ВОПРОС ЭФФЕКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• the question of the effectiveness
• issue of the effectiveness
• efficiency issue

Примеры использования Вопрос эффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В-третьих, это вопрос эффективности.
Thirdly, there is the matter of efficiency.

Поэтому вопрос эффективности Объединенной группы имеет первостепенное значение.
The question of the effectiveness of the Unit was therefore paramount.

Сравнение результатов траловых и акустических съемок- это вопрос эффективности.
Comparisons of results between trawl and acoustic surveys is a question of efficiency.

Им придется решать вопрос эффективности таких активов, привлечения инвесторов и доноров, реструктуризации коммунального бизнеса.
They will have to solve the issue of efficiency of such assets, attraction of investors and donors, restructuring of municipal business.

Вспомогательные механизмы для оказания содействия инновационной деятельности в сельском хозяйстве и промышленности- вопрос эффективности.
Support mechanisms for strengthening innovation in agriculture and industry- the issue of effectiveness.

С одной стороны, она полностью выводит за пределы дискурса вопрос эффективности политического курса лидера.
On the one hand, it shifts the issue of the effectiveness of the political strategy pursued by the leader outside of the discourse entirely.

Вопрос эффективности мер защиты их остается предметом споров даже в странах с прогрессивными формами регулирования.
The question of the effectiveness of measures of whistle-blower protection remains a matter of controversy even in countries with advanced regulations.

Для России, кстати говоря, это тоже очень важно, поскольку вопрос управления долгом и вопрос эффективности такой политики всегда приносит свои дивиденды.
This target is very important for Russia because debt management and its efficiency of that management are always beneficial for economies.

Поэтому в настоящее время вопрос эффективности субсидирования рассматривается с точки зрения стимулирования технологичности, который является ключевым условием конкурентоспособности АПК.
So now the question of efficiency of subsidy is considered in terms of stimulating technological, which is key to the competitiveness of the agricultural sector.

Принципиальное различие между пунктами 3 и 4 заключается в том, что первый из них выходит за пределы вопроса получения и охватывает также вопрос эффективности соответствующего сообщения.
The key difference between paragraphs 3 and 4 was that the former went beyond the question of receipt to deal with the question of the effectiveness of the underlying message.

Особо важное значение имеет вопрос эффективности существующих систем внутреннего контроля, в частности, применительно к отделениям и другим службам, расположенным за пределами Центральных учреждений.
The question of the effectiveness of the existing internal controls, especially in respect to offices and other operations away from Headquarters, is of special importance.

Отчасти такая неэффективность может не зависеть от ЮНКТАД, в частности, воздействие непредвиденных событий на проекты, которые были названы" неудачными", и трудности с финансированием, когда просьба поступает от стран- получателей помощи, к тому же вопрос эффективности не являются сквозным для всей деятельности.
Part of the inefficiency may be beyond UNCTAD's control(impact of unforeseen events in projects observed to have"failed", funding difficulties when request come from beneficiary countries, amongst others), and the efficiency issue is not cross-cutting all activities.

Это вопрос эффективности и тех огромных средств, которые освобождаются за счет более эффективного реагирования на создающиеся проблемы или потенциальные проблемы и перенаправления этих средств в другие, более нуждающиеся русла.
This is the issue of effectiveness and those enormous funds which are saved due to effective reaction to appearing or potential problems and re-direction of these funds to other spheres in need.

Однако такая неэффективность отчасти может не зависеть от ЮНКТАД в силу непредвиденных событий, ставших одной из причин отмечавшихся" неудач"( или трудностей с финансированием, когда просьбы поступали, в частности, от стран- получателей помощи), и вопрос эффективности не является сквозным вопросом всей деятельности.
But part of the inefficiency may be beyond UNCTAD's control, because of the importance of unforeseen events in observed"failures"(or funding difficulties when requests come from beneficiary countries amongst others), and the efficiency issue is not cross-cutting all activities.

Как отмечено в пункте 2 выше, на своих последних двух сессиях Комиссия социального развития рассматривала вопрос эффективности обзора и оценки хода осуществления Международного плана действий по проблемам старения, которые в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи должны проводиться каждые четыре года; по просьбе государств- членов Генеральный секретарь внес предложения о путях повышения эффективности этой процедуры.
As noted in paragraph 2 above, at its past two sessions, the Commission for Social Development has considered the issue of the effectiveness of the review and appraisal exercise of the International Plan of Action on Ageing, mandated by the General Assembly to take place every four years, and, at the request of Member States, the Secretary-General has made suggestions on how to improve the exercise.

Так как вопросы эффективности и безопасности зачастую противоречивы.
Because the questions the efficacy and safety of often contradictory.

Вопросы эффективности государственного регулирования гражданской авиации.
Issues of efficiency of state regulation of public aviation.

Эти два вопроса эффективности и воздействия, разумеется, взаимосвязаны.
These two issues of efficiency and impact are, of course, inter-related.

Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии>> А/ 50/ 692.
Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost-savings A/50/692.

A/ 50/ 692" Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и снижения затрат" JIU/ REP/ 95/ 10.
A/50/692 Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings JIU/REP/95/10.

Xiii поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии( A/ 50/ 692);
Xiii Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings(A/50/692);

Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии" JIU/ REP/ 95/ 10.
Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings” JIU/REP/95/10.

Вопросы эффективности, затрагиваемые в этих конвенциях, имеют ключевое значение для регионального сотрудничества.
The efficiency questions that these conventions address go to the heart of regional cooperation.

Xviii служебные поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии;
Xviii Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings;

При проведении оценки также будут учитываться более общие вопросы эффективности, относящиеся не к конкретным статьям, а к эффективности Конвенции в целом.
The evaluation would also consider more general questions of effectiveness, which do not relate to specific articles, but to the effectiveness of the Convention as a whole.

В статье рассматриваются вопросы эффективности использования ИКТ в образовании, развития электронных образовательных ресурсов- от созданных в рамках бихевиористской модели человеческой психики до интерактивных творческих сред.
The article describes questions of effectiveness of ICT usage in teaching and learning, evolution of electronic learning resources from simplest one in framework of behavioristic model of human mentality till interactive creative environment.

Такие обязательства отвлекали бы внимание от более важных вопросов эффективности и качества помощи и политики страны- получателя.
Such a target would detract from the more important issues of the effectiveness and quality of aid and the policies in the recipient country.

Вопросы эффективности и ответственности в системе европейской стандартизации в настоящее время рассматриваются в ЕС в рамках новых концептуальных директив.
The issues of efficiency and accountability in European standardization under the New Approach Directives were currently under consideration in the EU.

В ходе МКФР вопросы эффективности развития были в центре обсуждения донорами и странами- партнерами в рамках деятельности в области развития.
ICFD put issues of effectiveness at the heart of the development dialogue between donors and partner countries.

Статья посвящена актуальным вопросам эффективности бюджетирования на предприятии как инструмента управления издержками.
Article is devoted to current issues of performance budgeting in the enterprise as a tool for cost management.