ВОЛОСЕ на Английском - Английский перевод

• hair
• volos

Примеры использования Волосе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные типы яхт в Волосе.
Different boat types in Volos.

Качается на волосе из носа Качается с большой легкостью.
Swinging on a nose hair Swinging with the greatest of ease.

Она похожа просто на небольшое уплотнение на волосе.
It looks just like a small seal on the hair.

На нижеприведенном фото показана такая закрепленная на волосе гнида крупным планом.
The photo below shows a close-up of such a nit fixed on the hair.

С ее помощью вы точно разместите мягкую приманку на волосе.
It will allow you to place a soft bait on a hair.

В свои школьные годы в Волосе увлекался каллиграфией, музыкой и театром.
His education in his years in Volos, he learned himself with calligraphy, music and theatre.

Оснащены специальной иглой с зацепом, замонтированной на волосе.
Fitted with a special, barbed needle mounted on a hair.

Роился 27 мая 1998 в Волосе и начал заниматься футболом в академии« Ники» Волос.
Born on 27 May 1998 in Volos, he started his career in Niki Volos football academy.

Подходит как на живца, так и для быстрой замены гранул в волосе.
It is suitable for both live bait andquick exchange of pellet on hair.

С 1901 по 1924 год Пулакас работал как сценограф в Волосе, Кардице, Лариса( город) и других городах Фессалии.
From 1901 to 1924 he worked as a scenographer in Volos, Karditsa, Larissa and other cities of Thessaly.

Каждая гнида содержит одно яйцо и располагается на отдельном волосе человека.
Each nit contains one egg and is located on a separate human hair.

Данное вещество является наиболее частой БАП, обнаруживаемой в человеческом волосе в центрах утилизации неэлектронных отходов в Китае.
The chemical is the main BFR in human hair in non-e-waste recycling areas in China.

В апреле 2017 года стало известно о планах создания нового футбольного клуба в Волосе.
In April 2017, there were aspirations for the creation of a new club based in Volos.

Придание формы включает разрушение определенных протеиновых связей в волосе и последующее придание ему другой формы.
The shaping involves breaking certain protein bridges in the hair before it is fixed in a new wavy shape.

Спорю, что мы можем выяснить, какой из этих собак давали то лекарство, которое нашли в собачьем волосе.
I bet we can find out if any of those dogs were on that drug that we found in the dog hair.

Универсальные резиновые стоперы, используемые в качестве блокировки приманки в поводках blowback rig или как блокировка шарика на волосе во время ловли на снеговика.
Versatile rubber stoppers that can be used as bait locks in blowback rigs or as ball locks on a hair, while angling with a snowman rig.

Среди других работ этого исключительно талантливого художника в музее представлена подкованная блоха, роза в волосе и фрагмент полонеза Огинского, выгравированный на стеклянном лепестке хризантемы размером 2х5 мм.
Among other works of this exceptionally talented artists, the museum houses the shoed flea, a rose in a hair and fragment of Oginsky polonaise engraved upon glass chrysanthemum petal of 2х5 mm size.

Даже когда личинка из гниды вылупляется, оболочка( сухая гнида) продолжает висеть на волосе очень долгое время.
Even when the nest larva hatches, the shell(dry nits) continues to hang on the hair for a very long time.

Прозелитизм в соответствии с конституцией и правилами целесообразности запрещен и является наказуемым, как об этом свидетельствует дело" афинской тройки" и дело трех офицеров- евангелистов военно-воздушных сил в Волосе.
According to the Constitution and the Necessity Acts, proselytism is forbidden and is punishable, as demonstrated by the case of the Athens three and that of the three evangelist Air Force officers at Volos.

Пульсирующий характер передачи сигнала с помощью Агути через MC1R. приводит к выработке характерного окраса агути( чередование желтых и черных полос на волосе) у большинства млекопитающих.
The pulsatile nature of ASIP signalling through MC1R produces the characteristic yellow and black agouti banding pattern observed on most mammalian hair.

Мероприятия в Керастини- Драпетсоне, Перистери, Неа- Ионии в Волосе, Эрмуполисе в Сиросе, юго-западном секторе Патраса и западных Салониках были включены в греческую оперативную программу" УРБАН- I" 19952001 годы.
Interventions in Keratsini-Drapetsona, Peristeri, Nea Ionia of Volos, Ermoupolis of Syros, the south-west sector of Patras and western Thessaloniki were included in the Greek operational programme URBAN I 1995-2001.

Сыворотка обогащена натуральным оксидантом, витамином Е и пшеничным протеином, образующем на каждом волосе защитную пленку.
The serum is enriched with the natural antioxidant vitamin E and wheat protein which forms a protective film on each hair.

Начиная с прекрасного морского порта в Волосе, отправьтесь в морское путешествие, наполненное историей, живописными панорамами и дивными деревенскими площадями, где вы сможете насладиться восхитительными греческими деликатесами в тени древних смоковниц.
Starting from the beautiful seaport of Volos embark on a journey filled with history, spectacular panoramas and delightful village squares where you can enjoy delicious Greek specialties in the shade of ancient sycamores.

Нидерланды имеют посольство в Афинах и 12 почетных консульств в Керкире, Ираклионе, Каламате, Кавале, Патрах, Пиреях, Родосе, Самосе, Сиросе, Салониках, Волосе, и Янине.
The Netherlands have an embassy in Athens and 12 honorary consulates in Corfu, Herakleion, Kalamata, Kavala, Patras, Piraeus, Rhodes, Samos, Syros, Thessaloniki, Volos, and Ioannina.

В рамках местных программ Центр K. E. TH. I. в сотрудничестве с ассоциациями адвокатов осуществил( с июля 2000 года по март 2003 года) в Афинах, Салониках, Патрасе, Гераклионе и Волосе программу под названием" Равные права: от законодательства к повседневной практике.
In the framework of Community Programmes, the K.E.TH.I.,in collaboration with bar associations, launched(from July 2000 until March 2003) a programme titled:"Equal rights: From legislation to every day practice", in Athens, Thessaloniki, Patras, Heraklion and Volos.

Представитель Греции рассказал о том, какую роль его страна играет в региона Восточного Средиземноморья и сообщил о ряде направлений деятельности, приводимой в ряде случаев в сотрудничестве с Центром по подготовке в области транспорта в Волосе.
The representative of Greece explained the role of his country in the Eastern Mediterranean region and reported on a number of activities carried out in certain cases in collaboration with the Transport Training Centre in Volos.

Благодаря подвижному волосу, который свободно перемещается по цевью крючка, карп не может выплюнуть приманку, так как наживка на волосе не является противовесом крючка.
Thanks to a moving hair, that easily moves on a hook base, the carp cannot spit the bait out, because the bait on a hair does not create a counterweight to the hook.

С января 2000 года по август 2004 года в консультационные центры K. E. TH. I.( в Афинах, Салониках, Патрасе, Гераклионе и Волосе) поступило 6715 ходатайств от женщин, желающих получить юридическую консультацию; было проведено 11 868 личных встреч и телефонных бесед с женщинами.
From January 2000 until August 2004, the Consultation Centres of the K.E.TH.I.(Athens, Thessaloniki, Patras, Heraklion and Volos) received 6,715 applications from women seeking legal advice and held 11,868 meetings with women either in person or on the telephone.

В проекте принимают участие 6 исследовательских групп, включающих 6 греческих университетов и исследовательских центров: Ионический университет на Корфу, Институт средиземноморских исследований на острове Крит, Греческий научно-исследовательский фонд в Афинах, Университет Крита на Крите, Университет Фессалии в Волосе и Эгейский университет на Хиосе.
The project consists of 6 Research Groups which involve 6 Greek Universities and Research Centers: Ionian University in Corfu, Institute of Mediterranean Studies in Crete, National Research Foundation in Athens, University of Crete in Crete, University of Thessaly in Volos and Aegean University in Chios.

Помощь жертвам насилия в быту уже оказывается через два консультативных центра( в Афинах и Пирее) при Генеральном секретариате по вопросам гендерного равенства, а также через пять консультативных центров КЕТХИ( Исследовательский центр по вопросам гендерного равенства), которые уже функционируют в Афинах, Салониках, Патрахе, Волосе и Гераклее, Крит, предоставляя консультативные услуги, психологическую и правовую поддержку.
Assistance is already provided for the victims of domestic violence through the two Counseling Centers(of Athens and Pireaus) of the General Secretariat for Gender Equality, as well as through the five Counseling Centers of the K.E.TH.I.(Research Centre for Gender Equality) which are already functional in Athens, Thessaloniki, Patra, Volos and Herakleion, Crete, providing councelling, psychological and legal support.