Примеры использования Временная помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Временная помощь.
Общая временная помощь.
Временная помощь.
Temporary assistance.Сверхурочная работа или временная помощь.
Overtime or temporary assistance.Временная помощь ИКМ.
Temporary assistance CHM.Консультанты, эксперты и временная помощь.
Consultants, experts and temporary assistance.Временная помощь для заседаний.
Temporary assistance for meetings.Сверхурочные и временная помощь для обслуживания заседаний.
Overtime and temporary assistance for meetings.Временная помощь и сверхурочные.
Temporary assistance and overtime.Некадровые ресурсы временная помощь для Информационной службы Организации Объединенных Наций.
Non-staff resources temporary assistance for the United Nations Information Service.Временная помощь бездомным 167.
Interim assistance for the homeless 130.Поэтому предполагается, что потребуется определенная временная помощь, чтобы не затягивать завершение работы над архивами.
Some use of temporary assistance is anticipated to avoid delays in the completion Временная помощь общего характера 97 900.
General temporary assistance 97,900.В трех случаях подателям жалоб была оказана временная помощь в период между установлением наличия достаточных оснований и завершением расследования.
On three occasions, interim relief was provided for complainants during the period between the finding of the prima facie case and the outcome of the investigation.Временная помощь для обслуживания заседаний.
Temporary assistance for meetings.Вот почему наши страны заявили, что временная помощь и зависимость от доброй воли богатых стран в период, когда наши государства сталкиваются с конкретными катастрофами, не дают больших результатов.
This is why our countries have affirmed that temporary aid and depending on the goodwill of rich countries when faced with specific catastrophes does not accomplish much.Временная помощь освещение в прессе.
Temporary assistance(press coverage) Sub-total.В этом письме я выразил пожелание правительства Ирака о том, чтобы временная помощь, оказываемая международным сообществом, была продолжена, позволяя достичь эту цель.
In that letter, I expressed Временная помощь оценка эффективности.
Temporary assistance effectiveness evaluation.Кроме того, лицам, которые временно являются нетрудоспособными, предоставляется временная помощь, а лицам, которые трудятся, но зарабатывают недостаточно для удовлетворения потребностей их семей,- прибавка к зарплате.
It also provides transitional support for persons temporarily unable to work and a supplement for those who are working, but not making enough money to look after their families' needs.Временная помощь административная поддержка.
Temporary assistance administrative support.Пятнадцать африканских стран( Камерун, Чад, Эфиопия, Гамбия, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Мадагаскар, Малави, Нигер, Руанда, СанТоме и Принсипи, Сенегал, Сьерра-Леоне и Замбия) вышли на этап<<принятия решения>>, на котором увеличивается фактическая временная помощь.
Fifteen African countries(Cameroon, Chad, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Madagascar, Malawi, Niger, Rwanda, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone and Zambia)had reached the"decision point", at which actual interim assistance is increased.II. 22 Временная помощь, консультанты, сверхурочная работа.
II.22 Temporary Assistance, Consultants, Overtime.Мы хотели бы подчеркнуть, что неудовлетворенность иразочарование в этих странах в конечном итоге могут обойтись международному сообществу гораздо дороже, чем та временная помощь, которая необходима сейчас для того, чтобы направить экономическое и социальное развитие в этих странах по верному пути.
We wish to stress that dissatisfaction andfrustration in these countries could eventually exact a much higher price from the international community than the amount of temporary assistance now needed to put economic and social development in those countries on the right track.Временная помощь и другие расходы по персоналу 20 609, 4.
Temporary assistance and other staff costs 20 609.4.Приветствуя выраженную делегацией государства- участника решимость в полной мере выполнить соображения Комитета, принятые в соответствии с первым Факультативным протоколом, и отмечая, чтонекоторым жертвам была предоставлена" временная помощь", Комитет, тем не менее, выражает обеспокоенность в связи с невыполнением государством- участником соображений Комитета статья 2.
While welcoming the commitment expressed by the State party delegation to fully implement the Views of the Committee adopted under the first Optional Protocol, andnoting that"interim relief" has been provided to some victims, the Committee expresses concern at the failure of the State party to implement the Views of the Committee art. 2.Временная помощь на уровне С- 3 шесть человеко- месяцев.
Six work-months of temporary assistance at the P-3 level.Этот процесс включал такие элементы защиты детей, как: надлежащая идентификация детей непосредственно после въезда в страну- убежище; оперативная изоляция от командиров; помещение в гражданскую среду, способствующую реабилитации( а не в специальные лагеря для иностранных взрослых комбатантов); проведение пропагандистской работы в общинах беженцев в целях содействия интеграции на основе общин; доступ к образованию, консультациям идругим программам психологической помощи; и временная помощь на основе общин, поиск семей, воссоединение семей и добровольная репатриация в условиях безопасности и достоинства.
This process incorporated child protection elements such as proper identification of children immediately upon entry to the country of asylum; prompt separation from commanders; accommodation in a civilian environment conducive to rehabilitation( instead of together with adult foreign combatants in internment camps); sensitization of refugee communities to facilitate community-based integration; access to education, counselling andother psychosocial programmes; and community-based interim care, tracing, family reunification and voluntary repatriation in safety and dignity.UNA001- 02026 Временная помощь, Канцелярия Генерального секретаря.
UNA001-02026 Temporary assistance, Office of the Secretary-General.Временная помощь и внедрение модели двойного хранителя.
