ВОПРОС ЧЕСТИ на Английском - Английский перевод

• is a matter of honor
• is a question of honor
• is a matter of honour

Примеры использования Вопрос чести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос чести.
Question of honor.

Это вопрос чести.
It's a matter of honor.

Вопрос чести!
As a matter of honor!

Это вопрос чести.
It's a matter of honour.

Вопрос чести.
The Honour Roll.

Это вопрос чести.
It is a question of honor.

Для меня это вопрос чести.
This is a matter of honor for me.

Это вопрос чести, Кварк.
It's a matter of honor, Quark.

Это был вопрос чести.
It's a question of honor.

Это вопрос чести, Корок.
It's a matter of honor, Korok.

Для нее это был вопрос чести.
With her it was a matter of pride.

Это вопрос чести, отец.
It's a matter of honour, Father.

Защитить эти часы- вопрос чести.
Protecting that watch is a question of honor.

Это вопрос чести для меня.
It's like a point of honour for me.

Но для нас это вопрос чести.
But this one's a point of honour with us.

Это вопрос чести, понимаешь?
It's a matter of honor now, you see?

Только не говори, что это вопрос чести или долга.
And don't just tell me it's a matter of honour or duty.

Это вопрос чести, моя дорогая.
It's a question of degree, my love.

Но когда в его намерения входит сканирование моего разума это вторжение в мою частную жизнь и вопрос чести.
But when that includes scanning my mind it's an invasion of my privacy and my honor.

Это вопрос чести и долга… мой король.
It is my honor and my duty… my king.

Он меня достал, но один раз сегодня он уже сбежал, так что теперь это- вопрос чести.
He's a pain in my ass, but he's already gotten away once today, so now, it's just a matter of pride.

Это вопрос чести и достоинства нашей семьи.
It's a question of our family's honour and integrity.

Деятельность детективного агентства конфиденциальна- это для нас вопрос чести и профессионализма.
Activities of the detective agency is confidential- it is for us the question of honor and professionalism.

Это вопрос чести, что очень меня смущает.
It is a question of my honour. It is very embarrassing.

В исламских же странах, люди мыслят совсем по другому- для них это вопрос чести, стыда, и силы.
While Westerners may think of these matters in the categories of right and wrong, the dynamic is different in many Islamic cultures, where it is an issue of honour, shame and power.

Напишите ему, что вопрос чести не улажен,- продолжал Феррагус.- Тот человек сбежал.
Tell him," Ferragus went on,"that the matter of honor is not settled.

Это вопрос чести, и я бы попросил, чтобы Вы уважали мои пожелания в этой области, советник.
It is a question of honor. And I would ask that you respect my wishes in this matter, counselor.

Для нас, коморцев, реинтеграция коморского острова Майотта в Федеральную Исламскую Республику Коморские Острова- это вопрос чести и достоинства.
For us Comorians the reintegration of the Comorian island of Mayotte into the Federal Islamic Republic of the Comoros is a matter of both honour and dignity.

Как минимум, вопрос чести- как можно скорее отдалить такого журналиста от микрофона с твоим логотипом, который используют как мачете.
It is at the least the matter of dignity to get such journalists away from the microphone with your logo which they use as machetes.

Очень щепетилен в вопросах чести, патриот.
He is very scrupulous in matters of honor, a patriot.