ВОЗВЕЛИЧИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• exaltation
• aggrandizement
• glorification

Примеры использования Возвеличивание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раскрепощение и возвеличивание учений Иисуса.
Liberation and magnification of Jesus' teachings.

تكبير‎- возвеличивание‎- в исламе: возвеличивание Аллаха словами« Алла́ху акба́р» араб.
Idris stood at its bank and mentioned Allah, the Exalted, by saying:"Subhanallah.

Мотивацией, стоящей за нашими жертвами, должно быть возвеличивание Сущего во всем.
The motivation behind our sacrifices has to be the exaltation of the Eternal in everything.

Капелло гладкой и возвеличивание цветовых благодаря закрытию кератина масштабах.
Capello smooth and exaltation of color thanks to the closure of keratin scales.

Пример- икосаэдр увеличивается в большой икосаэдр aggrandizement( возвеличивание) заменяет ячейки большими в тех же 3- мерных пространствах.
Example: an icosahedron greatens into a great icosahedron aggrandizement- replaces the cells by large ones in same 3-spaces.

Однако это все еще оказывается возвеличиванием форм и никогда не заходит так далеко, чтобы произвести радикальную перемену и пересилить ее первую природу.
This has hitherto been a greatening of forms and never gone so far as to make a radical change and override its first nature.

Возвеличивание свободной торговли, либерализации рынка и экономической свободы приводят к закупорке артерий человеческого сознания в сфере торговли.
The icons of free trade, market liberalization and economic liberalism represent the hardening of the arteries of human conscience in the sphere of commerce.

Вероятно, культ предков и возвеличивание элит вызвали слишком сильное отторжение в массах.
Perhaps the ancestor cult and aggrandizing of the elites caused too much resentment.

В рекламе не должно содержаться призывов к антисоциальным, преступным или незаконным действиям, а также намеков на поддержку, возвеличивание или поощрение подобных действий.
Advertisements shall not contain anything that might lead to antisocial, criminal or illegal activities or that appears to support, extol or stimulate such activities.

Является ли он просто коммуникативным устройством, которое нейтрально, чтобы представить эту информацию, или есть некоторое возвеличивание самого себя, или есть ли некоторые средства, которыми он старается привнести страх и управление умами других?
Is this to be simply a communication device that is neutral, to bring through information, or is there some aggrandizement for himself, or is there some means by which he strives to bring fear and control into the minds of others?

Духовная жизнь, жизнь Йоги, имеет своей целью рост в божественное сознание, и для этого результата- очищение, интенсификация, возвеличивание и совершенствование того, что есть в вас.
The spiritual life, the life of Yoga, has for its object to grow into the divine consciousness and for its result to purify, intensify, glorify and perfect what is in you.

Просто ли это устройство связи, которое является нейтральным, чтобы довести информацию, или здесь есть какое-то для себя возвеличивание[ Приемника/ Передатчика], или есть какие-то средства, с помощью которых он стремится вызвать страх и контроль в умах других людей?
Is this to be simply a communication device that is neutral, to bring through information, or is there some aggrandizement for himself[the Transmitter/Receiver], or is there some means by which he strives to bring fear and control into the minds of others?

В течение определенного периода времени среди придворных императрицы пользовались популярностью шутки в отношении религии, демонстрация безбожия и возвеличивание Вольтера как философа, пришедшего в мир с целью освобождения его от суеверий.
For a certain period of time, among the courtiers of the Russian Empire, the Empress was popular with jokes about religion, the demonstration of godlessness and the exaltation of Voltaire as a philosopher who came to the world in order to free him from superstition.

По заявлениям Фрэнсиса Лэннона, однако, статьи конституции, касающиеся собственности и религии, с их возвеличивание государственной власти и неуважением к гражданским правам« практически уничтожили любую перспективу для развития католического и консервативного республиканизма.».
According to Frances Lannon however, the articles on property and religion, with their exaltation of state power and disregard for civil rights,"virtually destroyed any prospect there had been for the development of a Catholic, conservative, Republicanism.

Связь дружбы, намного больше, чем родство, превратить эту любовь в четкие большие цели искусства ассимиляции этих времен, возвеличивание человеческого существа в отношениях между священным и осквернить.
The relationship of friendship, much bigger than kinship, turn that love into a clear larger objectives of art assimilation of these times, the exaltation of the human being in the relationship between the sacred and the profane.

Рассматривая газетное интервью в целом, суд считал себя обязанным сделать вывод о том, что замечания ответчика в результате использования высмеивания, диффамации и умаления достоинства были направлены на возвеличивание лиц белой расы за счет лиц другого цвета кожи.
Viewing the newspaper interview in its entirety, the Court found that it was obliged to conclude that the defendant's comments sought, by ridicule, calumny and humiliation, to aggrandise people of the white race at the expense of people of other skin colour.

Любое возвеличивание исторических фигур или событий, при дание им того сакрального смысла, которым они никогда не обладали, равно как утверждение иллюзорной исторической преемственности там, где реа льно проходили тектонические разломы, приводят только к одному: к убеж дению людей в случайности прошлых исторических поворотов.
Any glorification of historical figures or events- endowing them with spiritual meaning they never had, or finding imaginary historical continuity in the continental divisions that actually took place- can only lead to one thing: the popular belief that historical turning-points of the past occurred at random.

Почетное звание« Народный бахши Республики Узбекистан» присваиваются гражданам Республики Узбекистан за большие заслуги в деле дальнейшего развития народного певческого искусства, почитание национальных ценностей и широкую пропаганду узбекского фольклорного творчества, мастерство и исполнительскую деятельность, дающую возможность народу, особенно молодежи, пользоваться тысячелетним культурным достоянием, а также возвеличивание независимости, чести и славы Родины.
Honorary title« People s Bakhshi Republic of Uzbekistan» is assigned to the citizens of the Republic of Uzbekistan for his great contribution to further development of the art of singing, the worship of national values and wide propaganda of the Uzbek folklore, art and performing activities, which enables the people, especially youth, to use thousands of years of cultural heritage, and well as the glorification of independence, honor and glory of the motherland.

Предпринимаются также широкие усилия по признанию, возвеличиванию и количественному определению надомного труда.
Major efforts were also being made to recognize, dignify and quantify domestic work.

Ярким тому подтверждением являются осуществляемые реформы по возвеличиванию человека, соблюдению принципов справедливости во всех сферах и их весомые результаты.
Conducted reforms on human exaltation, respect the principles of justice in all spheres and tangible results are its clear proof.

Константин может использовать это чтобы подвести к возвеличиванию воскресенья, дня солнца, как дня.
Constantine can make use of that to lead to the exaltation of sunday, the day of the sun.

Но есть проблема идет с возвеличивания зазора между поддоном и снарядом, максимальная сила изменяется.
But there is a problem coming with aggrandizement of clearance between sabot and projectile, the max-force is changed.

У вас есть много номинальных средств для удаления индивидуума, мирно, осторожно, тихо, без возвеличивания насилия.
You have many nominal means of dispatching an individual peacefully, carefully, quietly without aggrandizement of violence.

Принцип достоинства и ценности человеческой личности закреплен в аяте корана, касающемся возвеличивания человека Богом.
The principle of the dignity and worth of human beings was enshrined in the verse of the Koran concerning the exaltation of man by God.

Те люди, которые менее социализированы, компрометируют эти ценности рационализируя их потребности эго для личного возвеличивания и своекорыстного завоевания или из-за реакций страха.
Those individuals who are less socialized compromise those values with the rationalization of their ego needs for personal aggrandizement and self-seeking conquest, or fear reactions.

Самое главное чтобы это желание было искренним, а не эгоистичным желанием добиться сокровенных знаний и способностей для личного возвеличивания.
There is an important rule- the desire of chela must be sincere not egoistic, not for achieving secret knowledge and skills for personal aggrandizement.

Эти попытки возвеличивания потерпели неудачу, и были остановлены вскоре после сердечного приступа Ким Чен Ира в 2008 году.
These previous attempts at idolization had failed, and they were stopped after Kim Jong-il's 2008 stroke.

Так что, в разработке намерения, нужно бы написать свое намерение с таким же типом ясности, без чувства возвеличивания или воздаяния.
So, in developing an intention, you would want to write your intention with the same type of clarity, without the sense of aggrandizement or self-return.

Наши конкурентные натур нас обмануть, думая, что кто-то говорит нам, что мы не правы в какой-то грязи, если путь является попыткой возвеличивания.
Our competitive natures trick us into thinking that someone telling us we are wrong in some dirt if way is an attempt of exaltation.

Книга Урантии, представляя много новых понятий, все же посвящает большое внимание возвеличиванию старых ценностей- семье, образованию и социальной справедливости.
The Urantia Book, while presenting many new concepts, devoted much attention to the exaltation of much that is old-- the home, education, and social equity.