Примеры использования Ее возвращение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Так ты поддержишь ее возвращение или нет?
Ее возвращение туда состоялось лишь через десять лет.
It was not returned for ten years.Не крал я ее, а просто попридержал ее возвращение.
Ее возвращение будет восприниматься, как великое вдохновение.
Her return will be seen as a great inspiration.А самое страшное- что они захотят за ее возвращение.
What is truly terrifying is what they will want for her return.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
добровольного возвращенияих возвращенияпринудительного возвращениябезопасного возвращенияего возвращенияскорейшее возвращениеустойчивого возвращениямассовое возвращениедобровольного возвращения беженцев
достойного возвращения
Больше
Но конечная цель- освобождение Марии и ее возвращение на территорию России- пока не достигнута?
But the final goal- the liberation of Mary and her return to the territory of Russia- hasn? t been achieved. It?Ведьмы со всего мира прибыли чтобы отпразновать ее возвращение.
Witches from all around the world have come to celebrate her return.Она утверждала, что ее возвращение в Уганду вызовет ее страдания и приведет к ее ранней смерти.
She claimed that returning her to Uganda would cause Это ознаменовало собой судьбоносный день в истории страны и ее возвращение к демократии.
This was a landmark day in the history of the country and its return to democracy.Комиссия призвала признать права общины эндороис на владение землей своих предков и ее возвращение.
The Commission has called for the recognition of the Endorois' ownership of their ancestral land, and its restitution.Она утверждает, что ее возвращение в Демократическую Республику Конго означало бы нарушение Швецией статьи 3 Конвенции.
She maintains that her return to the Democratic Republic of the Congo would amount to a violation by Sweden of article 3 of the Convention.Но и вероятность прорыва парой BTC/ USD поддержки$ 3. 700 и ее возвращение к минимумам середины декабря в зоне$ 3. 250 остается достаточно высокой.
But the probability of the BTC/USD breakout of support $3,700 and its return to the mid-December lows in the $3,250 zone remains quite high.Ее возвращение было запланировано еще в 2006 году, когда актриса покинула сериал, и официально было подтверждено 27 ноября 2007 года.
Her return had been planned by Davies since Она вновь заявляет, что ее возвращение в Демократическую Республику Конго будет означать нарушение статьи 3 Конвенции.
She reiterates Ее возвращение в сообщество наций свидетельствует о победе в ее долгой и сложной борьбе за справедливость и равенство.
Its readmission into the community of nations signifies victory in Как сообщается, полиция поместила ее под надзор родителей, на которых была возложена ответственность за ее возвращение в ислам.
She is reported to have been placed by the police under the surveillance of Ее возвращение к актерской деятельности произошло в театре в спектакле режиссера Фероза Аббаса Кхана по пьесе« Saalgirah» драматурга Джаведа Сиддики.
Her return to acting came in the mid-1990s, through theatre, with the play Saalgirah written by playwright Javed Siddiqui and directed by Feroz Abbas Khan.Наконец, автор отмечает, что ее возвращение в Иран подвергнет ее повышенной опасности ухудшения состояния ее и без того подорванного здоровья.
Lastly, the author points out that her removal to Iran would entail a severe risk of deterioration of Фотографии, сделанные до переоценки: мы готовим оборудование, когда контролируемое, время,необходимое для его поддержки и ее возвращение согласовывается в то время.
Photos taken before revaluation: we prepare the equipment when controlled,the time required for Автор жалобы утверждает, что ее возвращение в Венесуэлу после отказа Швеции предоставить ей политическое убежище явилось бы нарушением статьи 3 Конвенции.
She claims that her return to Venezuela following Sweden's refusal to grant В решении XVII/ 25 к Армении была обращена просьба представитьплан действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванный обеспечить ее возвращение в режим соблюдения.
Under decision XVII/25,Armenia had been requested to submit a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring its return to compliance.Народ Египта заявляет о своей солидарности с народом Южной Африки иприветствует рождение свободной Южной Африки и ее возвращение в Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций.
The people of Egypt reaffirm their solidarity with the people of South Africa andwelcome the birth of a free South Africa and its return to the General Assembly of the United Nations.В рекомендации также с удовлетворением отмечается, что Фиджи представила план действий с указанием конкретныхпо срокам контрольных целевых показателей, призванный обеспечить ее возвращение в режим соблюдения.
The recommendation had noted with appreciation, however,that Fiji had submitted a plan of action with timespecific benchmarks to return it Если Комитет сочтет жалобу приемлемой, то государство- участник указывает, что заявитель не доказала, что ее возвращение в Шри-Ланку станет нарушением статьи 3 Конвенции.
Should the Committee find the complaint admissible, the State party argues that the complainant has not established that her return to Sri Lanka would constitute a violation of article 3 of the Convention.Она утверждает, что ее возвращение в Иран представляло бы собой нарушение Канадой статей 3 и 16 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения.
She claims that her return to the Islamic Republic of Iran would constitute a violation by Canada of articles 3 and 16 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment.Поэтому автор, по мнению государства- участника, несмотря на действия,предпринимаемые с целью облегчить ее возвращение в страну, упорно продолжает проживать за границей, где она пользуется статусом политической беженки.
In its opinion,despite the steps taken to facilitate her return to the country, the author has stubbornly remained abroad, where she has the status of a political refugee.Нас радует ее возвращение в Генеральную Ассамблею в качестве полноправного члена Организации Объединенных Наций в результате ликвидации системы апартеида и утверждения в стране демократической и нерасовой системы правления.
We are gratified at its return to the General Assembly as a full-fledged Member of the United Nations, now that the apartheid system has been abolished and a democratic and non-racial Government has been installed.Речь идет о первой выставке- ретроспективе в Мадриде, посвященной художнице, которая в некоторой степени означает ее возвращение в Испанию после поездки, совершенной в нашу страну в 1932 году, оказавшей значительное влияние на ее творчество и художественный мир того времени.
This is the first Lempicka retrospective held in Madrid- her return to Spain after visiting the country in 1932 and feeling the influence of Spanish artists and the art scene of the day.Ее возвращение состоялось 14 марта 2014 года на шоу, которое не показывалось по телевидению, а уже на следующей неделе приняла участие в WWE Main Event, где вместе Алисией Фокс проиграла команде Funkadactyls Кэмерон и Наоми.
She returned at a non-televised event on 14 March 2014, and made her television Силы внутренней безопасности сообщают имена и словесный портрет исчезнувшего лица, а компетентные органы ведут интенсивный розыск и дознание, с тем чтобыустановить местонахождение этого лица и обеспечить его/ ее возвращение.
The internal security forces circulate names and a physical description of the missing person and the competent authorities conduct intensive searches and inquiries in order toascertain the whereabouts of the person and to secure his or her return.
