ВОЗГЛАВЛЯЕТ СТАРШИЙ на Английском - Английский перевод

• is headed by a senior
• is headed by a chief
• are headed by a senior
• is led by a senior

Примеры использования Возглавляет старший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группу политического анализа и отчетности возглавляет старший сотрудник по политическим вопросам С5.
The Political Analysis and Reporting Unit is headed by a senior political affairs officer P-5.

Тренерский коллектив возглавляет старший тренер Магомедрасул Ахмедов, имеющий лицензию UEFA категории« A».
The coaching staff is run by senior coach Magomedrasul Akhmedov, who has UEFA category A license.

Группу планирования и контроля выполнения мандата возглавляет старший сотрудник по политическим вопросам С5.
The Mandate Planning and Tracking Unit is headed by a Senior Political Affairs Officer P-5.

Группу возглавляет старший аналитик по вопросам безопасности( С- 4), и в ее состав входят следующие три подгруппы.
Headed by one Senior Security Information Analyst(P-4), the Unit has three subunits, as follows.

В августе 2004 года СГООН решила создать Межведомственную рабочую группу по защите, которую возглавляет Старший советник по правам человека.
In August 2004, the UNCT decided to establish an Inter-Agency Working Group on Protection, which is chaired by the Senior Human Rights Adviser.

Ее возглавляет старший сотрудник по правовым вопросам( С- 4), которому помогает еще один сотрудник по правовым вопросам С- 3.
It is led by a senior Legal Officer(P-4) and assisted by another Legal Officer P-3.

Секцию юридических консультационных услуг возглавляет старший юрисконсульт( С- 5), которому оказывает помощь сотрудник категории общего обслуживания прочие разряды.
The Legal Advisory Section is headed by one Senior Legal Adviser(P-5) supported by one General Service(Other level) post.

Секцию возглавляет старший сотрудник по правовым вопросам( С5), выполняющий функции старшего советника по правовым вопросам Специального представителя.
The Section is headed by a Senior Legal Officer(P-5) acting as Senior Legal Adviser to the Special Representative.

В настоящее время каждую Судебную камеру возглавляет старший сотрудник по правовым вопросам( должность класса С5), а три ее сотрудника одновременно ведут до трех судебных и восьми досудебных дел.
Currently, each trial chamber is headed by a senior legal officer(P-5) and the three officers are in charge of up to three trials and eight pre-trial cases at any one time.

Семью возглавляет старший мужчина, его называют Юнда, а его жену зовут Юндамо, они имеют власть над более младшими родственниками.
The family is headed by a senior male member, known as the Yunda, while his wife, known as the Yundamo, attains authority by being the oldest member in the generation.

Команду лидера рынка с многолетней репутацией" возглавляет старший партнер Армен Хачатурян," многогранный выдающийся профессионал" и" признанное имя на украинском юридическом рынке.
Asters'"market-leading team with a long-standing reputation" is headed by senior partner Armen Khachaturyan,"versatile eminent practitioner" and" a highly established name in the Ukrainian legal market.

Управление возглавляет старший сотрудник по программам( С- 5), заместителем которого является один национальный сотрудник по гуманитарным вопросам национальный сотрудник- специалист.
The Office is led by one Senior Programme Officer(P-5) and one National Humanitarian Affairs Officer(National Professional Officer) serving as the deputy.

С 22 февраля 1994 года в иракской газете" Бабил", издательский совет которой возглавляет старший сын президента иракского режима, вместо названия" Кувейт" используется название" Казима.
Since 22 February 1994, the Iraqi newspaper Babil, whose editorial board is headed by the elder son of the President of the Iraqi regime, has been using the name"Kazimah" instead of"Kuwait.

Группу по отправлению правосудия возглавляет старший советник по правовым вопросам, который подотчетен Начальнику Канцелярии по надзору и внутренней системе правосудия.
The Administration of Justice Unit is headed by a Senior Legal Adviser, who is accountable to the Chief of the Office for Oversight and Internal Justice.

Группу возглавляет старший сотрудник по правам человека( С- 5), который будет руководить оказанием поддержки национальным учреждениям, прежде всего Комиссии по правам человека Южного Судана, органам безопасности и правосудия.
The Unit is led by a Senior Human Rights Officer(P-5), who will oversee support to national institutions, in particular, the South Sudan Human Rights Commission, security and judicial institutions.

Что касается баз снабжения в Банги и Гоме, то отделение возглавляет старший административный сотрудник( С5), которому помогает сотрудник категории полевой службы( прочие разряды), местный сотрудник и один доброволец Организации Объединенных Наций.
For the supply bases in Bangui and Goma, the office is headed by a Senior Administrative Officer(P-5) supported by a Field Service staff(Other level), a local staff and a United Nations Volunteer.

Группу возглавляет старший сотрудник по правовым вопросам( С5), которому оказывают поддержку два сотрудника по правовым вопросам( 1 С4 и 1 С3), помощник по административным вопросам( ОО/ ПР) и два сотрудника по правовым вопросам НС.
The Unit is headed by a Senior Legal Affairs Officer(P-5), and supported by two Legal Affairs Officers(1 P-4 and 1 P-3), one Administrative Assistant(General Service(Other level)), and two Legal Officers National Officers.

Предоставить межсекторальной комиссии, которую возглавляет старший советник президента по делам женщин, необходимые и достаточные средства для обеспечения эффективного осуществления государственной политики в области гендерного равенства.
Provide the Intersectoral Commission, which is headed by the Senior Presidential Adviser for Women's Affairs, with adequate means to ensure the effective implementation of the Public Policy on Gender Equity.

Отдел гражданской администрации состоит из трех основных подразделений: Секции разработки законодательства, Консультативной секции и секретариата Объединенного консультативного комитета, каждый из которых возглавляет старший сотрудник по правовым вопросам С- 5.
The Division for Civil Administration is divided into three main areas of activity: a Legislative Drafting Section, an Advisory Section and the Secretariat of the Joint Advisory Committee, each headed by a Senior Legal Officer P-5.

Группу по политическим вопросам возглавляет старший сотрудник по политическим вопросам, которому оказывают помощь шесть сотрудников по политическим вопросам и один младший сотрудник.
The Political Affairs Unit is headed by a Senior Political Affairs Officer supported by six Political Affairs Officers and one Team Assistant.

Именно с целью развития последипломного и непрерывного профессионального образования врачей и медицинских сестер в 2008 году был создан Центр повышения квалификации врачей и младших специалистов с медицинским образованием( ЦПКВМСМО), который возглавляет старший научный сотрудник научного отдела внутренней медицины, кандидат медицинских наук Татьяна Ласица.
It is aimed at the development of postgraduate and continuing professional education of physicians and nurses in 2008 there was created the Centre training of doctors and Junior experts with medical education(ZPQUSXMO), which is headed by senior research officer of the scientific Department of internal medicine, candidate of medical Sciences Tatyana Lesica.

Группу по вопросам отправления правосудия возглавляет старший советник по правовым вопросам, который подотчетен заместителю Генерального секретаря и находится в непосредственном подчинении у Директора Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
The Administration of Justice Unit is headed by a Senior Legal Adviser, who is accountable to the Under-Secretary-General through the Director of the Office of the Under-Secretary-General for Management.

Региональные отделения( базы снабжения и секторальные штабы) в Мбандаке, Кисангани, Калемие, Кананге возглавляет старший административный сотрудник( С5), которому помогают административный сотрудник категории полевой службы, два местных сотрудника и один доброволец Организации Объединенных Наций.
The regional officers(supply bases and sector headquarters) in Mbandaka, Kisangani, Kalemie, Kananga are headed by a Senior Administrative Officer(P-5), supported by an Administrative Officer(P-4), a Field Service staff, two local staff and a United Nations Volunteer.

Отдел по правовым вопросам возглавляет старший советник по правовым вопросам( С- 5), который выполняет функции главного советника по правовым вопросам при Специальном представителе Генерального секретаря по всем правовым вопросам, связанным с выполнением мандата Миссии.
Legal Affairs is headed by a Senior Legal Adviser(P-5) who would act as the Principal Legal Adviser to the Special Representative of the Secretary-General on all legal matters related to the implementation of the Mission's mandate.

В полевом штабе в Джубе деятельность по оказанию гуманитарной и чрезвычайной помощи и восстановлению возглавляет старший сотрудник связи по гуманитарным вопросам( С- 5) при поддержке трех сотрудников связи по гуманитарным вопросам( С- 3, национальный сотрудник- специалист и международный доброволец Организации Объединенных Наций) и одного младшего административного сотрудника национальный персонал категории общего обслуживания.
In the field headquarters in Juba, humanitarian, relief and recovery activities are headed by a Senior Humanitarian Affairs Liaison Officer(P-5) and supported by three Humanitarian Affairs Liaison Officers(P-3, national Professional Officer and international United Nations Volunteer) and one Administrative Assistant national General Service staff.

Секцию возглавляет старший сотрудник по управлению принадлежащим контингентам имуществом и активами( С5), поддержку которому оказывают младший сотрудник по вопросам операций( С2), помощник по административным вопросам( категория полевой службы) и конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Section is headed by a Chief Contingent-owned Equipment and Property Management Officer(P-5) and supported by an Associate Operations Officer(P-2), an Administrative Assistant(Field Service) and an Office Assistant national General Service staff.

Деятельность в области прав человека в региональном отделении в Ньяле возглавляет старший сотрудник по правам человека( С5), которому будут оказывать содействие 14 сотрудников по правам человека 2 сотрудника С4, 2 сотрудника С3, 2 сотрудника С2, 2 национальных сотрудника- специалиста, 5 международных добровольцев Организации Объединенных Наций и 1 национальный доброволец Организации Объединенных Наций.
Human rights activities in the Nyala regional office are headed by a Senior Human Rights Officer(P-5), who will be assisted by 14 Human Rights Officers 2 P-4, 2 P-3, 2 P-2, 2 National Professional Officers, 5 international United Nations Volunteers and 1 national United Nations Volunteer.

Его возглавляет старший сотрудник по проведению выборов( С5), который содействует формированию в Демократической Республике Конго скоординированной системы планирования деятельности по проведению выборов, мобилизации средств, утверждению переходным правительством плана проведения выборов; функционированию Независимой комиссии по выборам и созданию координационных центров по проведению выборов в областных центрах и крупных населенных пунктах страны, а также на регулярной основе поддерживает контакты с национальными и международными субъектами по вопросам, касающимся выборов.
It is headed by a senior electoral officer(P-5) who facilitates establishment of the coordinated electoral planning framework in the Democratic Republic of the Congo, mobilization of funds, adoption of an electoral plan by the Transitional Government; functioning of an Independent Electoral Commission and establishment of electoral focal points in provincial capitals and major population centres throughout the country, and regularly liaises with national and international actors on election-related issues.

Группа связи по вопросам гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления возглавляет старший сотрудник связи по вопросам гуманитарной помощи( С5), которому оказывают помощь три сотрудника связи по гуманитарным вопросам( 2 сотрудника С4 и 1 сотрудник С3), младший сотрудник связи по гуманитарным вопросам( С2), два сотрудника по программам( национальные сотрудники- специалисты), административный помощник и водитель национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit is headed by a Senior Humanitarian Liaison Officer( P-5), assisted by three Humanitarian Liaison Officers( 2 P-4, 1 P-3), an Associate Humanitarian Affairs Liaison Officer( P-2), two Programme Officers( National Professional Officers), an Administrative Assistant and a Driver national General Service staff.

Кадровую секцию возглавляет старший сотрудник по гражданскому персоналу( С5), который набирает национальный персонал и осуществляет руководство и управление им, регулирует выплату пособий международному, гражданскому и полицейскому персоналу, обеспечивает заполнение должностей, повышение по службе и профессиональную подготовку персонала.
The Personnel Section is headed by a chief civilian personnel officer(P-5) who recruits, administers and manages national staff, administers entitlements of international civilian and police personnel, provides for the post management, career development and training of staff.