THE RETURN на Русском - Русский перевод

• возвращение
• возврат
• обратный
• отдача
• вернуться
• доходность
• возращение
• ответный
• высылка
• возвращаемое

Примеры использования The return на Английском языке и их переводы на Русский язык

Act iii the return.
Акт III Возвращение.

The Return Of The Memory.
Возвращение памяти.

Look at the return address.
Взгляни на обратный адрес.

The return of Miss Bambi LeBleau.
Возвращение Мисс Бэмби ЛеБлю.

Me, Googling the return address.
Прогуглить обратный адрес.

The Return of Necker edit.
Возвращение Неккера править| править код.

Click OK to complete the return.
Нажмите кнопку ОК, чтобы завершить возврат.

Here's the return ticket.
Вот билет обратный.

You are completely responsible for the return shipment.
Вы полностью ответственны за возврат груза.

The return on investment will surprise you.
Отдача от инвестиций удивят Вас.

Then when you sent the return signal?
А потом, когда вы послали ответный сигнал…?

The return match will be next week in Warsaw.
Ответный матч через неделю в Варшаве.

The Heuer Rally-Master: The return of a grand classic.
Heuer Rally- Master: Возращение великолепной классики.

The return trip took three to four months.
Обратный путь занимал три- четыре месяца.

VI. Investment in human capital and the return to education.
VI. Инвестиции в человеческий капитал и отдача от образования.

Otherwise, the return is free for you.
В противном случае возврат будет бесплатным для вас.

On 9 September 1993, the Government of Israel allowed the return of 181 deportees.
Сентября 1993 года правительство Израиля разрешило вернуться 181 депортированному.

The return flight will be operated on Tuesdays.
Обратный рейс будет осуществляться по вторникам.

What brought this about is, first of all, the return to the moral choice.
Что обусловило его в первую очередь, так это возращение к моральному выбору.

However, the return to Armenia wasn't as easy.
Возвращение в Армению, однако, оказалось нелегким.

It would be useful to have more information in that respect, especially regarding the deadlines for implementing those decisions and the return countries concerned.
Была бы полезной дополнительная информация, в частности о сроках исполнения этих решений и соответствующих странах, в которые была осуществлена высылка.

But the return is only for the full months.
Но возврат происходит только за полные месяцы.

The members of the Committee urged the return of Mr. Sankoh to Sierra Leone immediately.
Члены Комитета настоятельно призвали гна Санко незамедлительно вернуться в Сьерра-Леоне.

The return on new capital has been approved at 11.
Доходность нового капитала утверждена в размере 11.

Alas, we have to acknowledge that the return on that investment has been virtually nil.
Увы, мы должны признать, что отдача от этих инвестиций практически равна нулю.

The return transfer from Manhattan to the airport.
Обратный трансфер с Манхэттена в аэропорт.

Accordingly, the State party concludes that the return of Mrs. T. would in no way violate the Convention.
В связи с этим государство- участник делает вывод о том, что высылка гжи Т. не противоречила бы ни одному из положений Конвенции.

On the return flight, the plane spent 2,600 kilos.
На обратный полет было израсходовано 2600 килограммов.

You will pay the return and resend shipping fees.
Вы оплатите возвращение и resend гонорары перевозкы груза.

The return flight was undertaken over the same route.
Автобус совершал обратный рейс по тому же маршруту.