ITS RETURN на Русском - Русский перевод

• его возвращение
• его возвращения
• его возврата
• ее возращение
• его возвращении
• его возвращению
• его возврат
• возобновление его

Примеры использования Its return на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am grateful for its return.
Я признателен за его возвращение.

Or about its return/unification to the"Russian World.
Или о ее возвращении/ присоединении к« Русскому миру».

I did not steal it; I'm just delaying its return.
Не крал я ее, а просто попридержал ее возвращение.

After its return, TF 38 retired to the south without being detected.
После их возвращения TF 38 отошло на юг незамеченным.

I would feel better if I saw to its return.
Мне-- Мне было бы спокойнее если бы я проследил за его возвратом.

Its return would mean a lot for Iraqi-U.S. relations.
Его возвращение может многое значит для американо- иракских отношений.

In 2006, the movement announced its return to politics.
В 2006 году движение объявило о своем возвращении в политику.

Its return was not simple, Carlos Kondit gave to it serious battle.
Его возвращение оказалось не простым, Карлос Кондит дал ему серьезный бой.

The main task is the current debt service and its return.
Основная задача- это текущее обслуживание долга и его возврат.

Transfer of equipment to the Subscriber, its return to the operator or replacement shall be carried out under a bilateral Act.
Передача оборудования Абоненту, его возврат Оператору или замена осуществляется по двустороннему Акту. 2.

If an investor holds a bond until the maturity date, its return is known.
Если инвестор держит облигацию до даты погашения, ее доход известен.

If you leave a deposit for the car, its return will be made immediately upon receiving and inspecting the car by our representative.
Если вы оставляете залог за автомобиль, его возврат будет сделан сразу при приеме и осмотре автомобиля нашим представителем.

Packaging shall be charged at cost; its return is excluded.
Упаковка засчитывается в себестоимость; ее возврат исключается.

When the chopper is full, no more hostages will attempt to board; they will wave the helicopter off and wait for its return.
Когда вертолет заполнен, заложники перестают пытаться попасть на борт, они начинают махать рукой вертолету и ждать( и надеяться) его возвращения.

Winterfest has also been confirmed to make its return after a twelve-year hiatus.
Польша также объявила о своем возвращении после перерыва в два года.

The Exchanger reserves the rights to re-demand Your Trust Limit after its return.
Сервис оставляет за собой право повторно востребовать открытый Вами лимит после его возврата.

The SpaceX Dragon was released from the International Space Station on Sunday morning for its return to Earth with 3,500 pounds of science experiments and old equipment.
Утром в воскресенье грузовик SpaceX Dragon был отстыкован от Международной космической станции для его возвращения на Землю.

The cabal isolated the Earth from its sister planets which eagerly await its return.
Клика изолировала Землю от родственных ей планет, которые с нетерпением ждут ее возвращения.

The modernisation of the Tu-160 and its return to production(as the Tu-160M2) is primarily linked to the short(400-750-hour) engine life of the NK-32 engine the planes are fitted with.
Модернизация Ту- 160 и возобновление его производства( Ту- 160М2) связаны в первую очередь с небольшим ресурсом двигателей НК- 32 у имеющихся самолетов- 400- 750 часов.

The Mavi Marmara was in a state of disrepair on its return to Turkey.
Судно" Мави Мармара" было в неисправном состоянии в момент его возвращения в Турцию.

The expenses incurred, duly substantiated, for the return of the vehicle shall be borne by the person requesting its return.
Должным образом подтвержденные расходы, понесенные в связи с возвращением автотранспортного средства, покрываются лицом, требующим его возвращения.

The last step of the ascension would be the surpassing of Overmind itself or its return into its own still greater origin, its conversion into the supramental light of the Divine Gnosis.
Последним шагом восхождения будет превосхождение самого Надразума или его возвращение в свой собственный еще более великий источник, его обращение в супраментальный свет Божественного Гнозиса.

The Doctor Who Prom showcased the work of Murray Gold, who has composed the incidental music for Doctor Who since its return in 2005.
На концерте играла музыка Мюррея Голда, действующего композитора сериала с момента его возвращения в 2005 году.

The gradual reintegration of the Iraqi interim administration with the international community, in particular its return to those intergovernmental forums in which the United Nations has special competence and expertise.
Постепенное присоединение временной администрации Ирака к международному сообществу, особенно его возвращение в те межправительственные форумы, где Организация Объединенных Наций имеет особую компетенцию и экспертный опыт.

These measures were taken to confuse the ghost, to prevent its tarrying, and to insure against its return.
Эти меры предосторожности принимались для того, чтобы сбить духа с толку, не дать ему остаться и оградить себя от его возвращения.

Guatemala had been included for consideration because of decision XV/34, which contained its plan of action to ensure its return to compliance with the Protocol's control measures for CFCs and methyl bromide.
Гватемала была включена в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с решением XV/ 34, в котором изложен план действий этой Стороны, призванный обеспечить ее возращение в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования ХФУ и бромистого метила.

A lawyer for Israel argued that Israel had the right to seize the ship as an act of self-defense and that the owners of the ship had never demanded its return.
Адвокат, представляющий Израиль, утверждал, что Израиль имел право захватить судно в рамках защиты и что владельцы судна не требовали его возврата.

However, as indicated later in the present report, on 11 October SPLM suspended its participation in the Government of National Unity, saying that its return would be conditional on progress on a list of issues of concern related to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Однако, как отмечается ниже в настоящем докладе, 11 октября НОДС приостановило свое участие в Правительстве национального единства, заявив, что возобновление его участия будет зависеть от прогресса по перечню проблемных вопросов, связанных с выполнением Всеобъемлющего мирного соглашения.

No matter what your reason for returning your product is, you- the consumer- are responsible for returning the item and the cost of its return.
Независимо от того, каковы ваши причины для возвращения товара, вы- потребитель- несете ответственность за возврат товара и затраты на его возвращение.

The program must call the function GetMotionMode() and compare its return value to zero.
Программа должна вызывать функцию GetMotionMode() и сравнивать возвращаемое ей значение с нулем.