ВОЗРОЖДЕННОГО на Английском - Английский перевод

• revived
• reborn
• renewed

Примеры использования Возрожденного на Русском языке и их переводы на Английский язык

По его собственным словам, он посвятил свою жизнь поискам« возрожденного звука».
He said himself that he has devoted his life to finding"rediscovered sound.

Тем не менее, успех возрожденного КРО вполне вероятен, считает Сергей Михеев.
All the same, in Mikheyev's view, the revived CRC is quite likely to be a success.

Узнайте, как изменить цвет, ярлык, значок и многое другое для каждой плитки в вашем возрожденного Start Menu.
Learn how to change the color, shortcut, icon and more for each tile in your revived Start Menu.

С первых лет существования возрожденного факультета по инициативе декана Н.
Since the first years of existence of the revived School on the initiative of Dean I.

Первый номер возрожденного« Брестского курьера» вышел в июне 1990 года и был отпечатан в Вильнюсе.
The first issue of the reestablished Brestskiy Kurier came out in June 1990 and was printed in Vilnius.

Нравственные нормы без измененного, возрожденного сердца- это картина безнадежного положения падшего человека!
Moral rules, without changed, indwelt hearts, are a picture of man's hopeless fallenness!

Далеки возрожденного сериала продемонстрировали способность к полетам как в атмосфере, так и в вакууме космоса.
New Series" Daleks have been shown flying both in the vacuum of space and planetary atmospheres.

Все отделы и лаборатории возрожденного института имели своей целью развитие новых научных направлений.
All the units and laboratories of the revived Institute had tried to develop the new scientific areas.

Этого можно добиться только в том случае, если мы наладим совместную работу в рамках возрожденного многостороннего процесса.
That can be accomplished only if we work together through revived multilateral processes.

Первым советом возрожденного СМЛ руководил морской капитан Юозас Карвялис, имевший большой авторитет в морском окружении.
The first board of the revived LSU was lead by a sea master Juozas Karvelis who had a great authority in the maritime world.

Стратегия развития нашего города направлена на то, чтобы Мариуполь стал символом возрожденного украинского Донбасса.
The development strategy of our city is aimed at making Mariupol a symbol of the revived Ukrainian Donbass.

В том же году SFX внес ангелов в список лучших вещей возрожденного« Доктора Кто», описав их:« Самые.
In 2009 SFX listed the Angels in their list of favourite things of the revival of Doctor Who, writing,"Scariest.

Это большая честь- выступить партнером в производстве серии сувениров с павильонами возрожденного парка ВДНХ.
It is an honour to be a partner in the production of a series of souvenirs with pavilions from the revived VDNH park.

Самым успешным проектом возрожденного" Кино без границ" стал релиз документального фильма Виталия Манского" В лучах солнца.
The most successful project of the revived Cinema without Borders was the release of Vitaly Mansky's documentary Under the Sun.

Манильской декларации, принятой в июне 1988 года на первой Международной конференции стран новой или возрожденного демократии;
The Manila Declaration adopted in June 1988 at the First International Conference of New or Restored Democracies;

Доктору мерещится, как некоторые из его бывших спутников из возрожденного сериала и Мисси произносят его имя, подобно Четвертому Доктору в« Логополисе».
The Doctor flashes back to several of his former companions from the revived series, who each say"Doctor", similar to what the Fourth Doctor experienced in Logopolis.

А затем мы скоординируем второй этап" Эриес", на котором мы уничтожим все диссидентские группировки по сигналу нашего возрожденного вождя.
And we will then coordinate Aires Phase Two, which will exterminate all dissident factions on signal from our reborn leader.

Этот памятник знаменует начало новой эпохи в развитии центрально- азиатского зодчества, возрожденного после арабского завоевания.
The monument marks a new era in the development of Persian and Central Asian architecture, which was revived after the Arab conquest of the region.

Несмотря на поражение, Кабуто оживает, а Делфи возвращается в исходную форму; после чего пользователь снова играет за База против возрожденного монстра.
Despite her victory, Kabuto revives in a triggered cut scene and restores her Reaper form, whereupon the player takes the role of Baz against the revived monster.

Первый сезон возрожденного„ Доктора Кто“- показавший нам пускающих газы пришельцев- был миром, далеким от той интеллектуальной научно-популярной фантастики, которую мы знаем сейчас.
The first series of the revived Doctor Who- which featured farting aliens- was a world away from the intelligent, populist science-fiction we know it as now.

Безусловно, новая страна, которую мы строим, смотрит в будущее под углом иной перспективы и с чувством возрожденного доверия.
Of course, this new country we are building is looking to the future from a different perspective and with a sense of renewed confidence.

Сено пахнет чем-то сладким, и когда наконец утопаешь и останавливаешься в этом запахе возрожденного лета, живот остается где-то там в воздухе и ты чувствуешь себя….
It has a sweet smell, hay does, and you would come to rest in that smell of reborn summer with your stomach left behind you way up there in the middle of the air, and you would feel….

Проверьте часть 1, часть 2 и часть 3 и часть 5, а затем читайте дальше, как установить альтернативу Windows, на вашем возрожденного ПК.
Check out part 1, Part 2 and Part 3, and Part 5, and then read on for how to install an alternative to Windows on your revived PC.

В результате этой передачи окрепла роль возрожденного Издательского совета в оценке рукописей и их возможностей служить Организации Объединенных Наций в качестве средств информации.
That transfer has given an enhanced role to the revitalized Publications Board in reviewing manuscripts and in evaluating their potential to serve as communications tools for the United Nations.

Ник Лайонс, критик из DVD Talk, также очень положительно оценил третий сезон:« он на одном уровне с предыдущими двумя сезонами возрожденного сериала».
Nick Lyons of DVD Talk gave a positive review saying,"series three is on par with the last two seasons of the new series.

Сено пахнет чем-то сладким, и когда наконец утопаешь и останавливаешься в этом запахе возрожденного лета, живот остается где-то там в воздухе и ты чувствуешь себя.
It has a sweet smell, hay does, and you would come to rest in that smell of reborn summer with your stomach left behind you way up there in the middle of the air, and you would feel… well, like Lazarus must have felt.

В 2003 году, группа провела масштабное мировое турне в поддержку нового диска, в том числе стала хедлайнером возрожденного фестиваля Lollapalooza.
The band toured extensively worldwide in 2003, gaining positive reviews for their live performances, including at the revived Lollapalooza.

Художник Мартин Хаксли, автор эмблемы возрожденного в 2010 году« Честера» описывает последнюю эмблему« Честер Сити» так: Волк отсылает нас в прошлое, когда племянник Вильгельма Завоевателя Гуго д' Авранш получил титул Графа Честера.
The crest was designed by Martin Huxley, a Chester-based graphic artist and Chester F.C. fan, who described the symbols in the crest thus:"The Wolf dates back to when William the Conqueror's nephew, Hugh d'Avranches was appointed the Earl of Chester.

Мальтийский рыцарь Кавалер Ордена Золотого руна Вместе с братьями Отто и Рудольфом, эрцгерцог Феликс был патроном возрожденного Готского альманаха.
Knight of the Sovereign Military Order of Malta Knight of the Order of the Golden Fleece Along with his brothers Otto and Rudolf, Archduke Felix was a patron for the revived Almanach de Gotha.

Парад объясняет свое намерение уничтожить человеческую расу с помощью игры, показывая себя как противоположность Багстера Эму, в то время как Поппи убеждает возрожденного Курото присоединиться к КС( Кибер- Спасение), напомнив о своей матери, из которой она появилась.
Parad explains his intention to wipe out the human race with the game, revealing himself as Emu's Bugster counterpart while Poppy convinces a revived Kuroto to join the CR after reminding of his mother whom she manifested from.