ВСАСЫВАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• suction
• intake

Примеры использования Всасывающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всасывающие колпаки: nr. 3 diam.
Suction hoods: nr.3 diam.

Сточные всасывающие банки член эффективный объем.
Sewage suction jars member effective volume.

Самозакрывающиеся всасывающие электроды( вакустоп).
Self-closing suction electrodes(vacustop).

Очистить всасывающий шланг и всасывающие трубы.
Clean vacuum hose and vacuum tubes.

Вынимайте и промывайте всасывающие форсунки после каждого использования машины.
Remove and wash the suction nozzle after every machine usage.

Он работает намного лучше, чем обычные всасывающие застежки.
Works much better than conventional suction grippers.

Доступны различные всасывающие головки для любых дноуглубительных работ.
Different suction heads are available to suit any dredging job at hand.

Для ковров с петлевым ворсом следует использовать только всасывающие пылесосы.
For loop pile carpets, use a suction only vacuum.

Также регулярно проверяйте, чтобы всасывающие решетки насоса не были заблокированы.
Also, regularly check that the pump intake grilles are not blocked.

Литье стали: воздуховоды, инжекторы углеродсодержащих материалов, всасывающие трубопроводы, тигели.
Steel: Air ducts, carbon injection pipes, suction lines, troughs.

Специализированные всасывающие модули доступны для водных образцов и ускоренной минерализации.
Specific suction modules are available for aqueous samples and accelerated digestion.

Всасывающие фильтры должны быть установлены в легко доступных и видимых для обслуживания местах.
Inlet filters must be fitted where there is easy access for inspection and maintenance.

Выемка грунта: напорные пульпопроводы и грунтовые насосы, всасывающие трубопроводы, нагнетательные патрубки насосов.
Dredging: Dredging pipes and pumps, suction pipelines, pump discharges.

Передние и задние всасывающие форсунки можно приобрести у официальных дистрибьюторов Lindhaus.
The front and the rear suction nozzles can be purchased in a kit at authorised Lindhaus dealers.

Замените устаревшие ГОСТовские резино- тканев ые пожарные всасывающие рукава на полимерные спиральные шланги, которые давно использует весь мир!
Replace outdated state-standard rubber-fabric fire suction hoses with polymeric spiral hoses which are widely used all over the world!

В наличии стандартные всасывающие насадки, адаптированные для стандартных грунтовых насосов для выполнения любых работ;
Standard suction heads are available to adapt the standard DOP pump to any job;

Замените пылесборник и фильтры, проверьте всасывающие трубы, шланг и насадку- устраните причину засорения.
Replace the dust bag and the filters, check the suction tube, the hose and the nozzle- remove the cause of the clogging.

Объемные, но легковесные всасывающие шланги используются в деревообрабатывающих станках, экономя место и средства.
Voluminous yet lightweight suction hoses are used in a woodworking machine to save space and cost.

Пылесос слабо пылесосит:- замените пылесборник и фильтры,- проверьте всасывающие трубы, шланг и насадку- устраните причину засорения.
The vacuum cleaner vacuums poorly:- exchange the bag and filter- check the suction tubes, hose and nozzle- remove the clogging cause.

Прикройте всасывающие отверстия чистой ветошью, чтобы не допустить попадания частиц грязи в карбюратор.
Cover the intake opening with a clean cloth in order to prevent dirt particles from falling into the carburetor.

Надеть защитные перчатки/ защитные очки Использовать всасывающие системы или влажные салфетки для уборки тормозной пыли Не вдыхать тормозную пыль При выделении пыли рекомендуется респиратор FFP2.
Wear safety gloves/ safety goggles Use a suction system or wet towels to clean off the brake dust.

Используя расширительные кронштейны, можно значительно увеличить внутренний объем электроподвода, так что в него можно будет безопасно уложить даже крупные всасывающие шланги.
By the use of extension brackets the interior of the e-chain is greatly enlarged so that even large suction hoses are safely guided.

Производитель линии и всасывающие нагреватели, нагревательные катушки бак и шпилька и трубы оболочки размер и обменники трубки.
Manufactures line and suction heaters, tank heating coils, and hairpin and pipe size shell and tube exchangers.

Если агрегат устанавливался около контейнера или другого места в системе, всасывающие и возвратные отверстия с нижней стороны агрегата должны быть плотно закрыты.
When installing the aggregate next to the reservoir or a different location in the system, the suction- and return bores on the underside of the aggregate must first be sealed tightly.

Как тоннель, так и всасывающие трубы оснащены резервуарами для мойки, системой водораспределения и распылительными соплами.
Both the tunnel and the suction conduits are equipped with containers for washing, a system of conduits distribution and spray nozzles.

В соответствии с международным высочайшим стандартом регулирования( SAE J517, тип SAE 100/ R4), наши всасывающие шланги имеют специальное усиление: текстильная обертка, оцинкованная двойная спираль стальной проволоки.
In compliance with the international highest standard regulation(SAE J517, type SAE 100/R4), our suction hoses feature special reinforcement: textile wrapped, zinc plated double steel wire helix.

Выбранные высококачественные всасывающие и напорные аксессуары, производимые в Германии, значительно способствуют эффективному повышению надежности.
The selected high-quality suction and pressure accessories produced in Germany considerably contribute to the effective increase of reliability.

Всасывающие валы работают в сложной, с точки зрения коррозии, среде в отсеке бумагоделательной машины с так называемой нулевой водой с содержанием хлоритов( 100[ 1}{ 2][ 3}-{ 4] 200 м. д.), а также возможных других видов химикатов, к примеру тиосульфаты.
Suction rollers are used in challenging corrosive environments in the so-called backwater of the paper machine, which contains chlorites(100 -200 ppm) and possibly some other chemicals, such as thiosulphates.

Бинотто предлагает гидравлические рукава и фитинги высокого качества( как всасывающие так и напорные рукава) как запчасти или как уже включенные в гидравлический комплект, для обеспечения надежности и долговечности всей гидравлической системы.
Binotto provides high quality hoses and fittings(both suction and pressure hoses) as separate spare parts or as already included in the kit, ensuring reliable and long lasting performances to the whole hydraulic system.

Плавающие всасывающие установки; Шарниры; Различные наливные платформы и приборы; Приборы слива; Шарнирные сочленения; Приборы заземления; Системы обогрева.
Marine loading arms; Floating pump units; Swivels; Various loading platforms and devices; Unloading arms; Swivel joints; Grounding devices; Heating systems.