ПРОСЛАВЛЯЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• glorifying
• glorify

Примеры использования Прославляющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа началась с старших преданных, прославляющие Шрилы Прабхупады.
The program began with senior devotees glorifying Srila Prabhupada.

Заявления и поведение, прославляющие терроризм и экстремизм, считаются неприемлемыми.
Statements and behaviour that glorified terrorism and extremism were considered unacceptable.

На восточной и западной стороне памятника- барельефы, прославляющие князя Михайла.
On the east and west side of the monument are reliefs which glorify Prince Mihailo.

Возможно, вы захотите, чтобы сосредоточиться на прославляющие Ваших потолков и стен с оптимальным вариантом е….
You might also want to focus on glorifying your ceilings and walls with the best option there is in the field.

Сегодня поэмы Мохаммеда Махди Аль- Джавахири, сына религиозного деятеля шиитов, прославляющие иракский народ, кажутся устаревшими.
Today, the poems of Mohammed Mahdi Al-Jawahiri, son of a Shia cleric, in which he praises the Iraqi nation, seem old.

Асихэй Хино писал лирические бестселлеры, прославляющие войны, в то время как Тацузо Исикава с тревогой смотрел на наступление на Нанкин.
Ashihei Hino wrote lyrical bestsellers glorifying the war, while Tatsuzō Ishikawa attempted to publish a disturbingly realistic account of the advance on Nanjing.

Основание монумента украшают бронзовые барельефы, прославляющие в аллегорической форме силу русского оружия.
The base of the monument is decorated with bronze bas reliefs, glorifying the might of Russian weaponry in allegorical form.

В статье для Los Angeles Times, Сингер также обвинил интернет- магазина Amazon. com в том, что он предлагает книги, прославляющие Холокост.
In an opinion piece for the Los Angeles Times, Singer also accused the internet retailer Amazon. com of offering books that glorify the Holocaust.

Демонстранты выкрикивали лозунги, прославляющие президента Башара Аль Асада« Свой дух и свою кровь мы отдадим за тебя, о Башар» канал Ютуб SABEELable, 3 ноября 2017 г.
The marchers shouted slogans praising Bashar Assad, such as"With our souls and blood we will redeem you, oh Bashar" YouTube SABEELable, November 3, 2017.

Такими« одами» называли произведения, написанные под строгим контролем спецслужб, прославляющие деятельность коммунистической партии СССР.
Such"odes" called the works written under the strict control of the security services, glorifying the activities of the Communist Party of the Soviet Union.

Ювелиры Stenzhorn, прославляющие немецкую точность и виртуозность, мастерски справились с созданием очередного шедевра высокого ювелирного искусства.
The Stenzhorn jewellers, who glorify the precision and virtuosity in their native Germany, have coped masterfully with the creation of yet another masterpiece of high jewellery art.

Создание подобных фильмов там диктуется бизнес- логикой, а не госзаказом, ведь зрители готовы голосовать долларом за фильмы, прославляющие национальных героев.
This kind of cinema is not commissioned by government but rather is driven by business logic, since the viewers vote with their dollars for films glorifying national heroes.

Наконец, необходимо сохранять проникнутые духом уважения и прославляющие жизнь культуры коренных народов, чтобы не допустить исчезновения этих непреходящих ценностей.
In conclusion, the cultures of indigenous peoples were imbued with respect and celebrated life; preserving those cultures was the right thing to do in order to prevent the loss of those precious values.

Стихотворение, чье фактическое название Аль- Кавакаб ад- Дурия фи Мадх Хайр аль- Бария( الكواكب الدرية في مدح خير البرية,« Небесные огни, прославляющие лучшее творение»), известно в основном у суннитов.
The poem whose actual title is al-Kawākib ad-Durrīya fī Madḥ Khayr al-Barīya(الكواكب الذرية في مدح خير البرية,"The Celestial Lights in Praise of the Best of Creation"), is famous mainly in the Sunni Muslim world.

Подойдя стадион Стадион расположен в Foro Italico, а большой спортивный комплекс 1930- х годов, прославляющие имперское прошлое Италии и ее затем собственные имперские амбиции правителя Муссолини.
Approaching the stadium The stadium is situated in the Foro Italico, a big 1930s sporting complex glorifying Italy's imperial past and its then ruler Mussolini's own imperial ambitions.

С 2006 года Министерство туризма и отдыха и его партнеры организуют международный креольский фестиваль, в ходе которого в течение нескольких дней проводятся мероприятия и концерты, прославляющие креольскую культуру и идентичность.
Since 2006, the the Ministry of Tourism and Leisure and its partners organized a Festival International Kreol which consisted of activities and concerts held over several days to celebrate the Creole culture and identity.

В частности, первые ноты Veni Creator Spiritus- ми- бемоль→ си- бемоль→ ля- создают доминанту в каждой из частей; кульминация же всей симфонии- стихи Гете, прославляющие Вечную Женственность, построена в форме религиозного хорала.
In particular, the first notes of the Veni creator theme- E♭→ B♭→ A♭:- dominate the climaxes to each part; at the symphony's culmination, Goethe's glorification of"Eternal Womanhood" is set in the form of a religious chorale.

Эти циничные реминисценции, прославляющие отвратительные преступления, совершенные во время агрессии против Азербайджана вооруженными силами Армении и официально поддерживаемыми Ереваном незаконными вооруженными формированиями, наемниками и террористическими группами, говорят сами за себя и служат иллюстрацией подлинных намерений Армении и ее нежелания урегулировать конфликт посредством переговоров и на конструктивной основе.
These cynical and nostalgic words, glorifying the heinous crimes perpetrated in the course of aggression against Azerbaijan by the armed forces of Armenia and the official Yerevan-backed irregular armed bands, mercenaries and terrorist groups, are self-explanatory and illustrative as to the real intentions of Armenia and its unwillingness to settle the conflict through negotiations and in a constructive manner.

Отмечая с удовлетворением в докладе, что был подготовлен проект Указа Президента" О Дне Холокоста в Украине"( пункт 66), г-н Автономов вместе с тем с беспокойством отмечает, что в некоторых газетах публикуются статьи, прославляющие героев военных частей, которые воевали вместе с немецкой армией в ходе Второй мировой войны и участвовали в репрессиях.
Having read with satisfaction in the report that a draft Presidential Decree had been prepared regarding the institution of a Holocaust Day in Ukraine(para. 66), Mr. Avtonomov nonetheless noted with concern that certain newspapers were publishing articles glorifying the heroes of military units which had sided with the German army during the Second World War and taken part in reprisal operations.

Теперь поп-музыка прославляет неумеренное потребление алкоголя.
Pop music now glorifies binge drinking.

Представляю вам прославленного Ивана Саваранова.
May I introduce to you the illustrious Dr Ivan Savaranoff.

Его картины прославляют духов Гонд.
His paintings celebrate the spirits of his tribe, the Gond.

Прославленный калининградский штангист сейчас работает…!
The famous Kaliningrad weightlifter is now working as a chess coach!

Прославленный Бомине.
The famous Mr Beauminet.

Это на самом деле прославляет« раздумие в изысканный момент».
It actually glorifies"musing in the refined moment.

Ведь улыбка прославила не только Мэрилин Монро.
Because a smile not only glorified Marilyn Monroe.

Мы прославляем и благодарим Бога, а также благословляем территорию и людей, живущих там.
We praise and thank God and bless the area and the people who live there.

Прославлять богатство и креативность всех видов художественного творчества лиц африканского происхождения;
Celebrate the richness and creativity in all forms of artistic expressions by people of African descent;

Господь Кришна прославляет каждого, кто предлагает лампадку за других.
Lord Krsna glorifies anyone who lights a lamp for someone else to offer.

Гликерий прославил Христа и вскоре умер как мученик.
Glycerion glorified Christ, and soon was martyred to death therefor.