ВОЗГЛАВЛЯЕТ МОЙ на Английском - Английский перевод

• to be led by my
• is headed by my
• is led by my
• is chaired by my

Примеры использования Возглавляет мой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его возглавляет мой личный представитель г-н Сотириос Мусурис.
It is headed by my Personal Representative, Mr. Sotirios Mousouris.

МООНСГ попрежнему возглавляет мой Специальный представитель Хуан Габриэль Вальдес.
MINUSTAH continues to be led by my Special Representative, Juan Gabriel Valdés.

С персидским языком работают в секторе исламской философии, которую возглавляет мой бывший аспирант, а ныне директор института академик Смирнов Андрей Вадимович.
The Sector of Islam Philosophy, headed by my former graduate student and current director of the institute Andrei Smirnov, studies the Persian language.

Миссию возглавляет мой Специальный представитель г-н Хенрик Сокальский Польша.
The mission is headed by my Special Representative, Mr. Henryk Sokalski of Poland.

ОООНПМЦАР, начавшее свою деятельность 16 февраля 2000 года, возглавляет мой представитель гн Шейх Тидиан Си, назначение которого Совет утвердил 1 мая.
BONUCA, which started its operations on 16 February 2000, is headed by my Representative, Mr. Cheikh Tidiane Sy, whose appointment the Council approved on 1 May.

Миссию по-прежнему возглавляет мой Специальный представитель г-н Хенрик Сокальский Польша.
The mission continues to be headed by my Special Representative, Mr. Henryk Sokalski Poland.

Миссию возглавляет мой Специальный представитель и Координатор операций Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине Жак Пол Клайн Соединенные Штаты Америки.
The Mission is headed by my Special Representative and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina, Jacques Paul Klein United States of America.

МООННГ по-прежнему возглавляет мой Специальный представитель по Грузии г-н Ливиу Бота.
UNOMIG continues to be headed by my Special Representative for Georgia, Liviu Bota.

ВСООНК поддерживают тесные контакты с моей миссией добрых услуг, которую возглавляет мой Специальный советник, и другими учреждениями Организации Объединенных Наций на острове.
UNFICYP maintains close collaboration with my mission of good offices, led by my Special Adviser, and other United Nations actors on the island.

Миссию попрежнему возглавляет мой Специальный представитель и Координатор операций Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине Жак Пол Клайн.
The Mission continues to be led by my Special Representative and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina, Jacques Paul Klein.

В отчетный период начала активно работать Гендерная группа, которую возглавляет мой Исполнительный представитель и в состав которой входят координаторы системы Организации Объединенных Наций.
The Gender Group, chaired by my Executive Representative and composed of United Nations system focal points, became fully operational during the reporting period.

Миссию по-прежнему возглавляет мой Специальный представитель и Координатор операций Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине г-н Кай Эйде Норвегия.
UNMIBH continues to be led by my Special Representative and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina, Mr. Kai Eide Norway.

Осуществление предварительного соглашения было также поддержано на политическом уровне Комитетом по контролю и оценке, который возглавляет мой Специальный представитель.
The implementation of the preliminary agreement was also supported at the political level by the Monitoring and Evaluation Committee, which is chaired by my Special Representative.

МООНБГ по-прежнему возглавляет мой Специальный представитель и Координатор операций Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине Элизабет Рен Финляндия.
UNMIBH continues to be led by my Special Representative and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina, Elisabeth Rehn Finland.

Миссию Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине по-прежнему возглавляет мой Специальный представитель и Координатор операций Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине г-жа Элизабет Рен Финляндия.
UNMIBH continues to be led by my Special Representative and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina, Ms. Elisabeth Rehn Finland.

ВСООНК попрежнему возглавляет мой Специальный представитель и Глава миссии Збигнев Влосович, которому помогает Командующий Силами генерал-майор Эберт Фиголи Уругвай.
UNFICYP continues to be led by my Special Representative and Chief of Mission, Zbigniew Wlosowicz, assisted by the Force Commander, Major-General Hebert Figoli Uruguay.

Отделение Организации Объединенных Наций в Бурунди, которое в настоящее время возглавляет мой Специальный представитель Берхану Динка, было создано в 1993 году для оказания поддержки инициативам, направленным на содействие установлению мира и примирению в этой стране.
The United Nations Office in Burundi, currently headed by my Special Representative, Berhanu Dinka, was established in 1993 to support initiatives aimed at supporting peace and reconciliation in that country.

Миссию возглавляет мой Специальный представитель г-н Фернандо Валенсуэла Марсо, который 9 января 1999 года сменил на этом посту г-на Хенрика Ю. Сокальского см. S/ 1998/ 1191 и S/ 1998/ 1192.
The mission is headed by my Special Representative, Fernando Valenzuela Marzo, who succeeded Henryk J. Sokalski on 9 January 1999 see S/1998/1191 and S/1998/1192.

В заключение я хотел бы выразить благодарность сотрудникам ЮНОГБИС, которое возглавляет мой представитель в Гвинее-Бисау Жуан Бернарду Унвана, и всей страновой группе Организации Объединенных Наций за их самоотверженный вклад в усилия Гвинеи-Бисау по миростроительству.
Finally I should like to pay tribute to the staff of UNOGBIS, led by my Representative in Guinea-Bissau, João Bernardo Honwana, and to the entire United Nations country team for their dedicated contribution to Guinea-Bissau's peacebuilding efforts.

Миссию попрежнему возглавляет мой Специальный представитель по Грузии Дитер Боден, и в выполнении этой задачи ему оказывает помощь Главный военный наблюдатель генерал-майор Анис Ахмед Баджва Пакистан.
The Mission continues to be headed by my Special Representative for Georgia, Dieter Boden, who is assisted in this task by the Chief Military Observer, Major General Anis Ahmed Bajwa Pakistan.

МООНРЗС отвечает за мониторинг, оценку и представление отчетов о развитии событий на месте, затрагивающих положение в территории, сохранение прекращения огня, политические условия и обстановку в плане безопасности и сказывающихся на мирном процессе, который возглавляет мой Личный посланник.
MINURSO is responsible for monitoring, assessing and reporting on local developments affecting or relating to the situation in the Territory, maintenance of the ceasefire, and political and security conditions affecting the peace process led by my Personal Envoy.

МНООНС, которую в настоящее время возглавляет мой Специальный представитель по Сальвадору г-н Энрике тер Хорст, продолжает осуществлять наблюдение за нереализованными аспектами Мирных соглашений 1992 года.
ONUSAL, now headed by my Special Representative for El Salvador, Mr. Enrique ter Horst, continues to verify pending aspects of the 1992 Peace Accords.

В результате растущего регионального измерения конфликтов я решил, как известно Совету Безопасности, создать Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Африки( ОООНЗА), которое возглавляет мой Специальный представитель Ахмеду ульд Абдалла, с мандатом, в частности, на согласование усилий Организации Объединенных Наций, в том числе в отношении ЭКОВАС и Союза стран бассейна реки Мано.
As a result of the ever-increasing regional dimension of conflicts, I decided, as the Security Council is aware, to establish the United Nations Office for West Africa, headed by my Special Representative, Ahmedou Ould-Abdallah, with a mandate in particular to harmonize United Nations efforts, including in relation to ECOWAS and the Mano River Union.

МООНБГ возглавляет мой Специальный представитель и Координатор операций Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине Жак Пол Клайн( Соединенные Штаты Америки), который 2 августа заменил Элизабет Рен Финляндия.
UNMIBH is led by my Special Representative and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina, Jacques Paul Klein(United States of America), who succeeded Elisabeth Rehn(Finland) on 2 August.

В заключение я хотел бы выразить признательность сотрудникам ЮНОГБИС, которое возглавляет мой представитель в Гвинее-Бисау Жуан Бернарду Унвана, и всей страновой группе Организации Объединенных Наций за те усилия, которые они непрерывно предпринимают в трудных обстоятельствах в целях поддержки стремления правительства и народа Гвинеи-Бисау мирным путем завершить переходный период и восстановить конституционный порядок.
Finally, I would like to thank the staff of UNOGBIS, led by my Representative in Guinea-Bissau, João Bernardo Honwana, and the entire United Nations country team for their persistent efforts, often under difficult circumstances, in support of the will of the Government and the people of Guinea-Bissau to complete the transition peacefully and restore constitutional order.

Миссию возглавляет мой Специальный представитель Атул Кхаре, которому помогают два заместителя Генерального секретаря: Эрик Тан Хук Гим-- по поддержке сектора безопасности и вопросам правопорядка и Финн Реске- Нильсен-- по поддержке управления, вопросам развития и координации гуманитарной деятельности.
The Mission is led by my Special Representative, Atul Khare, assisted by two Deputy Special Representatives: Eric Tan Huck Gim, for Security Sector Support and Rule of Law; and Finn Reske-Nielsen for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination.

В состав Руководящего комитета по выборам, который возглавляет мой Специальный представитель, входят представители Независимой избирательной комиссии, включая ее Председателя, который выполняет функции заместителя Председателя Комитета, высокопоставленный представитель правительства, заместитель моего Специального представителя в качестве координатора- резидента и представителя- резидента, а также представители ключевых международных партнеров Франции, Соединенных Штатов Америки, Европейского союза и Африканского союза.
The Steering Committee on Elections, which is chaired by my Special Representative, comprises representatives of the Independent Electoral Commission, including its President, who serves as Vice-Chair, a senior representative of the Government, my Deputy Special Representative, in his capacity as Resident Coordinator and Resident Representative, and key international partners France, the United States of America, the European Union and the African Union.

МООНСГ попрежнему возглавляет мой Специальный представитель Хуан Габриэль Вальдес; его заместители Хосни Медили и Адама Гиндо; Командующий Силами генерал-лейтенант Аугусту Элену Рибейру Перейра( Бразилия); и Комиссар гражданской полиции Дэйвид Чарльз Биер Канада.
MINUSTAH continues to be led by my Special Representative, Juan Gabriel Valdés; his Deputies, Hocine Medili and Adama Guindo; the Force Commander, Lieutenant General Augusto Heleno Ribeiro Pereira(Brazil); and the Civilian Police Commissioner, David Charles Beer Canada.

Аня была моим наставником, прежде чем меня призвали возглавлять мой народ.
Anya was my mentor, before I was called to lead my people.

Возглавил мою.
To lead my.