Добрый лед» в военных городках Мурманской области были проведены три фестиваля, посвященные Дню защитника Отечества.
Additionally, three festivals dedicated to the Day for the Defenders of the Homeland took place in the military towns of the Murmansk Oblast under the Dobry Led programme.

Что касается военных контингентов, то вокруг военных городков были возведены более надежные заборы, было улучшено их освещение и был усилен пропускной контроль.
With respect to military contingents, improved perimeter fencing and lighting around military compounds have been put up, and access control to military compounds has been strengthened.