ВОЗВРАЩЕНЦАМ на Английском - Английский перевод

• returnees
• returnee

Примеры использования Возвращенцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь беженцам/ возвращенцам и развитие 66- 69 13.
Refugee/returnee aid and development.

Помощь возвращенцам и вынужденным переселенцам в Сьерра-Леоне.
Assistance to returnees and internally displaced persons in Sierra Leone.

Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам.
Assistance to refugees, returnees and displaced persons.

Соглашение об Объединенной рабочей группе по возвращенцам 23 апреля 1997 года.
Agreement on the Joint Working Group on Returns 23 April 1997.

Содействие возвращенцам, в особенности женщинам и детям.
Assisting returnees, and in particular women and children.

Женщины и девочки, относящиеся к беженцам, возвращенцам и внутренне перемещенным лицам.
Refugee, returnee and internally displaced women and girls.

Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке A/ 52/ 639.
Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa(A/52/639).

Первые наброски были представлены Совместному комитету по возвращенцам в ноябре.
The first outline was presented to the Joint Committee on Returns in November.

Оно помогает возвращенцам, а также внутренне перемещенным лицам и принимающим их общинам.
It assists returnees as well as IDPs and their host communities.

Расширение доставки продовольствия и других предметов снабжения возвращенцам.
Increase in the provision of transportation of food and other supplies to returnees.

Проект резолюции о помощи беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке A/ C. 3/ 59/ L. 78.
Draft resolution on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa A/C.3/59/L.78.

Наконец, абхазские власти неохотно обеспечивают безопасность возвращенцам.
Finally, the Abkhaz authorities have been reluctant to provide security for the returnees.

Наряду с помощью возвращенцам и расселяемым лицам следует оказывать поддержку принимающим общинам;
Assistance for returnees and those being resettled should be provided alongside support for host communities.

Правительству попрежнему надлежит взять на себя ответственность за оказание возвращенцам гуманитарной помощи.
The Government still needs to assume responsibility for humanitarian assistance to returnees.

Доклад Генерального секретаря о помощи беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке A/ 68/ 341.
Report of the Secretary-General on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa A/68/341.

Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке за период с 1 января 2007 года по 15 июня 2008 года.
Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa covering the period 1 January 2007-15 June 2008.

УВКБ продолжало предоставлять гуманитарную помощь и защиту иракским внутренне перемещенным лицам и возвращенцам.
UNHCR continued to provide humanitarian assistance and protection to Iraqi internally displaced persons and returnees.

Всем возвращенцам гарантируется защита со стороны государства и полная амнистия, за исключением лиц, совершивших преступления.
All returnees are guaranteed State protection and full amnesty, except those individuals who committed crimes.

По их мнению, муниципалитет в настоящее время не в состоянии предоставить возвращенцам жилье, работу и места в школах.
In their opinion, the municipality was not in a position to provide housing, jobs and schools for potential returnees.

УВКБ ООН указало, что помощь возвращенцам слишком часто оказывается на основе этнической и/ или политической принадлежности.
UNHCR indicated that assistance for return is too often allocated on the basis of ethnicity and/or political affiliation.

Возвращенцам и внутренне перемещенным лицам попрежнему сложно участвовать в экономической жизни в полной мере и на равной основе.
It remains difficult for returnees and internally displaced persons to participate fully and equally in the economy.

Правительство Ирака в настоящее время оказывает помощь иракским возвращенцам, предоставляя приблизительно 4000 долл. США наличными каждому домохозяйству.
The Government of Iraq is currently assisting Iraqi returnees with approximately $4,000 in cash per household.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции IV озаглавлен<< Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке.
The Acting President: Draft resolution IV is entitled"Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa.

Вызывает озабоченность то, что враждебное отношение к возвращенцам может усилиться в связи с сохранением меж- и внутриобщинной напряженности.
There are concerns that hostility towards the returnees may increase owing to unresolved inter- and intra-communal tensions.

Отсутствие доступа к земле и надлежащих имущественных прав создает, однако, серьезную проблему с точки зрения защиты и оказания помощи перемещенным внутри страны лицам, беженцам и возвращенцам в переходных условиях.
Lack of access to land and inadequate property rights, however, pose a significant challenge to IDP, refugee and returnee protection and assistance in transitional settings.

Доклад Генерального секретаря о помощи беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке резолюция 57/ 183 Генеральной Ассамблеи, пункт 35.
Report of the Secretary-General on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa GA res. 57/183, para. 35.

Международная организация по миграции продолжала предоставлять иракским возвращенцам и сирийским беженцам непродовольственные товары и проводить оценки.
The International Organization for Migration continued to provide Iraqi returnees and Syrian refugees with non-food items and to conduct assessments.

Помощь в вопросах реинтеграции предоставлялась и возвращенцам, и принимающим общинам, однако соответствующие проблемы попрежнему сохраняются, в том числе в Абьее.
Reintegration assistance was provided to returnees and receiving communities, but specific challenges remain, including in Abyei.

Эта деятельность предусматривает предоставление содействия иракским возвращенцам и будущим поколениям иракцев в создании стабильного будущего в их стране.
That involved assisting Iraqi returnees and future generations of Iraqis in building a stable future in their country.

Начиная с ноября УВКБ выплачивает всем иракским возвращенцам единовременную денежную помощь в размере 400 долл. США на одну семью и 200 долл. США на одно лицо, не состоящее в браке.
Since November, UNHCR has provided one-time cash assistance of $400 for families and $200 for individuals in all Iraqi returnee households.