ВОЗВРАЩЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• returned
• recovered
• returns
• repaid
• restituted

Примеры использования Возвращенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Q, О возвращенных товарах.
Q, About returned goods.

Количество возвращенных вопросников.
Questionnaires returned.

Права в поступлениях и возвращенных товарах.
Rights in proceeds and returned goods.

Число возвращенных вопросников.
Number of returned questionnaires.

Среднее число требований, возвращенных в миссии.
Average number of claims returned to mission.

Число возвращенных квартир или жилищ.
Number of apartments returned.

Какова судьба жильцов возвращенных домов?
What had happened to the occupants of the returned houses?

Анализ возвращенных из космоса поверхно.
Analysis of retrieved surfaces.

Отображение результатов, возвращенных при выполнении поиска.
Displays results returned by the search.

Анализ возвращенных из космоса поверхностей.
Analysis of returned surfaces.

Проведение оценки недавно возвращенных районов в рамках сектора безопасности.
Security sector assessment of newly recovered areas.

Примеры возвращенных на Землю космических аппаратов и поверхностей.
Examples of retrieved spacecraft and surfaces.

Данные о боеприпасах и взрывчатых веществах, возвращенных и приведенных.
Status of munitions and explosives recovered and packaged from.

Подготовка возвращенных отчетов об инвентаризации для определения стоимости.
Preparation of returned inventories for pricing.

Он возвращает только первый столбец из возвращенных запросом.
This only returns the first column returned by the query.

Процентная доля возвращенных сумм от суммы начисленных взносов.
Assessed contributions Percentage of returns to assessed contributions.

Количество партий незаконного оборота, возвращенных в страну происхождения.
Number of illegal traffic shipments returned to country of origin.

Среди тел, возвращенных в Ливан, были и останки Хади Насраллы.
Among the bodies returned to Lebanon were the remains of Hadi Nasrallah.

Содействие предоставлению доступа к гуманитарной помощи в возвращенных районах;
Facilitate access to humanitarian assistance in the recovered areas.

Примеры возвращенных на Землю космических аппаратов и поверхностей даются в таблице 3.
Examples of retrieved spacecraft and surfaces are given in table 3.

Читатели ответственны за хорошее состояние возвращенных материалов.
The customer is responsible for the return of materials in good condition.

Сумма возвращенных на карточные счета денег составила более 87 миллионов гривень.
The amount of the money returned to banking cards is more than 87 million hryvnias.

Сокращение среднего числа заявлений о выплате субсидии на образование, возвращенных миссии.
Reduce average number of education grant claims returned to mission.

Безопасное хранение возвращенных/ отзываемых материалов с соблюдением необходимых норм.
Secure storage of returned/ recalled materials in compliance with the required standards.

Целью статьи является определение проблем, возникающих у возвращенных детей.
The aim of the article is to identify the problems that arise among the returned children.

Сумму любых неизрасходованных ассигнований, возвращенных согласно положениям 4. 3, 4. 4 и 4. 5.
Any balance of the appropriations surrendered under regulations 4.3, 4.4 and 4.5.

Иракская и кувейтская делегации подписали инвентарный перечень возвращенных предметов.
The Iraqi and Kuwaiti delegations both signed an inventory of the items returned.

Николай Мирный: Обличителям будут платить 10% от возвращенных в бюджет коррупционных средств?
Mykola Mirnyj: Will exposers be paid 10% of corruption assets returned to state budget?

A Суммы добровольных взносов указаны за вычетом сумм неиспользованных взносов, возвращенных донорам.
A Voluntary contributions are net of returns to donors of unused contributions.

Общая сумма возвращенных в течение этого отчетного периода средств составила приблизительно 400 000 долл.
The total amount recovered in this reporting period was approximately $400,000.