ВОССТАНОВИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• recovered
• restored
• recover

Примеры использования Восстановилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я восстановилась.
I recovered.

Но потом восстановилась.
Then revived.

Они подумают, что я восстановилась!
They will think I am restored!

И не восстановилась.
Never recovered.

Тетя Ванесса восстановилась.
Aunt Vanessa's recovered.

Кость восстановилась, кожа, ткани, абсолютно все.
The bone has regenerated, the skin, the tissue, everything.

Очень важно, чтобы ты восстановилась.
It's crucial that you recover.

Да река бы не восстановилась никогда!
The river would never have recovered.

Но она быстро- и полностью восстановилась.
But she's going to make a quick and full recovery.

Рад видеть, что ты восстановилась с той ночи.
Glad to see you recovered from the other night.

Ее рука восстановилась, как только она втянула ее внутрь.
Her arm rematerialised as soon as she pulled it back inside.

Полагаю, ты еще не восстановилась, да?
I guess you're not all back yet, huh?

Я думала что понадобится целое лето, чтобы ты восстановилась.
I thought it would take an entire summer to rebuild you.

Продолжительность жизни восстановилась после падения.
Life expectancy restored after a decline.

После Второй мировой войны промышленность быстро восстановилась.
After the Second World War, the company quickly recovered.

Я не думаю, что я восстановилась после родов.
I don't think I have recovered since giving birth.

Операция прошла успешно и Рэйнольдс полностью восстановилась.
The operation was a success and Reynolds recovered completely.

Действительно ли полностью восстановилась поставка газа, на каких условиях?
Have gas supplies resumed in full and on what terms?

Тайга в районе катастрофы за прошедшие 100 лет восстановилась.
The taiga affected in the disaster area has been restored in the past 100 years.

Когда Вестройя восстановилась, все бакуганы вернулись в свой мир.
With both worlds restored, all Digimon partners return to their own world.

Люди хотят, чтобы нормальная жизнь восстановилась не завтра, а уже сегодня.
The people want to see normalcy restored, not tomorrow but today.

Но, на удивление, чувствительность кожи на больших пальцах восстановилась.
But, surprisingly, the sensitivity of the skin on the big toes recovered.

Достаточно ли этого уровня цен для того, чтобы восстановилась инвестиционная активность?
Is this level of prices sufficient to recover investments?

Компания восстановилась, и в 2005 году прибыль и акции начали расти.
The company rebounded, and earnings began to turn around in 2005, as did the stock.

После этого стихийного бедствия прошло несколько месяцев, но страна еще не восстановилась.
Several months after the disaster, the country has not recovered.

Хо удивительно быстро восстановилась, в первую неделю июля ее выписали.
Hoe made a remarkably quick recovery; by the first week of July, she was discharged.

Неудивительно, что чем сильнее страна была до кризиса, тем быстрее она восстановилась.
Not surprisingly, the stronger a country was before the crisis, the faster it recovered.

Мы хотим, чтобы она восстановилась насколько это возможно перед следующей операцией.
We want her to regain as much strength as possible before we operate again.

Восстановилась регенерация кожи и мягких тканей, месяц назад получил ожог кожи ног.
Recover the regeneration of the skin and soft tissues, a month ago received sunburn skin legs.

Химическая индустрия восстановилась на 44% ск за месяц, но недостаточно, чтобы вернуться на нормальный уровень.
Chemical industry recovered by 44% but insufficient to reach the normal level.