ABILITY TO SHOW на Русском - Русский перевод

• способность проявлять
• возможность показать
• способности показать
• появилась возможность отображения

Примеры использования Ability to show на Английском языке и их переводы на Русский язык

Added ability to show the direction of….
Добавлена возможность показать направление….

Some of us have Grace in our hearts and the ability to show compassion.
У некоторых из нас есть милосердие в наших сердцах и возможность выражать сострадание.

Ability to show reviews on new page.
Появилась возможность отображения отзывов на отдельной странице.

Something about your uncanny ability to show profits in a down economy.
Что-то о сверхъестественной способности приносить прибыль при экономическом спаде.

Ability to show one or multiple leader lines per callout.
Возможность проводить две и более линий- выносок к одной выноске.

I think the area of your brain that lights up when you're in love still lights up, but you have lost the ability to show it.
Думаю, что область твоего мозга, активная когда ты влюблена, активна и сейчас, но ты потеряла способность показывать любовь.

Ability to show one or multiple callouts for similar parts.
Возможность отображать несколько выносок для одинаковых деталей.

It is important to note that it was Member States themselves that restricted UNDP ability to show more transparency.
Важно отметить, что именно сами государства- члены ограничили возможности ПРООН демонстрировать бόльшую прозрачность.

Ability to show product pages on different pages.
Появилась возможность отображения подстраниц товара на отдельных страницах.

What is going to be convincing for everyone will be the ability to show you past events as they actually happened.
То, что будет таким убедительным для каждого, это наши способности показать вам прошлые события, как они на самом деле происходили.

Ability to show information about Delivery in Available discount.
Возможность вывода информации о скидке на Доставку в блоке Доступных скидок.

UNFPA resources are spread too thinly both globally and within countries, reducing the organization's ability to show impact.
Ресурсы ЮНФПА чрезмерно распылены как в глобальном масштабе, так и внутри стран, что приводит к снижению способности организации показывать результаты.

Ability to show/hide sidebar on product page and main page of the Shop.
Возможность отображения сайдбара на странице товара, главной странице магазина.

So now, a new trend and so-called image of the interview is to help candidates(ability to show itself), and the company.
Поэтому сейчас формируется новый тренд и так называемое имидж интервью, является подспорьем, как для кандидатов( возможность показать себя), так и для компании.

Their ability to show empathy makes them very approachable and friendly.
Их способность проявлять сопереживание делает их очень доступным и дружелюбным.

Sorting out their relationships, rodents often resort to fighting, but the creatures have the ability to show themselves and avoid bloodshed in doing so.
Выясняя отношения, грызуны чаще всего бросаются в драку. Но у зверьков есть возможность и себя показать, и кровопролития избежать.

The ability to show empathy is a very important social skill in making and maintaining friendships.
Способность к эмпатии показать очень важные социальные навыки в создании и поддержании дружеских отношений.

The coefficient of Father Likeness(FL) is your ability to be a reflection of His love(L) and your ability to show mercy(M) toward other persons.
Коэффициент Подобия Отца( ПО)- это ваша способность быть отражением Его любви( Л) и вашей способности проявлять милосердие( M) по отношению к другим людям.

This principle is the ability to show the advertising content directly to your selected target audience.
Этот принцип заключается в возможности демонстрировать рекламный контент непосредственно выбранной вами целевой аудитории.

Still, respect for the rule of law and commitment to high ideals seem far less important than a statesman's ability to show"concern" for his people.
Однако законопослушность или приверженность высоким идеалам представляются куда менее важными характеристиками лидера государства, чем способность проявить« заботу» о своем народе.

DataTable ability to show million of rows doesn't mean that you should present such huge datasets in real life apps.
Что DataTable способен отображать миллионы строк, вовсе не значит, что это единственный способ работы с большими объемами данных в реальных приложениях.

The fact that developed them,"preliminary peeping" for children and borrowing their ease of movements and reactions, ability to show emotions and be happy no matter what happens around.
Дело в том, что разрабатывали их,« подглядывая» за детьми и заимствуя у них легкость движений и реакций, способность проявлять эмоции и быть счастливыми независимо от того, что происходит вокруг.

Scott's ability to show emotional restraint in battle earns him Sinister's favor over Alex, fueling a dangerous rivalry between the brothers.
Способность Скотта показывать эмоциональную сдержанность в битве заслужила ему большее расположение Злыдня, чем к Алексу, что усилило опасную вражду между братьями.

Maxim's articles and legal commentaries are published in legal and specialized media; his analytics is characterized by depth and ability to show the situation at the unconventional angle.
Статьи и правовые комментарии Максима Олексиюка публикуются в юридических и профильных СМИ; его аналитика отличается системностью, глубиной и умением показать ситуацию под нестандартным углом.

The series has brought many more surprises actress- the ability to show her singing talent, the ability to shoot with the popular singer and actor Jang Keun-suk.
Сериал принес еще много сюрпризов актрисе- возможность проявить свой певческий талант, возможность сниматься с популярным певцом и артистом Чан Гын Сок.

Manhood: This means that he is able to control his feelings, that he is honest and upright, and particularly that he has the ability to show initiative and to take the lead.
Мужественность: Это значит, что он способен контролировать свои чувства, что он честный и прямолинейный и, в особенности, что у него есть способность показать инициативу и взять на себя руководство.

Part of the answer lies in the ability to show the quantitative impact of ICTs on the poor, and this is why the development of ICT indicators is so important.
Отчасти ответ заключается в способности показать количественное воздействие ИКТ на бедные слои населения, и именно поэтому разработка показателей ИКТ имеет столь важное значение.

Competitions Latin ballroom dancing jive traditionally marks the latest- and from here the dancers requires the ability to show that they are not at all tired after the execution of the previous four dances.
На конкурсах латиноамериканских бальных танцев джайв традиционно исполняется последним- и здесь от танцоров требуется умение показать, что они нисколько не утомлены после исполнения предыдущих четырех танцев.

Its ultimate success will be measured by its ability to show that justice prevails and inhumanity does not go with impunity; that civilization will be preserved; and that the international community does care.
Его конечный успех будет измеряться его способностью показать, что справедливость доминирует и что бесчеловечность не остается безнаказанной; что цивилизация будет сохранена; и что международное сообщество проявляет реальную заботу.

The main goal of the event is to let the elderly feel surrounded by warmth and care, to develop the younger generation's sense of responsibility, ability to show respect for the elderly.
Главная цель мероприятия- позволить пожилым людям чувствовать себя в окружении теплоты и заботы, развивать у подрастающего поколения чувства ответственности, умение проявлять уважение к людям преклонного возраста.