ВОЗМОЖНОСТЬ ОТОБРАЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• ability to display
• option to display

Примеры использования Возможность отображать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность отображать вывод инь над ханзи.
Option to display pin yin over hanzi.

Это дает возможность отображать подробные сведения.
This lets you display detailed information.

Возможность отображать продукты в 2, 3, 4, 5 и 6 колонок.
Ability to display products in 2, 3, 4, 5 and 6 columns.

В таблице сделок поддержана возможность отображать направление кросс-курса.
The trade table shows cross rate direction.

Возможность отображать несколько выносок для одинаковых деталей.
Ability to show one or multiple callouts for similar parts.

KMail получила возможность отображать онлайн- контакты чата.
KMail was given the ability to display the online presence of IM contacts.

Возможность отображать кнопку" Задать вопрос" в списках товаров 2.
The ability to display a button"Ask a question" in the list of goods 2.

Это, в свою очередь, дало каждому из нас возможность отображать события, происходящие рядом с нами.
This in turn has made each one of us capable of portraying events as they unfold.

Добавлена возможность отображать артикулы товаров в списке характеристик.
Added option to display product SKUs in feature list.

Для характеристик типа« Цвет» есть возможность отображать только цветовые маркеры без названий цветов.
For"Color" type features there is an option to display only color markers, without color names.

Добавлена возможность отображать эскизы вложенных диаграмм на родительском объекте.
Added the ability to display thumbnails of nested diagrams on the parent object.

Устройство предоставляет возможность отображать на карте до 10 категорий объектов.
The device offers the possibility of up to 10 POI categories to be display on the map.

SmartLink дает возможность отображать и управлять сертифицированными приложениями подключенного по USB устройства с дисплея системы Infotainment.
SmartLink offers the option of displaying and operating certified applications on an external device connected via USB on the Infotainment screen.

Просмотрщик электронных книг calibre имеет возможность отображать математические выражения, встроенные в электронные книги( файлы EPUB и HTML).
The calibre E-book viewer has the ability to display math embedded in e-books(EPUB and HTML files).

Браузер Netscape улучшил удобность и надежность Mosaic и получил возможность отображать страницы постепенно, по мере их загрузки.
The Netscape browser improved on Mosaic's usability and reliability and was able to display pages as they loaded.

Несколько лет назад мы добавили возможность отображать запланированные транзакции в виде списка на панели транзакций.
A couple of years ago we added the possibility to get the scheduled transactions listed in the Transactions panel.

Для демонстрации синхронных запросов давайте добавим возможность отображать текущее состояние очереди и удаление значений.
To demonstrate synchronous requests let's add the ability to display our current queue and to remove a value.

Примените встроенную возможность отображать единицы на оси ординат графика как сотни, тысячи, миллионы, не изменяя числа в таблице;
Apply built- in ability to display units on the y- axis of the chart as hundreds, thousands, or millions, without changing the numbers in the table;

Капитализация таких расходов позволит не занижать учетную прибыль, а также предоставит возможность отображать финансовые расходы согласно их экономической сущности.
Capitalisation of such expenditures would allow non-reduction of the accounting income and also would provide a possibility to reflect financial expenditures in accordance with their economic essence.

Когда в марте 1993 года браузеры получили возможность отображать картинки, стало ясно, что это самый простой путь сделать картинку общедоступной.
In 1993, web browsers gained the ability to display images, and it soon became clear that this would be an easier way to make the picture available to users.

Проводной пульт ДУ обеспечивает полный доступ к функциям блока и функциям энергосбережения, включая составление гибких графиков работы для разных сезонов и возможность отображать значение кВт/ ч круглопоточный кассетный блок.
The wired remote controller gives full access to the unit's functions and energy saving features, including flexible scheduling for different seasons and the possibility to indicate kWh usage round flow cassette.

Функция SmartLink предлагает возможность отображать сертифицированные приложения подключенного устройства( напр. телефона) на экране устройства и управлять ими.
The SmartLink function offers the possibility to display and operate certified applications of a connected device(such as a telephone) in the device screen.

Поскольку характеристики, атрибуты и значения атрибутов для ЭНК были распространены на ЭНК ВС, необходимо также дополнить стандарт S- 52, с тем чтобы получить возможность отображать и характеристики, свойственные внутреннему судоходству.
Since the features, attributes and attribute values for ENCs were extended for Inland ENCs an extension of the S-52 standard is necessary as well in order to be able to display also the Inland specific features.

Мульти EasyFuel также имеет возможность отображать текущий и средний расход топлива, а также из регулируемой минимальной толпы Емкость бака с мигалками, чтобы предупредить.
The EASYFUEL-multi also has the option to display the current and the average fuel consumption and to provide a warning when an adjustable minimum tank content level is reached.

Для характеристик с выбираемыми значениями( checkbox, select, цвет) добавлена возможность отображать каждое значение в виде ссылки на список всех товаров с таким же значением- порядок сортировки этих товаров выбирается в настройках плагина.
For features with selectable values(checkbox, select, color) added option to display each value as a link pointing to the list of products having the same value selected; sort order for displayed products is adjustable in plugin settings.

Не менее важным преимуществом является возможность отображать одновременно территории большого охвата- при том, что затраты на создание такой основы будут сравнительно малы.
Another equally important advantage is the possibility of simultaneous displaying large coverage territories; with that said the cost of creating such a base would be relatively low.

Флажок Обрезать края предоставляет возможность отобразить отчет без границ страниц.
The checkbox Cut Edges provides the ability to display a report without page edges.

Эта диаграмма предоставляет возможность отобразить иерархическое представление данных.
This diagram provides the ability to display a hierarchical view of the data.

Закладки предоставляют возможность отобразить элементы определенного типа.
The tabs provide an opportunity to display the items of a particular type.

Папки функций дают возможность отобразить простую структуру здания.
Function folders also offer the option of mapping a simple building structure.