ВРЕМЕННЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• temporary special
• special interim
• special provisional

Примеры использования Временные специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временные специальные меры.
Special interim measures.

Статья 4 временные специальные меры.
Article 4 Temporary Special Measures.

Временные специальные меры.
Temporary special measures.

Статья 4: Временные специальные меры.
Article 4: Special temporary measures.

Временные специальные меры.
Special temporary measures.

Статья 4: Временные специальные меры 35.
Article 4: Special interim measures.

Временные специальные меры.
Special provisional measures.

Статья 4: Временные специальные меры 95- 99 26.
Article 4: Special provisional measures 95- 99 22.

Временные специальные мероприятия.
Temporary special measures.

В 2011 году в ряде стран были приняты временные специальные меры.
Several countries adopted temporary special measures in 2011.

Временные специальные меры пункт 5.
Temporary special measures para. 5.

КЛДЖ с сожалением отметил, что до настоящего времени не были приняты временные специальные меры.
CEDAW regretted that no temporary special measures had been adopted so far.

Временные специальные меры не применялись.
Temporary special measures had not been used.

Он рекомендовал принять временные специальные меры для ускоренного установления фактического равенства.
It recommended temporary special measures to accelerate de facto equality.

Временные специальные меры в 2010- 2014 годах.
Temporary Special Measures during 2010-2014.

Кот- д' Ивуар высоко оценил временные специальные меры, принятые в отношении дискриминации женщин.
Côte d'Ivoire appreciated the temporary special measures taken in relation to discrimination of women.

Временные специальные меры статья 4, пункт 1.
Temporary special measures article 4, para. 1.

Она спрашивает, применяются ли какие-либо временные специальные меры для увеличения числа женщин, занимающих высокие должности в правительстве и на дипломатической службе.
She asked if there were any special temporary measures aimed at increasing the number of women holding high offices in the Government and the diplomatic service.

Временные специальные меры, принятые Джибути.
Special temporary measures adopted by Djibouti.

Кроме того, государству следует принять временные специальные меры, необходимые для расширения участия женщин в общественной и политической жизни, а также в деятельности частного сектора.
The State party should also adopt special interim measures to increase women's participation in political and public life, as well as in the private sector.

Временные специальные меры пункт 1 статьи 4.
Temporary special measures article 4, paragraph 1.

Министерство труда в настоящее время разрабатывает политику по вопросам трудоустройства, которая, как предполагается, будет учитывать гендерные аспекты и включать возможные временные специальные меры.
The Ministry of Labour is currently working on a policy for employment which is expected to be gender sensitive and possible temporary special measure.

Временные специальные меры и постоянные меры.
Temporary special measures and permanent measures.

Комитет настоятельно рекомендует принять временные специальные меры во всех областях, где в них есть необходимость, с целью ускорить достижение фактического равенства женщин и мужчин в Болгарии.
The Committee strongly recommends that temporary, special measures be enacted in all necessary areas to accelerate the de facto situation of equality for women in Bulgaria.

Временные специальные меры для женщин в парламенте.
Temporary Special Measures for Women in Parliament.

В целях обеспечения фактического равенства были приняты временные специальные меры правовой защиты интересов, в том числе протекционистские законы и программные мероприятия, в частности.
In order to achieve substantive equality special temporary measures have been taken in the form of affirmative action that includes protective legislation and programmatic interventions as under.

Временные специальные меры-- это не только квоты.
Temporary special measures were not just about quotas.

Основные сферы деятельности: насилие против женщин и девочек, торговля женщинами, общие социально-экономические права женщин, доступ женщин к правосудию, надлежащая осмотрительность, временные специальные меры, гендерные стереотипы.
Main focus areas: violence against women and girls, trafficking in women, socioeconomic rights of women more in general, access to justice for women, due diligence, temporary special measures, gender stereotyping.

Временные специальные меры, направленные на ускорение.
Special temporary measures aimed at accelerating equality.

Попытки законодательно ввести временные специальные меры( в рамках проекта закона о равных правах) в целях увеличения представительства женщин не нашли понимания ни в обществе, ни среди депутатов.
Attempts to legislatively introduce special provisional measures within the draft law on equal rights to boost women's representation have found no understanding in the society or among deputies.